171 lines
6.4 KiB
Plaintext
171 lines
6.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * subscription
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:06+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_PY/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PY\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
|
||
|
|
msgid "Days"
|
||
|
|
msgstr "Días"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: selection:subscription.subscription,state:0
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Realizado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: selection:subscription.subscription,state:0
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Borrador"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_field
|
||
|
|
msgid "Field"
|
||
|
|
msgstr "Campo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_field_ids
|
||
|
|
msgid "Fields"
|
||
|
|
msgstr "Campos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_notes
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
|
||
|
|
msgid "Internal Notes"
|
||
|
|
msgstr "Notas internas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualización por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualización en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
|
||
|
|
msgid "Months"
|
||
|
|
msgstr "Meses"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_note
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
|
||
|
|
msgid "Notes"
|
||
|
|
msgstr "Notas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model
|
||
|
|
msgid "Object"
|
||
|
|
msgstr "Objeto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Empresa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
|
||
|
|
#: selection:subscription.subscription,state:0
|
||
|
|
msgid "Running"
|
||
|
|
msgstr "En proceso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form
|
||
|
|
msgid "Set to Draft"
|
||
|
|
msgstr "Cambiar a borrador"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_source
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_document_id
|
||
|
|
msgid "Source Document"
|
||
|
|
msgstr "Documento origen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_state
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_subscription_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
|
||
|
|
msgid "Subscription"
|
||
|
|
msgstr "Asientos periódicos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: subscription
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|