2657 lines
61 KiB
Plaintext
2657 lines
61 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * web
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2016
|
||
|
|
# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2016
|
||
|
|
# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2016
|
||
|
|
# xlu <xlu@seznam.cz>, 2016
|
||
|
|
# Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2018\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: cs\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " & Close"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:554
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_view.js:206
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " or "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:431
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " selected records"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " view couldn't be loaded"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:107
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:333
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s"
|
||
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
||
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:65
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%(view_type)s view"
|
||
|
|
msgstr "pohledy %(view_type)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:103
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d days ago"
|
||
|
|
msgstr "před %d dny"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:101
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d hours ago"
|
||
|
|
msgstr "před %d hodinami"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:99
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d minutes ago"
|
||
|
|
msgstr "před %d minutami"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:105
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d months ago"
|
||
|
|
msgstr "před %d měsíci"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:136
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:107
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d years ago"
|
||
|
|
msgstr "před %d lety"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<!--[if lt IE 10]>\n"
|
||
|
|
" <body class=\"ie9\">\n"
|
||
|
|
" <![endif]-->"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:177
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct date"
|
||
|
|
msgstr "'%s' není platné datum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
|
||
|
|
msgstr "'%s' není platné datum, datum/čas, ani čas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:169
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct datetime"
|
||
|
|
msgstr "'%s' není platné datum/čas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct float"
|
||
|
|
msgstr "'%s' není platná hodnota v plovoucí desetinné čárce"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct integer"
|
||
|
|
msgstr "'%s' není platné celé číslo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:182
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct time"
|
||
|
|
msgstr "'%s' není platný čas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
|
||
|
|
msgstr "'%s' nelze převést na datum, datum/čas, ani čas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(%d records)"
|
||
|
|
msgstr "(%d záznamů)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(no string)"
|
||
|
|
msgstr "(prázdný text)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(nolabel)"
|
||
|
|
msgstr "(bez štítku)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:891
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "...Upload in progress..."
|
||
|
|
msgstr "...Nahrávání probíhá..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
|
||
|
|
msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
|
||
|
|
msgid "<span>Odoo</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Access Denied"
|
||
|
|
msgstr "Přístup zamítnut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Access Error"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Access to all Enterprise Apps"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Action"
|
||
|
|
msgstr "Akce"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1116
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Action Button"
|
||
|
|
msgstr "Tlačítko akce"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Action ID:"
|
||
|
|
msgstr "ID akce:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:636
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Activate"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Activate Assets Debugging"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:633
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:639
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktivní"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1369
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add"
|
||
|
|
msgstr "Přidat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:932
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add Custom Filter"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:936
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add a condition"
|
||
|
|
msgstr "Přidat podmínku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1014
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add an item"
|
||
|
|
msgstr "Přidat položku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1042
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add custom group"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add..."
|
||
|
|
msgstr "Přidat..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1296
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add: "
|
||
|
|
msgstr "Přidat "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:908
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Advanced Search..."
|
||
|
|
msgstr "Pokročilé hledání..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:169
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Alert"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "All users"
|
||
|
|
msgstr "Všichni uživatelé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1288
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "And more"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:935
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1053
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Použít"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:640
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:289
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Archive"
|
||
|
|
msgstr "Archivovat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:641
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Archivováno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:245
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Attachment :"
|
||
|
|
msgstr "Příloha:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1103
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Available fields"
|
||
|
|
msgstr "Dostupná pole"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bar Chart"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1843
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Binary file"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bugfixes guarantee"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Button"
|
||
|
|
msgstr "Tlačítko"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Button Type:"
|
||
|
|
msgstr "Typ tlačítka:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
|
||
|
|
msgstr "Bajtů,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Can't convert value %s to context"
|
||
|
|
msgstr "Nemohu převést hodnotu %s na kontext"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:171
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:183
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1046
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:42
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:42
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Zrušit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:716
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:718
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:723
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:724
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:15
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:55
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change Password"
|
||
|
|
msgstr "Změnit heslo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change default:"
|
||
|
|
msgstr "Změnit výchozí:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:436
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change selection "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:813
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:842
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Clear"
|
||
|
|
msgstr "Vyčistit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Clear Events"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:112
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:124
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Client Error"
|
||
|
|
msgstr "Chyba klienta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1097
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Zavřít"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:453
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Condition:"
|
||
|
|
msgstr "Podmínka:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Confirm New Password"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:194
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Confirmation"
|
||
|
|
msgstr "Potvrzení"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:207
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection lost"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:216
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection restored"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:59
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Context:"
|
||
|
|
msgstr "Kontext:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1248
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not display the selected image."
|
||
|
|
msgstr "Nelze zobrazit zvolený obrázek."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1019
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not find id in dataset"
|
||
|
|
msgstr "Nemohu najít id v datasetu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not serialize XML"
|
||
|
|
msgstr "Nemohu serializovat XML"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:87
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:22
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:182
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Count"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1049
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:28
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:49
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1926
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create"
|
||
|
|
msgstr "Vytvořit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:226
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
|
||
|
|
msgstr "Vytvořit \"<strong>%s</strong>\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:25
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create a %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:237
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create and Edit..."
|
||
|
|
msgstr "Vytvořit a upravit..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:38
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create and edit"
|
||
|
|
msgstr "Vytvořit a upravit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1074
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create: "
|
||
|
|
msgstr "Vytvořit: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Created by :"
|
||
|
|
msgstr "Vytvořeno:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:183
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Creation Date:"
|
||
|
|
msgstr "Datum vytvoření:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Creation User:"
|
||
|
|
msgstr "Vytvořil:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1096
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:177
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Custom Filter"
|
||
|
|
msgstr "Vlastní filtr"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Database"
|
||
|
|
msgstr "Databáze"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Day"
|
||
|
|
msgstr "Den"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:634
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Deactivate"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Default:"
|
||
|
|
msgstr "Výchozí:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:163
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:291
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1148
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "?!?Smazat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete this attachment"
|
||
|
|
msgstr "Smazat tuto přílohu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:896
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete this file"
|
||
|
|
msgstr "Smazat soubor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Disable Technical Features"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Discard"
|
||
|
|
msgstr "Zrušit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:214
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
|
||
|
|
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto přílohu?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:703
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Do you really want to delete this record?"
|
||
|
|
msgstr "Opravdu chcete smazat tento záznam?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:543
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Do you really want to remove these records?"
|
||
|
|
msgstr "Opravdu chcete odstranit tyto záznamy?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Documentation"
|
||
|
|
msgstr "Dokumentace"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Domain:"
|
||
|
|
msgstr "Doména:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
|
||
|
|
msgstr "Ještě neodcházejte,<br />stále probíhá načítání..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1843
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "Stáhnout"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1859
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download \"%s\""
|
||
|
|
msgstr "Stáhnout \"%s\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download xls"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:164
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Duplicate"
|
||
|
|
msgstr "Duplikovat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Upravit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:127
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit Action"
|
||
|
|
msgstr "Upravit akci"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit SearchView"
|
||
|
|
msgstr "Upravit SearchView"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:265
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:131
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit Workflow"
|
||
|
|
msgstr "Upravit pracovní postup"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Enable Technical Features"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Chyba"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:724
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error, password not changed !"
|
||
|
|
msgstr "Chyba, heslo nebylo změněno!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error: Bad domain"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:993
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Evaluation Error"
|
||
|
|
msgstr "Chyba vyhodnocování"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:576
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Expand all"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:288
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export"
|
||
|
|
msgstr "Export"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export Data"
|
||
|
|
msgstr "Exportovat data"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1096
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export Formats :"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export To File"
|
||
|
|
msgstr "Exportovat do souboru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1089
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export Type :"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export all Data"
|
||
|
|
msgstr "Exportovat všechna data"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:435
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Failed to evaluate search criterions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Favorites"
|
||
|
|
msgstr "Oblíbené"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1270
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
|
||
|
|
msgstr "Pole '%s' specifikované v zobrazení nelze nalézt."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:39
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Field:"
|
||
|
|
msgstr "Pole:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:346
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:157
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Fields View Get"
|
||
|
|
msgstr "Získat pole pohledu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:243
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Fields of %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Fields to export"
|
||
|
|
msgstr "Pole k exportu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File Upload"
|
||
|
|
msgstr "Nahrát soubor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1091
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File upload"
|
||
|
|
msgstr "Nahrát soubor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:552
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter"
|
||
|
|
msgstr "Filtr"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter name is required."
|
||
|
|
msgstr "Název filtru je povinný."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:496
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter on: %s"
|
||
|
|
msgstr "Filtrovat: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter with same name already exists."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:928
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filters"
|
||
|
|
msgstr "Filtry"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Flip axis"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:820
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:33
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:300
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Form"
|
||
|
|
msgstr "Formulář"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Global Business Error"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Graph"
|
||
|
|
msgstr "Graf"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:699
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1037
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Seskupit podle"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:674
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Group by: %s"
|
||
|
|
msgstr "Seskupit podle: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP routing"
|
||
|
|
msgstr "HTTP routing"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr "Vysoká"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:167
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "ID:"
|
||
|
|
msgstr "ID:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1252
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Obrázek"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1093
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import-Compatible Export"
|
||
|
|
msgstr "Importovatelný export"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:637
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Inactive"
|
||
|
|
msgstr "Neaktivní"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:209
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:217
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid data"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:653
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:667
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
|
||
|
|
"and dot are allowed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:185
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "JS Tests"
|
||
|
|
msgstr "JS testy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:731
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Languages"
|
||
|
|
msgstr "Jazyky"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:191
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Latest Modification Date:"
|
||
|
|
msgstr "Naposledy změneno:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:187
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Latest Modification by:"
|
||
|
|
msgstr "Naposledy změnil:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:122
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Leave the Developer Tools"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Line Chart"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:59
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "List"
|
||
|
|
msgstr "Seznam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading"
|
||
|
|
msgstr "Načítám"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:45
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading (%d)"
|
||
|
|
msgstr "Načítání (%d)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:13
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading..."
|
||
|
|
msgstr "Načítání..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:997
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Local evaluation failure\n"
|
||
|
|
"%s\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"%s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Místní chyba vyhodnocování\n"
|
||
|
|
"%s\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"%s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Log in"
|
||
|
|
msgstr "Přihlásit se"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Log out"
|
||
|
|
msgstr "Odhlásit se"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Nízké"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:452
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vyhledávací pole M2O momentálně nepodporují vícenásobné výchozí hodnoty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
||
|
|
msgid "Manage Databases"
|
||
|
|
msgstr "Správa databází"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:253
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:130
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Manage Filters"
|
||
|
|
msgstr "Spravovat filtry"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:19
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
|
||
|
|
msgstr "Možná byste měli zvážit znovunačtení aplikace stisknutím F5..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Measures"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:333
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Metadata (%s)"
|
||
|
|
msgstr "Metadata (%s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:116
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Method:"
|
||
|
|
msgstr "Metoda:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:16
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Missing Record"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mobile support"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Modified by :"
|
||
|
|
msgstr "Změněno:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Modifiers:"
|
||
|
|
msgstr "Upravující:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Měsíc"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:792
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "More"
|
||
|
|
msgstr "Více"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
|
||
|
|
msgid "More <b class=\"caret\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Move Down"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1110
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Move Up"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "My Odoo.com account"
|
||
|
|
msgstr "Můj účet Odoo.com"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1165
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Name:"
|
||
|
|
msgstr "Název:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:314
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nové"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:46
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New Password"
|
||
|
|
msgstr "Nové heslo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1284
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New design"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:332
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No"
|
||
|
|
msgstr "Ne"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Update:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:96
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
|
||
|
|
" there is no active filter in the search bar."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:607
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n"
|
||
|
|
" that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:95
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No data to display"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No data to display."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:328
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No metadata available"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:246
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No results to show..."
|
||
|
|
msgstr "Nic nenalezeno..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:446
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No selected record"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No value found for the field %s for value %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Normální"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:239
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Not enough data points"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:744
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Not shown in kanban"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:43
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Object:"
|
||
|
|
msgstr "Objekt:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:37
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo"
|
||
|
|
msgstr "Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo Apps will be available soon"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:53
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo Enterprise"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
|
||
|
|
msgid "Odoo Web Tests"
|
||
|
|
msgstr "Webové testy Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:648
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Off"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:41
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:159
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:177
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ok"
|
||
|
|
msgstr "OK"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Old Password"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:646
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "On"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "On change:"
|
||
|
|
msgstr "Při změně:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only Integer Value should be valid."
|
||
|
|
msgstr "Platná by měla být pouze celočíselná hodnota."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only you"
|
||
|
|
msgstr "Pouze vy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:95
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open View"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:150
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:918
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1098
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1312
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open: "
|
||
|
|
msgstr "Otevřít: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Password"
|
||
|
|
msgstr "Heslo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pie Chart"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:207
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
|
||
|
|
"display positive results"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:200
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
|
||
|
|
"domain to only display positive results"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pivot"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please enter save field list name"
|
||
|
|
msgstr "Prosíme zadejte jméno seznamu polí k uložení"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
|
||
|
|
"exported. Not only the selected ids."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:429
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please select fields to export..."
|
||
|
|
msgstr "Prosíme vyberte pole k exportu..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:415
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please select fields to save export list..."
|
||
|
|
msgstr "Prosíme vyberte pole k uložení exportovaného seznamu..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
|
||
|
|
msgid "Powered by"
|
||
|
|
msgstr "Založeno na"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
||
|
|
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Preferences"
|
||
|
|
msgstr "Předvolby"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:22
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "Tisk"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Print Workflow"
|
||
|
|
msgstr "Vytisknout pracovní postup"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:593
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Quarter"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Relation:"
|
||
|
|
msgstr "Vztah:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Remove"
|
||
|
|
msgstr "Odebrat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1109
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Remove All"
|
||
|
|
msgstr "Odstranit vše"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Render"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Run JS Tests"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:344
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1076
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save"
|
||
|
|
msgstr "Uložit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:889
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save & New"
|
||
|
|
msgstr "Uložit & Nový"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save As..."
|
||
|
|
msgstr "Uložit jako..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save as:"
|
||
|
|
msgstr "Uložit jako:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1064
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save current search"
|
||
|
|
msgstr "Uložit aktuální filtr"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1098
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save default"
|
||
|
|
msgstr "Uložit výchozí"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save fields list"
|
||
|
|
msgstr "Uložit seznam polí"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Saved exports:"
|
||
|
|
msgstr "Uložené exporty:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:361
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
|
||
|
|
msgstr "Vyhledat %(field)s v: %(value)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:193
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:212
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:403
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
|
||
|
|
msgstr "Prohledat %(field)s na výskyt: %(value)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:212
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search More..."
|
||
|
|
msgstr "Vyhledat více..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search..."
|
||
|
|
msgstr "Hledat..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search: "
|
||
|
|
msgstr "Hledat: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:433
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See selection "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1054
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:841
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select"
|
||
|
|
msgstr "Vybrat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:165
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select a view"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:448
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select records "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select records..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1103
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selected domain"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selected records"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selection:"
|
||
|
|
msgstr "Výběr:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1095
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set Default"
|
||
|
|
msgstr "Nastavit výchozí"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set Defaults"
|
||
|
|
msgstr "Nastavit výchozí"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:928
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
|
||
|
|
msgstr "Nastavuji atribut 'id' existujícího záznamu %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1073
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Share with all users"
|
||
|
|
msgstr "Sdílet se všemi uživateli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Showing locally available modules"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:55
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Size:"
|
||
|
|
msgstr "Velikost:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:1038
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Something horrible happened"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Special:"
|
||
|
|
msgstr "Speciální:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:14
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Still loading..."
|
||
|
|
msgstr "Načítání stále probíhá..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
|
||
|
|
msgstr "Načítání stále probíhá...<br />Prosím čekejte."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1269
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Support"
|
||
|
|
msgstr "Podpora"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Switch Off"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Switch On"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
|
||
|
|
msgstr "Běžte si udělat kafe<br />protože probíhá načítání..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Technical Translation"
|
||
|
|
msgstr "Technický překlad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The domain is wrong."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
|
||
|
|
msgstr "Pole je prázdné, není co ukládat!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:857
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The following fields are invalid:"
|
||
|
|
msgstr "Následující pole jsou neplatná:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view_editable.js:123
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
|
||
|
|
" want to discard the changes ?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:718
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
|
||
|
|
msgstr "Nové heslo a jeho potvrzení musí být stejné."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1117
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
|
||
|
|
msgstr "Záznam o2m musí být uložen před tím, než může být akce použita"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:723
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Staré heslo, které jste zadali, je neplatné. Vaše heslo nebylo změněno."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:300
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The record could not be found in the database."
|
||
|
|
msgstr "Záznam nebyl v databázi nalezen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:726
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
|
||
|
|
"you want to leave this page ?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1090
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
|
||
|
|
msgstr "Zvolený soubor překračuje maximální velikost %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1586
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
|
||
|
|
"'ir.attachment' model."
|
||
|
|
msgstr "Typ pole '%s' musí být many2many s relací k modelu 'ir.attachment'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "There was a problem while uploading your file"
|
||
|
|
msgstr "Při nahrávání vašeho souboru nastal problém"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:244
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tento filtr je globální, a pokud budete pokračovat, bude odebrán všem "
|
||
|
|
"uživatelům."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
|
||
|
|
" You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:861
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
|
||
|
|
"one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Toggle Timelines"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:515
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:544
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Celkem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Traceback:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/tree_view.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tree"
|
||
|
|
msgstr "Strom"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:208
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Trying to reconnect..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Type:"
|
||
|
|
msgstr "Typ:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:642
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:290
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unarchive"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:80
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1374
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1380
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1398
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:497
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Undefined"
|
||
|
|
msgstr "Neurčeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:614
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unhandled widget"
|
||
|
|
msgstr "Neobsloužený widget"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:800
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown"
|
||
|
|
msgstr "Neznámé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1076
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown field %s in domain %s"
|
||
|
|
msgstr "Neplatné pole %s v doméně %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1081
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown m2m command %s"
|
||
|
|
msgstr "Neznámý m2m příkaz %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:961
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown nonliteral type "
|
||
|
|
msgstr "Neznámý typ nonliterálu "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1068
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
|
||
|
|
msgstr "Neznámý operátor %s v doméně %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1131
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unnamed"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
|
||
|
|
msgstr "Nepodporovaný operátor %s v doméně %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1256
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Update translations"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:36
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upgrade now"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upgrade to future versions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upload your file"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1645
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:170
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Uploading Error"
|
||
|
|
msgstr "Chyba nahrávání"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:196
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:815
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:844
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Uploading..."
|
||
|
|
msgstr "Nahrávání..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1070
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Use by default"
|
||
|
|
msgstr "Použít ve výchozím stavu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:17
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Validation Error"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Very High"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1926
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View"
|
||
|
|
msgstr "Zobrazení"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:129
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View Fields"
|
||
|
|
msgstr "Pole zobrazení"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:153
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View Metadata"
|
||
|
|
msgstr "Zobrazit metadata"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:737
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:13
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:14
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:108
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:731
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:673
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr "Varování"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:591
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Week"
|
||
|
|
msgstr "Týden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1274
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Widget type '%s' is not implemented"
|
||
|
|
msgstr "Druh widgetu '%s' není implementován"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:51
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Widget:"
|
||
|
|
msgstr "Widget:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:474
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Wrong login/password"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Wrong value entered!"
|
||
|
|
msgstr "Zadali jste špatnou hodnotu!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "XML ID:"
|
||
|
|
msgstr "XML ID:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:594
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Year"
|
||
|
|
msgstr "Rok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:331
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Yes"
|
||
|
|
msgstr "Ano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:217
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You are back online"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:716
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot leave any password empty."
|
||
|
|
msgstr "Všechna hesla musí být vyplněná."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1254
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You have updated"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:17
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
|
||
|
|
msgstr "Možná tomu nebudete věřit<br />ale aplikace se stále načítá..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must choose at least one record."
|
||
|
|
msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden záznam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:673
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must select at least one record."
|
||
|
|
msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden záznam."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:58
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
|
||
|
|
msgstr "Vaše sezení Odoo vypršelo. Prosím, obnovte aktuální webovou stránku."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:104
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "a day ago"
|
||
|
|
msgstr "včera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:100
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "about a minute ago"
|
||
|
|
msgstr "asi před minutou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:106
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "about a month ago"
|
||
|
|
msgstr "asi před měsícem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "about a year ago"
|
||
|
|
msgstr "asi před rokem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:102
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "about an hour ago"
|
||
|
|
msgstr "asi před hodinou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:162
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "contains"
|
||
|
|
msgstr "obsahuje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:163
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "doesn't contain"
|
||
|
|
msgstr "neobsahuje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:182
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:254
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:283
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "greater than"
|
||
|
|
msgstr "větší než"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:184
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:256
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:275
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:310
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is"
|
||
|
|
msgstr "je"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:186
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is between"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:164
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:180
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:252
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:281
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is equal to"
|
||
|
|
msgstr "rovná se"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:329
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is false"
|
||
|
|
msgstr "je nepravda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:311
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is not"
|
||
|
|
msgstr "není"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:165
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:181
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:253
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:282
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is not equal to"
|
||
|
|
msgstr "nerovná se"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:167
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:188
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:259
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:288
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:313
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is not set"
|
||
|
|
msgstr "není nastaveno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:166
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:187
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:258
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:287
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:312
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is set"
|
||
|
|
msgstr "je nastaveno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:328
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is true"
|
||
|
|
msgstr "je pravda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "kMGTPE"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:183
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:255
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:284
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "less than"
|
||
|
|
msgstr "menší než"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:99
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "less than a minute ago"
|
||
|
|
msgstr "méně než před minutou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:185
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:257
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "less than or equal to"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:231
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "not a valid integer"
|
||
|
|
msgstr "neplatné celé číslo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:246
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "not a valid number"
|
||
|
|
msgstr "neplatné číslo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "or"
|
||
|
|
msgstr "nebo"
|