481 lines
20 KiB
Plaintext
481 lines
20 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * point_of_sale
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-22 13:48+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-19 02:21+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/fr_CA/)\n"
|
||
|
|
"Language: fr_CA\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1550
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1590
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " "
|
||
|
|
msgstr " "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>Reports</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Rapports</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>View</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Vues</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||
|
|
msgid "<strong>Total</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Total</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Actif"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:382
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:470
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Address"
|
||
|
|
msgstr "Adresse"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_amount
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "importation"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Appliquer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_statement_ids
|
||
|
|
msgid "Bank Statement"
|
||
|
|
msgstr "Relevé bancaire"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line
|
||
|
|
msgid "Bank Statement Line"
|
||
|
|
msgstr "Ligne du compte bancaire"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:438
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1018
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1064
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1081
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1101
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1153
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details_wizard
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Annuler"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Annulé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:330
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:331
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "City"
|
||
|
|
msgstr "Ville"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:701
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:709
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Fermer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:706
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1015
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Confirm"
|
||
|
|
msgstr "Valider"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:338
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "Pays"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Créé par"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Créé le"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_date
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Date de création"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_currency_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Devise"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1764
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Client"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Terminé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:509
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Due"
|
||
|
|
msgstr "Payable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:351
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:391
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Courriel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
|
||
|
|
msgid "Features"
|
||
|
|
msgstr "Fonctionnalités"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Grouper par"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "Identifiant"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:643
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_invoice_report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_invoice_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invoice"
|
||
|
|
msgstr "Facture"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_journal_id
|
||
|
|
msgid "Journal"
|
||
|
|
msgstr "Journal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_invoice___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_point_of_sale_report_saledetails___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_open_statement_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_location_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_location_id
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "Emplacement"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:318
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:469
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nom"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
#: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nouveau"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Notes"
|
||
|
|
msgstr "Note"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1305
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_session_orders
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_filtered
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_order_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Orders"
|
||
|
|
msgstr "Commande"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partenaire"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
|
||
|
|
msgid "Payments"
|
||
|
|
msgstr "Paiements"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Produit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_tmpl_id
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "Modèle de produit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1295
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reset"
|
||
|
|
msgstr "Réinitialiser"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_user_id
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Responsable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
|
||
|
|
msgid "Salesperson"
|
||
|
|
msgstr "Vendeur"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Séquence"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Skip"
|
||
|
|
msgstr "Passer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_state
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Statut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:326
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:327
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Street"
|
||
|
|
msgstr "Rue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:294
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2007
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tax"
|
||
|
|
msgstr "Taxes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_tax
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_tax_ids_after_fiscal_position
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
msgid "Taxes"
|
||
|
|
msgstr "Taxes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_total
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users
|
||
|
|
msgid "Users"
|
||
|
|
msgstr "Utilisateurs"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:609
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Validate"
|
||
|
|
msgstr "Valider"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: point_of_sale
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "ZIP"
|
||
|
|
msgstr "Code postal"
|