629 lines
21 KiB
Plaintext
629 lines
21 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * event
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
||
|
|
"es_PE/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i>Usted será capáz de crear páginas dinámicas interactuando con ORM.</i>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<i>You will be able to develop a full application with backend and user "
|
||
|
|
"interface.</i>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i>Usted será capaz de desarrollar una aplicación completa con back-end e "
|
||
|
|
"interfaz de usuario.</i>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<strong>Al llevar este curso, los participantes serán capaces de:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_2
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "<strong>Objectives:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Objectivos:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "<strong>Our prices include:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Nuestros precios incluyen:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "<strong>Requirements:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Requerimientos:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Advanced JQuery"
|
||
|
|
msgstr "JQuery Avanzado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Aplicar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Archivado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Arrays"
|
||
|
|
msgstr "Arreglos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
|
|
msgid "Attendee"
|
||
|
|
msgstr "Participante"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_registration_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
|
|
msgid "Attendees"
|
||
|
|
msgstr "Participantes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Bootstrap CSS"
|
||
|
|
msgstr "Bootstrap CSS"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Bring your own laptop."
|
||
|
|
msgstr "Traiga su propia laptop."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Building a Full Application"
|
||
|
|
msgstr "Construyendo una Aplicación Completa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Calling the ORM"
|
||
|
|
msgstr "Llamando la ORM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
|
|
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
|
|
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Cancelado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_type_id
|
||
|
|
msgid "Category"
|
||
|
|
msgstr "Categoría"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Compañia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:416
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Compose Email"
|
||
|
|
msgstr "Redactar Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
|
|
msgid "Confirm"
|
||
|
|
msgstr "Confirmar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
|
|
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
|
|
msgid "Confirmed"
|
||
|
|
msgstr "Confirmado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Contacto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "País"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Course Summary"
|
||
|
|
msgstr "Resúmen del Curso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_create_date
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Creacion"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:393
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Cliente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Day 1"
|
||
|
|
msgstr "Día 1"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Day 2"
|
||
|
|
msgstr "Día 2"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Day 3"
|
||
|
|
msgstr "Día 3"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
|
|
msgid "Day(s)"
|
||
|
|
msgstr "Día(s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Eliminar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_description
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:event.event,state:0
|
||
|
|
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Realizado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:report.event.registration,event_state:0
|
||
|
|
#: selection:report.event.registration,registration_state:0
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Borrador"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end
|
||
|
|
msgid "End Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha Final"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_event_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
|
|
msgid "Event"
|
||
|
|
msgstr "Evento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
||
|
|
msgid "Events"
|
||
|
|
msgstr "Eventos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
|
|
msgid "Extended Filters..."
|
||
|
|
msgstr "Filtros Extendidos..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Functions"
|
||
|
|
msgstr "Funciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Hello World"
|
||
|
|
msgstr "Hola Mundo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
|
|
msgid "Hour(s)"
|
||
|
|
msgstr "Hora(s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "How to Debug"
|
||
|
|
msgstr "Cómo Depurar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Install and administer your own server;"
|
||
|
|
msgstr "Intale y administre su propio servidor;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Integrated Help"
|
||
|
|
msgstr "Ayuda Integrada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Introduction to JQuery"
|
||
|
|
msgstr "Introducción a JQuery"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Introduction to Javascript"
|
||
|
|
msgstr "Introducción a Javascript"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Introduction to QWeb"
|
||
|
|
msgstr "Introducción a Qweb"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Modificación en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última Actualización por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Actualización"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "Lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Loops"
|
||
|
|
msgstr "Bucles"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
|
||
|
|
msgid "Manager"
|
||
|
|
msgstr "Jefe de Área"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Modules"
|
||
|
|
msgstr "Módulos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
|
|
msgid "Month(s)"
|
||
|
|
msgstr "Mes(es)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
msgid "My Events"
|
||
|
|
msgstr "Mis Eventos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nuevo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Odoo Official Website"
|
||
|
|
msgstr "Sitio Web Oficial de Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Odoo Web Client"
|
||
|
|
msgstr "Cliente Web de Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_phone
|
||
|
|
msgid "Phone"
|
||
|
|
msgstr "Teléfono"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Python Objects"
|
||
|
|
msgstr "Objectos de Python"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Report Engine"
|
||
|
|
msgstr "Motor de Reportes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
|
||
|
|
msgid "Reports"
|
||
|
|
msgstr "Reportes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Requirements"
|
||
|
|
msgstr "Requerimientos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Responsable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
||
|
|
msgid "Send by Email"
|
||
|
|
msgstr "Enviar por Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_done
|
||
|
|
msgid "Sent"
|
||
|
|
msgstr "Enviado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin
|
||
|
|
msgid "Start Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Inicio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_state
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
|
||
|
|
msgid "Subscribe"
|
||
|
|
msgstr "Suscribirse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,name:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Technical Training"
|
||
|
|
msgstr "Entrenamiento Técnico"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz
|
||
|
|
msgid "Timezone"
|
||
|
|
msgstr "Zona Horaria"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
msgid "Unconfirmed"
|
||
|
|
msgstr "Sin Confirmar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit
|
||
|
|
msgid "Unit"
|
||
|
|
msgstr "Unidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mensajes no leidos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: selection:event.mail,interval_unit:0
|
||
|
|
msgid "Week(s)"
|
||
|
|
msgstr "Semana(s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: event
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_0
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_1
|
||
|
|
#: model:event.event,description:event.event_3
|
||
|
|
msgid "Workflows"
|
||
|
|
msgstr "Flujos de Trabajo"
|