2062 lines
70 KiB
Plaintext
2062 lines
70 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * point_of_sale
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-22 13:48+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:50+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_AR/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_AR\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines
|
||
|
|
msgid "# of Lines"
|
||
|
|
msgstr "# de líneas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1423
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "% discount"
|
||
|
|
msgstr "% descuento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1550
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1590
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " "
|
||
|
|
msgstr " "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "(update)"
|
||
|
|
msgstr "(actualizar)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "+ Transactions"
|
||
|
|
msgstr "+ Transacciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:287
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "123.14 €"
|
||
|
|
msgstr "$ 123.14"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>Reports</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Reportes</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "= Theoretical Closing Balance"
|
||
|
|
msgstr "= Saldo teórico de cierre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1589
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "ABC"
|
||
|
|
msgstr "ABC"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Accounting Information"
|
||
|
|
msgstr "Información Contable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal
|
||
|
|
msgid "Accounting journal used to post sales entries."
|
||
|
|
msgstr "Diario contable usado para contabilizar los asientos de venta."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
|
||
|
|
msgid "Add a Global Discount"
|
||
|
|
msgstr "Añadir un Descuento Global"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:382
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Address"
|
||
|
|
msgstr "Dirección"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
|
||
|
|
msgid "All sales lines"
|
||
|
|
msgstr "Todas las líneas de venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_amount
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "Importe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff
|
||
|
|
msgid "Amount Authorized Difference"
|
||
|
|
msgstr "Importe de la Diferencia Autorizada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
|
||
|
|
msgid "Amount total"
|
||
|
|
msgstr "Importe total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name
|
||
|
|
msgid "An internal identification of the point of sale"
|
||
|
|
msgstr "Identificación interna del punto de venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Aplicar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount
|
||
|
|
msgid "Apply Discount"
|
||
|
|
msgstr "Aplicar descuento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer
|
||
|
|
msgid "Automatically open the cashdrawer"
|
||
|
|
msgstr "Abrir la caja registradora automáticamente "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_journal_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
|
||
|
|
msgid "Available Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr "Métodos de Pago Disponibles"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos
|
||
|
|
msgid "Available in the Point of Sale"
|
||
|
|
msgstr "Disponible en el Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_average_price
|
||
|
|
msgid "Average Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio Promedio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:275
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:605
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Back"
|
||
|
|
msgstr "Volver"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_statement_ids
|
||
|
|
msgid "Bank Statement"
|
||
|
|
msgstr "Extracto bancario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
|
||
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
||
|
|
msgstr "Línea de Extracto Bancario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:359
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:411
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Barcode"
|
||
|
|
msgstr "Código de Barras"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1298
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Barcode Scanner"
|
||
|
|
msgstr "Lector de Códigos de barras"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
|
||
|
|
msgid "Beverages"
|
||
|
|
msgstr "Bebidas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template
|
||
|
|
msgid "Black Grapes"
|
||
|
|
msgstr "Uvas Moradas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template
|
||
|
|
msgid "Boni Oranges"
|
||
|
|
msgstr "Naranjas Boni"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:895
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Button"
|
||
|
|
msgstr "Botón"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:438
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1018
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1064
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1081
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1101
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1153
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Cancelada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.carotte
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template
|
||
|
|
msgid "Carrots"
|
||
|
|
msgstr "Zanahorias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id
|
||
|
|
msgid "Cash Journal"
|
||
|
|
msgstr "Diario de Caja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id
|
||
|
|
msgid "Cash Register"
|
||
|
|
msgstr "Registro de Caja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer
|
||
|
|
msgid "Cashdrawer"
|
||
|
|
msgstr "Caja registradora"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change"
|
||
|
|
msgstr "Cambiar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:667
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1479
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change:"
|
||
|
|
msgstr "Cambio:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos
|
||
|
|
msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale"
|
||
|
|
msgstr "Marque si quiere que este producto aparezca en el Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a "
|
||
|
|
"Session"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Marque esto si quiere agrupar los Apuntes Contables por Producto en el "
|
||
|
|
"cierre de Sesión."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id
|
||
|
|
msgid "Children Categories"
|
||
|
|
msgstr "Categorías Hijas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:330
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:331
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "City"
|
||
|
|
msgstr "Ciudad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:701
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:709
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Cerrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: selection:pos.session,state:0
|
||
|
|
msgid "Closed & Posted"
|
||
|
|
msgstr "Cerrado y Publicado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: selection:pos.session,state:0
|
||
|
|
msgid "Closing Control"
|
||
|
|
msgstr "Control de Cierre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at
|
||
|
|
msgid "Closing Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Cierre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Compañía"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
|
||
|
|
msgid "Conference pears"
|
||
|
|
msgstr "Peras de Conferencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:706
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1015
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Confirm"
|
||
|
|
msgstr "Confirmar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "Continue Selling"
|
||
|
|
msgstr "Continuar Vendiendo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "País"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_date
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Creación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Moneda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1764
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Cliente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:418
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:472
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer Invoice"
|
||
|
|
msgstr "Factura de Cliente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_date
|
||
|
|
msgid "Date Order"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Pedido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1288
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Debug Window"
|
||
|
|
msgstr "Ventana de Depuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation
|
||
|
|
msgid "Delay Validation"
|
||
|
|
msgstr "Retraso de Validación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference
|
||
|
|
msgid "Difference"
|
||
|
|
msgstr "Diferencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
|
||
|
|
"balance."
|
||
|
|
msgstr "Diferencia entre el saldo de cierre teórico y el saldo de cierre real."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:147
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Disc"
|
||
|
|
msgstr "Desc."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount
|
||
|
|
msgid "Discount"
|
||
|
|
msgstr "Descuento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_discount
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_discount
|
||
|
|
msgid "Discount (%)"
|
||
|
|
msgstr "Descuento (%)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_notice
|
||
|
|
msgid "Discount Notice"
|
||
|
|
msgstr "Noticia de Descuento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:888
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1452
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Discount:"
|
||
|
|
msgstr "Descuento:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Mostrar Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
|
||
|
|
msgid "Do you want to open cash registers?"
|
||
|
|
msgstr "¿Quiere abrir cajas registradoras?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Realizado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:509
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Due"
|
||
|
|
msgstr "Debe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1291
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Electronic Scale"
|
||
|
|
msgstr "Balanza Electrónica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:391
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "End of Session"
|
||
|
|
msgstr "Fin de la Sesión"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real
|
||
|
|
msgid "Ending Balance"
|
||
|
|
msgstr "Saldo Final"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:13
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
|
||
|
|
msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template
|
||
|
|
msgid "Extra Flandria chicory"
|
||
|
|
msgstr "Extra Flandria chicory"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Extra Info"
|
||
|
|
msgstr "Información Extra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
|
||
|
|
msgid "Features"
|
||
|
|
msgstr "Características"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "General Information"
|
||
|
|
msgstr "Información general"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence
|
||
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de "
|
||
|
|
"producto."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template
|
||
|
|
msgid "Golden Apples Perlim"
|
||
|
|
msgstr "Manzanas Golden Perlim"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template
|
||
|
|
msgid "Granny Smith apples"
|
||
|
|
msgstr "Manzanas Granny Smith"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template
|
||
|
|
msgid "Green Peppers"
|
||
|
|
msgstr "Pimientos Verdes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by
|
||
|
|
msgid "Group Journal Items"
|
||
|
|
msgstr "Agrupar Asientos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1322
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Hardware Events"
|
||
|
|
msgstr "Eventos de Hardware"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1318
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Hardware Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado del Hardware"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control
|
||
|
|
msgid "Has Cash Control"
|
||
|
|
msgstr "Tiene Control de Caja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Imagen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
|
||
|
|
msgid "In Cluster Tomatoes"
|
||
|
|
msgstr "Tomates En Racimo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: selection:pos.session,state:0
|
||
|
|
msgid "In Progress"
|
||
|
|
msgstr "En Proceso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:400
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
|
||
|
|
msgstr "Para eliminar una venta, ésta debe ser nueva o cancelada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
|
||
|
|
msgid "Inactive"
|
||
|
|
msgstr "Desactivado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note
|
||
|
|
msgid "Internal Notes"
|
||
|
|
msgstr "Notas internas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:643
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_invoice_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invoice"
|
||
|
|
msgstr "Factura"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
|
||
|
|
msgid "Invoiced"
|
||
|
|
msgstr "Facturado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing
|
||
|
|
msgid "Invoicing"
|
||
|
|
msgstr "Facturación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
|
||
|
|
msgid "Jonagold apples"
|
||
|
|
msgstr "Manzanas Jonagold"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_journal_id
|
||
|
|
msgid "Journal"
|
||
|
|
msgstr "Diario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_account_move
|
||
|
|
msgid "Journal Entry"
|
||
|
|
msgstr "Asiento Contable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
|
||
|
|
msgid "Journals"
|
||
|
|
msgstr "Diarios"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización realizada por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
|
||
|
|
msgid "Leeks"
|
||
|
|
msgstr "Puerros"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.citron
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template
|
||
|
|
msgid "Lemon"
|
||
|
|
msgstr "Limón"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name
|
||
|
|
msgid "Line No"
|
||
|
|
msgstr "Línea Nº"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line
|
||
|
|
msgid "Lines of Point of Sale"
|
||
|
|
msgstr "Líneas del Terminal Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "List of Cash Registers"
|
||
|
|
msgstr "Lista de Cajas Registradoras"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:477
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:38
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading"
|
||
|
|
msgstr "Cargando"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_location_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_location_id
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "Ubicación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
|
||
|
|
msgid "Make Payment"
|
||
|
|
msgstr "Realizar Pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
|
||
|
|
msgid "Manager"
|
||
|
|
msgstr "Responsable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_medium
|
||
|
|
msgid "Medium-sized image"
|
||
|
|
msgstr "Imágen Mediana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_medium
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a "
|
||
|
|
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
|
||
|
|
"or some kanban views."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Imagen mediana de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 128x128 "
|
||
|
|
"px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de "
|
||
|
|
"formulario o en algunas vistas kanban."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:512
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Method"
|
||
|
|
msgstr "Método"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.product_product_consumable
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_consumable_product_template
|
||
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
||
|
|
msgstr "Varios"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Month of order date"
|
||
|
|
msgstr "Mes del pedido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
|
||
|
|
msgstr "Más <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "My Sales"
|
||
|
|
msgstr "Mis ventas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:318
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nuevo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "New Session"
|
||
|
|
msgstr "Nueva Sesión"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:129
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No se ha encontrado ningún extracto de caja para esta sesión. Incapaz "
|
||
|
|
"registrar el efectivo devuelto."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1986
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:340
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "None"
|
||
|
|
msgstr "Ninguno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Not Invoiced"
|
||
|
|
msgstr "No Facturado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Notes"
|
||
|
|
msgstr "Notas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_nb_print
|
||
|
|
msgid "Number of Print"
|
||
|
|
msgstr "Numero de impresión"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:388
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Offline"
|
||
|
|
msgstr "Desconectado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:947
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:961
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:975
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1001
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1032
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1061
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1078
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1156
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1192
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ok"
|
||
|
|
msgstr "Ok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.Onions
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template
|
||
|
|
msgid "Onions"
|
||
|
|
msgstr "Cebollas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
|
||
|
|
msgid "Open"
|
||
|
|
msgstr "Abierto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement
|
||
|
|
msgid "Open Cash Register"
|
||
|
|
msgstr "Abrir Registro de Caja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:654
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1324
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open Cashbox"
|
||
|
|
msgstr "Abrir Caja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
|
||
|
|
msgid "Open POS Menu"
|
||
|
|
msgstr "Abrir Menú PDV"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
|
||
|
|
msgid "Open Registers"
|
||
|
|
msgstr "Abrir Registros"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "Open Session"
|
||
|
|
msgstr "Abrir Sesión"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
|
||
|
|
msgid "Open Statements"
|
||
|
|
msgstr "Abrir Extractos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "Opening Balance"
|
||
|
|
msgstr "Balance Inicial"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: selection:pos.session,state:0
|
||
|
|
msgid "Opening Control"
|
||
|
|
msgstr "Control de Apertura"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at
|
||
|
|
msgid "Opening Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Apertura"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
|
||
|
|
msgid "Orange Butterfly"
|
||
|
|
msgstr "Naranja Butterfly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:290
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_order_id
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Order"
|
||
|
|
msgstr "Orden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_date_order
|
||
|
|
msgid "Order Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha del pedido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id
|
||
|
|
msgid "Order IDs Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secuencia de ID del Pedido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines
|
||
|
|
msgid "Order Lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas de la orden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_order_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_order_id
|
||
|
|
msgid "Order Ref"
|
||
|
|
msgstr "Ref. venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Order lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas de venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1305
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_filtered
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_order_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Orders"
|
||
|
|
msgstr "Pedidos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
|
||
|
|
msgid "Orders Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Análisis de Pedidos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form
|
||
|
|
msgid "POS Order line"
|
||
|
|
msgstr "Línea de venta TPV"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
|
||
|
|
msgid "POS Order lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas de venta PDV"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree
|
||
|
|
msgid "POS Orders"
|
||
|
|
msgstr "Órdenes del PDV"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines
|
||
|
|
msgid "POS Orders lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas pedido del Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "POS ordered created during current year"
|
||
|
|
msgstr "Pedidos de PDV creados durante el año actual"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid
|
||
|
|
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
|
||
|
|
msgid "Paid"
|
||
|
|
msgstr "Pagado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent Category"
|
||
|
|
msgstr "Categoría \"padre\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
|
||
|
|
msgid "Pay Order"
|
||
|
|
msgstr "Pagar Pedido"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:129
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:608
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:51
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Payment"
|
||
|
|
msgstr "Pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_date
|
||
|
|
msgid "Payment Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
|
||
|
|
msgid "Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr "Métodos de Pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id
|
||
|
|
msgid "Payment Mode"
|
||
|
|
msgstr "Modo de pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_name
|
||
|
|
msgid "Payment Reference"
|
||
|
|
msgstr "Referencia del Pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal
|
||
|
|
msgid "Payment Terminal"
|
||
|
|
msgstr "Terminal de Pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Payments"
|
||
|
|
msgstr "Pagos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:355
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:400
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:471
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Phone"
|
||
|
|
msgstr "Teléfono"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1402
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Phone:"
|
||
|
|
msgstr "Teléfono:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_id
|
||
|
|
msgid "Picking"
|
||
|
|
msgstr "Remito"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id
|
||
|
|
msgid "Picking Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo de remito"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:266
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Por favor devina la cuenta de ingresos para este producto: \"%s\" (id:%d)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:446
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please provide a partner for the sale."
|
||
|
|
msgstr "Please provide a partner for the sale."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_users_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_pos_user_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
|
||
|
|
msgid "Point of Sale"
|
||
|
|
msgstr "Terminal Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_graph
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Analysis"
|
||
|
|
msgstr "Análisis de Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Category"
|
||
|
|
msgstr "Categoría del Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Config"
|
||
|
|
msgstr "Configuración del Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Configuración del Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre del Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
|
|
msgstr "Pedidos del Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Orders Statistics"
|
||
|
|
msgstr "Estadísticas de Pedido de Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Payment"
|
||
|
|
msgstr "Pago de Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree
|
||
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
||
|
|
msgstr "Sesión del Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
|
||
|
|
msgid "Posted"
|
||
|
|
msgstr "Publicado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template
|
||
|
|
msgid "Potatoes"
|
||
|
|
msgstr "Patatas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:152
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pricelist_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pricelist_id
|
||
|
|
msgid "Pricelist"
|
||
|
|
msgstr "Lista de Precios"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:675
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Print Receipt"
|
||
|
|
msgstr "Imprimir Recibo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy
|
||
|
|
msgid "Print via Proxy"
|
||
|
|
msgstr "Imprimir vía Proxy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:377
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Printer"
|
||
|
|
msgstr "Impresora"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_categ_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Product Category"
|
||
|
|
msgstr "Categoría de Producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty
|
||
|
|
msgid "Product Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Cantidad del producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_tmpl_id
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "Plantilla de Producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Products"
|
||
|
|
msgstr "Productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
|
||
|
|
msgid "Put Money In"
|
||
|
|
msgstr "Poner Dinero Dentro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:142
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Qty"
|
||
|
|
msgstr "Ctd"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_qty
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Cantidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "Real Closing Balance"
|
||
|
|
msgstr "Saldo real de cierre "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
|
||
|
|
msgid "Receipt"
|
||
|
|
msgstr "Recibo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference
|
||
|
|
msgid "Receipt Ref"
|
||
|
|
msgstr "Referencia del Recibo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template
|
||
|
|
msgid "Red Pepper"
|
||
|
|
msgstr "Pimiento Rojo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
|
||
|
|
msgid "Red grapefruit"
|
||
|
|
msgstr "Pomelo rojo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
|
||
|
|
msgid "Reports"
|
||
|
|
msgstr "Informes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1295
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reset"
|
||
|
|
msgstr "Resetear"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_user_id
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Responsable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant
|
||
|
|
msgid "Restaurant"
|
||
|
|
msgstr "Restaurante"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "Resume"
|
||
|
|
msgstr "Reanudar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:690
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Return Products"
|
||
|
|
msgstr "Devolver Productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal
|
||
|
|
msgid "Sale Journal"
|
||
|
|
msgstr "Diario de Ventas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form
|
||
|
|
msgid "Sale line"
|
||
|
|
msgstr "Línea de venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "Sales Orders"
|
||
|
|
msgstr "Órdenes de venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
msgid "Salesman"
|
||
|
|
msgstr "Vendedor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Vendedor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:199
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search Products"
|
||
|
|
msgstr "Buscar Productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
msgid "Search Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "Buscar Pedido de Ventas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:204
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selected orders do not have the same session!"
|
||
|
|
msgstr "¡Los pedidos seleccionados no tienen la misma sesión!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secuencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:270
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_pos_session_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_session_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_session_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Session"
|
||
|
|
msgstr "Sesión"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_name
|
||
|
|
msgid "Session ID"
|
||
|
|
msgstr "ID de Sesión"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "Session:"
|
||
|
|
msgstr "Sesión:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_filtered
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_session_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "Sessions"
|
||
|
|
msgstr "Sesiones"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1294
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set Weight"
|
||
|
|
msgstr "Establecer Peso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Skip"
|
||
|
|
msgstr "Saltar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_small
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px "
|
||
|
|
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
|
||
|
|
"required."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Imagen pequeña de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, "
|
||
|
|
"con el ratio de aspecto preservado. Use este campo donde se requiera una "
|
||
|
|
"imagen pequeña."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start
|
||
|
|
msgid "Starting Balance"
|
||
|
|
msgstr "Saldo inicial"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_account_statement
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||
|
|
msgid "Statement"
|
||
|
|
msgstr "Extracto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Statement lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas de extracto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "Statements"
|
||
|
|
msgstr "Extractos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_state
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_stock_location_id
|
||
|
|
msgid "Stock Location"
|
||
|
|
msgstr "Ubicación de stock"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:326
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:327
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Street"
|
||
|
|
msgstr "Calle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.limon
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
|
||
|
|
msgid "Stringers"
|
||
|
|
msgstr "Largueros"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:777
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal_incl
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Subtotal"
|
||
|
|
msgstr "Subtotal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal
|
||
|
|
msgid "Subtotal w/o Tax"
|
||
|
|
msgstr "Impuesto Subtotal neto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1438
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Subtotal:"
|
||
|
|
msgstr "Subtotal:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end
|
||
|
|
msgid "Sum of opening balance and transactions."
|
||
|
|
msgstr "Suma del saldo de apertura y las transacciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
|
||
|
|
msgid "Sum of subtotals"
|
||
|
|
msgstr "Suma de subtotales"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "Summary by Payment Methods"
|
||
|
|
msgstr "Resumen por Métodos de Pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:790
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "TOTAL"
|
||
|
|
msgstr "TOTAL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
|
||
|
|
msgid "Take Money Out"
|
||
|
|
msgstr "Sacar Dinero"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:294
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2007
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tax"
|
||
|
|
msgstr "Impuestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:363
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:420
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tax ID"
|
||
|
|
msgstr "ID de impuesto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_tax
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids_after_fiscal_position
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
msgid "Taxes"
|
||
|
|
msgstr "Impuestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:912
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1274
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Taxes:"
|
||
|
|
msgstr "Impuestos:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tel:"
|
||
|
|
msgstr "Tel.:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:93
|
||
|
|
#: sql_constraint:pos.session:0
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The name of this POS Session must be unique !"
|
||
|
|
msgstr "El nombre de esta Sesión de Punto de Venta debe ser único."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1940
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The order could not be sent"
|
||
|
|
msgstr "El pedido no se pudo enviar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id
|
||
|
|
msgid "The physical point of sale you will use."
|
||
|
|
msgstr "El punto de venta físico que utilizará."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The system will open all cash registers, so that you can start recording "
|
||
|
|
"payments. We suggest you to control the opening balance of each register, "
|
||
|
|
"using their CashBox tab."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"El sistema abrirá todos los registros de caja, por lo que puedes empezar a "
|
||
|
|
"realizar pagos. Te sugerimos que controles el balance abierto de cada "
|
||
|
|
"registro, usando su pestaña Caja."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:102
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"There are pending operations that could not be saved into the database, are "
|
||
|
|
"you sure you want to exit?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hay operaciones pendientes que podrían no ser almacenadas en la base de "
|
||
|
|
"datos, ¿estás seguro de que quieres salir?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "There is no cash register for this PoS Session"
|
||
|
|
msgstr "No hay caja registradora para esta Sesión de Punto de Venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:644
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"There is no receivable account defined to make payment for the partner: \"%s"
|
||
|
|
"\" (id:%d)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No hay una cuenta contable por cobrar definida para hacer el pago de esta "
|
||
|
|
"empresa: \"%s\" (id: %d)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:642
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "There is no receivable account defined to make payment."
|
||
|
|
msgstr "No hay cuenta a cobrar definida para hacer el pago."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
|
||
|
|
"1024x1024px."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Este campo mantiene la imagen usada como imagen de la categoría, limitada a "
|
||
|
|
"1024x1024 px."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
|
||
|
|
msgid "Today"
|
||
|
|
msgstr "Hoy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_total
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding
|
||
|
|
msgid "Total Cash Transaction"
|
||
|
|
msgstr "Transacción de Caja Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_total_discount
|
||
|
|
msgid "Total Discount"
|
||
|
|
msgstr "Descuento Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_total
|
||
|
|
msgid "Total Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real
|
||
|
|
msgid "Total of closing cash control lines."
|
||
|
|
msgstr "Total de las lineas de cierre del control de caja."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
|
||
|
|
msgid "Total qty"
|
||
|
|
msgstr "Ctd. total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:926
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1273
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1458
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Total:"
|
||
|
|
msgstr "Total:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:306
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Trade Receivables"
|
||
|
|
msgstr "Gestionar Cobranzas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:150
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point "
|
||
|
|
"of sale."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No se ha podido abrir la sesión. Tiene que asignar un diario de ventas a su "
|
||
|
|
"punto de venta."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit
|
||
|
|
msgid "Unit Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio unitario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
|
||
|
|
msgid "User Labels"
|
||
|
|
msgstr "Etiquetas de Usuario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1403
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "User:"
|
||
|
|
msgstr "Usuario:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users
|
||
|
|
msgid "Users"
|
||
|
|
msgstr "Usuarios"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:710
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "VAT:"
|
||
|
|
msgstr "IVA:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:609
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Validate"
|
||
|
|
msgstr "Validar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
|
||
|
|
msgid "Validate Closing & Post Entries"
|
||
|
|
msgstr "Validar Asientos Cerrados y Publicados"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard
|
||
|
|
msgid "Virtual KeyBoard"
|
||
|
|
msgstr "Teclado virtual"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id
|
||
|
|
msgid "Warehouse"
|
||
|
|
msgstr "Depósito"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1246
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1422
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "With a"
|
||
|
|
msgstr "Con un/una"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Year"
|
||
|
|
msgstr "Año"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
|
||
|
|
msgid "Yellow Peppers"
|
||
|
|
msgstr "Pimientos Amarillos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:25
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot confirm all orders of this session, because they have not the "
|
||
|
|
"'paid' status"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"No puede confirmar todos los pedidos de esta sesión, ya que no tienen el "
|
||
|
|
"estado 'Pagado'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:132
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"¡No puede crear dos sesiones activas relativas al mismo punto de venta!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:127
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
|
||
|
|
msgstr "¡No puede crear dos sesiones activas con el mismo responsable!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You have to define which payment method must be available in the point of "
|
||
|
|
"sale by reusing existing bank and cash through \"Accounting / "
|
||
|
|
"Configuration / Journals / Journals\". Select a journal and check the field "
|
||
|
|
"\"PoS Payment Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create "
|
||
|
|
"new payment methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / "
|
||
|
|
"Payment Methods\"."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Puede definir qué método de pago estará disponible en el punto de venta "
|
||
|
|
"reusando los bancos y cajas existentes a través de \"Contabilidad / "
|
||
|
|
"Configuración / Diarios / Diarios\". Seleccione un diario y marque la "
|
||
|
|
"casilla \"Método de pago de Punto de Venta\" desde la pestaña \"Punto de "
|
||
|
|
"Venta\". Puede crear también métodos de pago directamente desde el menú "
|
||
|
|
"\"Backend Punto de Venta / Configuración / Métodos de Pago\"."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:658
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You have to open at least one cashbox."
|
||
|
|
msgstr "Tiene que abrir al menos una caja."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:751
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You have to select a pricelist in the sale form !\n"
|
||
|
|
"Please set one before choosing a product."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"¡Debe seleccionar una lista de precios en el formulario de ventas!\n"
|
||
|
|
"Por favor seleccione una antes de seleccionar un producto."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
|
||
|
|
msgstr "Debe asignar un Punto de Venta a su sesión."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1265
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your shopping cart is empty"
|
||
|
|
msgstr "Su carro de compra está vacío"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "ZIP"
|
||
|
|
msgstr "Código Postal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:product.product,name:point_of_sale.courgette
|
||
|
|
#: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template
|
||
|
|
msgid "Zucchini"
|
||
|
|
msgstr "Zuquini"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1238
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "at"
|
||
|
|
msgstr "en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1525
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "caps lock"
|
||
|
|
msgstr "bloqueo mayúsculas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in
|
||
|
|
msgid "cash.box.in"
|
||
|
|
msgstr "cash.box.in"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out
|
||
|
|
msgid "cash.box.out"
|
||
|
|
msgstr "cash.box.out"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1552
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1594
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "close"
|
||
|
|
msgstr "cerrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1510
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1587
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "delete"
|
||
|
|
msgstr "eliminar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1248
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "discount"
|
||
|
|
msgstr "descuento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:203
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "not used"
|
||
|
|
msgstr "no usado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
|
||
|
|
msgid "pos.config"
|
||
|
|
msgstr "pos.config"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session
|
||
|
|
msgid "pos.session"
|
||
|
|
msgstr "pos.session"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:141
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1537
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1592
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "return"
|
||
|
|
msgstr "devolver"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1538
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1549
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "shift"
|
||
|
|
msgstr "shift"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1511
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "tab"
|
||
|
|
msgstr "pestaña"
|