329 lines
12 KiB
Plaintext
329 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_equipment
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:29+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/nl_BE/)\n"
|
||
|
|
"Language: nl_BE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Actief"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_id
|
||
|
|
msgid "Alias"
|
||
|
|
msgstr "Alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
|
||
|
|
msgid "Asset Category"
|
||
|
|
msgstr "Invetseringscategorie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Assigned"
|
||
|
|
msgstr "Toegewezen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Available"
|
||
|
|
msgstr "Beschikbaar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,kanban_state:0
|
||
|
|
msgid "Blocked"
|
||
|
|
msgstr "Geblokkeerd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Annuleren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_category_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Category"
|
||
|
|
msgstr "Categorie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date
|
||
|
|
msgid "Close Date"
|
||
|
|
msgstr "Afsluitdatum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "Kleurindex"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_note
|
||
|
|
msgid "Comments"
|
||
|
|
msgstr "Opmerkingen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_computer
|
||
|
|
msgid "Computers"
|
||
|
|
msgstr "Computers"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Instellingen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_cost
|
||
|
|
msgid "Cost"
|
||
|
|
msgstr "Kost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_owner_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Gemaakt door"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Gemaakt op"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_description
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Omschrijving"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Edit..."
|
||
|
|
msgstr "Bewerken…"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Group by..."
|
||
|
|
msgstr "Groeperen op..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,priority:0
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr "Hoog"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,kanban_state:0
|
||
|
|
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
|
||
|
|
msgid "In Progress"
|
||
|
|
msgstr "In behandeling"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Laatst Aangepast op"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_location
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "Locatie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,priority:0
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Laag"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Model"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Naam:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,priority:0
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Normaal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_note
|
||
|
|
msgid "Note"
|
||
|
|
msgstr "Opmerking"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_owner_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_technician_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
|
||
|
|
msgid "Owner"
|
||
|
|
msgstr "Eigenaar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Prioriteit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
|
|
msgid "Product Information"
|
||
|
|
msgstr "Productinfo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Verantwoordelijke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4
|
||
|
|
msgid "Scrap"
|
||
|
|
msgstr "Verlies"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Zoeken"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Volgorde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_serial_no
|
||
|
|
msgid "Serial Number"
|
||
|
|
msgstr "Partijnummer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Instellingen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
|
||
|
|
msgid "Software"
|
||
|
|
msgstr "Software"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_stage_id
|
||
|
|
msgid "Stage"
|
||
|
|
msgstr "Fase"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
msgid "Stages"
|
||
|
|
msgstr "Fasen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
|
|
msgid "Subject"
|
||
|
|
msgstr "Onderwerp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Unassigned"
|
||
|
|
msgstr "Niet toegewezen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Ongelezen berichten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
|
|
msgid "Vendor"
|
||
|
|
msgstr "Fabrikant"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: maintenance
|
||
|
|
#: selection:maintenance.request,priority:0
|
||
|
|
msgid "Very Low"
|
||
|
|
msgstr "Zeer laag"
|