odoo/addons/hr_payroll/i18n/es_PY.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_payroll
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:18+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
"language/es_PY/)\n"
"Language: es_PY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Accounting Information"
msgstr "Información contable"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_id_9067
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_children_ids
msgid "Children"
msgstr "Hijos"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.run,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_code
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Computation"
msgstr "Cálculo"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_contract_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id
msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_note
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Done"
msgstr "Realizado"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip,state:0 selection:hr.payslip.run,state:0
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_employee_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_fix
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_fix
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importe fijo"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
msgid "General"
msgstr "General"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
msgid "Group By"
msgstr "Agrupado por"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_contributionregister_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualización por"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualización en"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_number_of_days
msgid "Number of Days"
msgstr "Número de Días"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_slip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_payslip_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Pay Slip"
msgstr "Hoja de Pago"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Period"
msgstr "Período"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_python_compute
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_python_compute
msgid "Python Code"
msgstr "Código Python"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_quantity
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. module: hr_payroll
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_rate
msgid "Rate (%)"
msgstr "Tasa (%)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_number
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Refund"
msgstr "Factura de Credito"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Cambiar a borrador"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
msgid "States"
msgstr "Departamento:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_state
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_total
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Total"
msgstr "Total"