2669 lines
62 KiB
Plaintext
2669 lines
62 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * web
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2017
|
||
|
|
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2017
|
||
|
|
# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2017
|
||
|
|
# Ainara Galdona Usatorre <ainaragaldona@avanzosc.es>, 2017
|
||
|
|
# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2018
|
||
|
|
# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2018
|
||
|
|
# Naomi Hidalgo <naomihid96@gmail.com>, 2018
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Naomi Hidalgo <naomihid96@gmail.com>, 2018\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: eu\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " & Close"
|
||
|
|
msgstr "& Itxi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:554
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_view.js:206
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " or "
|
||
|
|
msgstr "edo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:431
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " selected records"
|
||
|
|
msgstr "Aukeratutako erregistroak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid " view couldn't be loaded"
|
||
|
|
msgstr "ikuspegia ezin da kargatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:107
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:333
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s"
|
||
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
||
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:65
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%(view_type)s view"
|
||
|
|
msgstr "%(view_type)s ikusi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:103
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d days ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela %d egun"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:101
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d hours ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela %d ordu "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:99
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d minutes ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela %d minutu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:105
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d months ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela %d hilabete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:136
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
|
||
|
|
msgstr "%d eskaerak (%d ms) %d kontsultak (%d ms)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:107
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%d years ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela %d urte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<!--[if lt IE 10]>\n"
|
||
|
|
" <body class=\"ie9\">\n"
|
||
|
|
" <![endif]-->"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:177
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct date"
|
||
|
|
msgstr "'%s' ez da data zuzena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
|
||
|
|
msgstr "'%s' ez da data edo ordu zuzena "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:169
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct datetime"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct float"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct integer"
|
||
|
|
msgstr "'%s' ez da zenbaki oso zuzena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:182
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not a correct time"
|
||
|
|
msgstr "'%s' ez da ordu zuzena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(%d records)"
|
||
|
|
msgstr "(%d erregistroak)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(no string)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(nolabel)"
|
||
|
|
msgstr "(etiketarik ez)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:891
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "...Upload in progress..."
|
||
|
|
msgstr "...Igotzen..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
|
||
|
|
msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Konpainia data editatu</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
|
||
|
|
msgid "<span>Odoo</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Odoo</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Access Denied"
|
||
|
|
msgstr "Sarbidea ukatua"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Access Error"
|
||
|
|
msgstr "Sarbide errorea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Access to all Enterprise Apps"
|
||
|
|
msgstr "Konpainiaren aplikazioetarako sarbidea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Action"
|
||
|
|
msgstr "Ekintza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1116
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Action Button"
|
||
|
|
msgstr "Ekintza botoia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Action ID:"
|
||
|
|
msgstr "Ekintzaren ID:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:636
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Activate"
|
||
|
|
msgstr "Aktibatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Activate Assets Debugging"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:633
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:639
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Gaituta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1369
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add"
|
||
|
|
msgstr "Gehitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:932
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add Custom Filter"
|
||
|
|
msgstr "Gehitu iragazki pertsonalizatua"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:936
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add a condition"
|
||
|
|
msgstr "Baldintza bat gehitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1014
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add an item"
|
||
|
|
msgstr "Artikulu bat gehitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1042
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add custom group"
|
||
|
|
msgstr "Talde pertsonalizatua gehitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:250
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add..."
|
||
|
|
msgstr "Gehitu.."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1296
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add: "
|
||
|
|
msgstr "Gehitu:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:908
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Advanced Search..."
|
||
|
|
msgstr "Bilaketa aurreratua..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:169
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Alert"
|
||
|
|
msgstr "Alerta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:479
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "All users"
|
||
|
|
msgstr "Erabiltzaile guztiak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1288
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "And more"
|
||
|
|
msgstr "eta gehiago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:935
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1053
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Aplikatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:640
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:289
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Archive"
|
||
|
|
msgstr "Artxibo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:641
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Artxibatua"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:245
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
|
||
|
|
msgstr "Ziur iragazki hau kendu nahi duzula?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Attachment :"
|
||
|
|
msgstr "Eranskina:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1103
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Available fields"
|
||
|
|
msgstr "Eremu eskuragarriak "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bar Chart"
|
||
|
|
msgstr "Diagrama grafikoa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1843
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Binary file"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bugfixes guarantee"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Button"
|
||
|
|
msgstr "Botoia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Button Type:"
|
||
|
|
msgstr "Botoi mota:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
|
||
|
|
msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Can't convert value %s to context"
|
||
|
|
msgstr "Ezin da %s balioa testuingurura bihurtu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:171
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:183
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1046
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:42
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:42
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Ezeztatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:716
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:718
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:723
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:724
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:15
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:55
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change Password"
|
||
|
|
msgstr "Pasahitza Aldatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change default:"
|
||
|
|
msgstr "Lehenetsitakoak aldatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:436
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change selection "
|
||
|
|
msgstr "Aldatu aukeraketa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:813
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:842
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Clear"
|
||
|
|
msgstr "Garbitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Clear Events"
|
||
|
|
msgstr "Gertakizunak garbitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:112
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:124
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Client Error"
|
||
|
|
msgstr "Bezeroaren errorea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1097
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Irten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:453
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Condition:"
|
||
|
|
msgstr "Baldintza:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Confirm New Password"
|
||
|
|
msgstr "Pasahitz berria baieztatu "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:194
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Confirmation"
|
||
|
|
msgstr "Baieztapena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:207
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection lost"
|
||
|
|
msgstr "Konexioa galdu da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:216
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Connection restored"
|
||
|
|
msgstr "Konexioa leheneratu da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:59
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Context:"
|
||
|
|
msgstr "Testuingurua:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1248
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not display the selected image."
|
||
|
|
msgstr "Aukeratutako irudia ezin izan da bistaratu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1019
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not find id in dataset"
|
||
|
|
msgstr "Datu-multzoan ezin izan da id -a aurkitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Could not serialize XML"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:87
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:22
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:182
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:542
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Count"
|
||
|
|
msgstr "Kontua "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1049
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:28
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:49
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1926
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create"
|
||
|
|
msgstr "Sortu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:226
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
|
||
|
|
msgstr "Sortu \"<strong>%s</strong>\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:25
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create a %s"
|
||
|
|
msgstr "%s sortu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:237
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create and Edit..."
|
||
|
|
msgstr "Sortu eta editatu..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:38
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create and edit"
|
||
|
|
msgstr "Sortu eta editatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1074
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create: "
|
||
|
|
msgstr "Sortu:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Created by :"
|
||
|
|
msgstr "Nork sortua:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:183
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Creation Date:"
|
||
|
|
msgstr "Sortze data:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Creation User:"
|
||
|
|
msgstr "Sortze erabiltzailea:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1096
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:177
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Custom Filter"
|
||
|
|
msgstr "Pertsonalizatutako iragazkia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Database"
|
||
|
|
msgstr "Datu-basea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Day"
|
||
|
|
msgstr "Eguna"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:634
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Deactivate"
|
||
|
|
msgstr "Desaktibatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Default:"
|
||
|
|
msgstr "Lehenetsia:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:163
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:291
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1148
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Ezabatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete this attachment"
|
||
|
|
msgstr "Eranskin hau ezabatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:896
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete this file"
|
||
|
|
msgstr "Fitxategi hau ezabatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Disable Technical Features"
|
||
|
|
msgstr "Desgaitu ezaugarri teknikoak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Discard"
|
||
|
|
msgstr "Baztertu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:214
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
|
||
|
|
msgstr "Ziur eranskin hau ezabatu nahi duzula?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:703
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Do you really want to delete this record?"
|
||
|
|
msgstr "Ziur erregistro hau ezabatu nahi duzula?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:543
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Do you really want to remove these records?"
|
||
|
|
msgstr "Ziur erregistro hauek ezabatu nahi dituzula?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Documentation"
|
||
|
|
msgstr "Dokumentazioa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Domain:"
|
||
|
|
msgstr "Domeinua:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
|
||
|
|
msgstr "Ez utzi orain, <br /> oraindik kargatzen ari da..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1843
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "Deskargatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1859
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download \"%s\""
|
||
|
|
msgstr "Deskargatu \"%s\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download xls"
|
||
|
|
msgstr "Deskargatu xls"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:164
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Duplicate"
|
||
|
|
msgstr "Bikoiztu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Editatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:127
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit Action"
|
||
|
|
msgstr "Ekintza editatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit SearchView"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:265
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:131
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit Workflow"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Emaila"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Enable Technical Features"
|
||
|
|
msgstr "Gaitu ezaugarri teknikoak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Errorea!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:724
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error, password not changed !"
|
||
|
|
msgstr "Errorea, pasahitza ez da aldatu!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error: Bad domain"
|
||
|
|
msgstr "Errorea: domeinu okerra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:993
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Evaluation Error"
|
||
|
|
msgstr "Ebaluazio errorea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:576
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Expand all"
|
||
|
|
msgstr "Zabaldu dena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:288
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export"
|
||
|
|
msgstr "Esportatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export Data"
|
||
|
|
msgstr "Datuak Esportatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1096
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export Formats :"
|
||
|
|
msgstr "Esportatzeko formatuak:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export To File"
|
||
|
|
msgstr "Fitxtegira esportatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1089
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export Type :"
|
||
|
|
msgstr "Esportatzeko motak:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export all Data"
|
||
|
|
msgstr "Datu guztiak esportatu "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:435
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Failed to evaluate search criterions"
|
||
|
|
msgstr "Ezin izan dira irizpideak aurkitu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Favorites"
|
||
|
|
msgstr "Gustukoenak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1270
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
|
||
|
|
msgstr "Ikuspegian zehaztutako eremua ' %s ' ezin izan da aurkitu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:39
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Field:"
|
||
|
|
msgstr "Eremua:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:346
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:157
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Fields View Get"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:243
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Fields of %s"
|
||
|
|
msgstr "%s -ko eremuak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Fields to export"
|
||
|
|
msgstr "Esportatzeko eremuak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File Upload"
|
||
|
|
msgstr "Fitxategi igoera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1091
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File upload"
|
||
|
|
msgstr "Fitxategi igoera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:552
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter"
|
||
|
|
msgstr "Iragazki"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter name is required."
|
||
|
|
msgstr "Iragazkiaren izena behar da."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:496
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter on: %s"
|
||
|
|
msgstr "Iragazkia: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter with same name already exists."
|
||
|
|
msgstr "Izen bereko iragazkia existitzen da jada."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:928
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filters"
|
||
|
|
msgstr "Iragazkiak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Flip axis"
|
||
|
|
msgstr "Irauli ardatza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:820
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:33
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:300
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Form"
|
||
|
|
msgstr "Sasoia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
|
||
|
|
msgstr "Lortu funtzio hau eta askoz gehiago Odoo Enterprise-rekin!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Global Business Error"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Graph"
|
||
|
|
msgstr "Grafo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:699
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1037
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Taldekatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:674
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Group by: %s"
|
||
|
|
msgstr "Taldekatu: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
|
||
|
|
msgid "HTTP routing"
|
||
|
|
msgstr "HTTP bideratzea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:167
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "ID:"
|
||
|
|
msgstr "ID:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1252
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Irudia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1093
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import-Compatible Export"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:637
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Inactive"
|
||
|
|
msgstr "Ez-aktibo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:209
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:217
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Invalid data"
|
||
|
|
msgstr "Baliogabeko data"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:653
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:667
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
|
||
|
|
"and dot are allowed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Datu-basearen izena baliogabea da. Karaktere alfanumerikoak, azpi-marra, "
|
||
|
|
"marratxoa eta puntua soilik onartzen dira."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:185
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "JS Tests"
|
||
|
|
msgstr "JS probak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:731
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Languages"
|
||
|
|
msgstr "Hizkuntzak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:191
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Latest Modification Date:"
|
||
|
|
msgstr "Azkeneko aldaketa data:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:187
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Latest Modification by:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:122
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Leave the Developer Tools"
|
||
|
|
msgstr "Utzi garatzaileen tresnak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Line Chart"
|
||
|
|
msgstr "Lerrodun grafikoa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:59
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "List"
|
||
|
|
msgstr "Zerrenda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading"
|
||
|
|
msgstr "Kargatzen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:45
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading (%d)"
|
||
|
|
msgstr "Kargatzen (%d)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:13
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading..."
|
||
|
|
msgstr "Kargatzen..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:997
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Local evaluation failure\n"
|
||
|
|
"%s\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"%s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Tokiko ebaluazio hutsegitea\n"
|
||
|
|
"%s\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"%s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Log in"
|
||
|
|
msgstr "Hasi saioa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Log out"
|
||
|
|
msgstr "Amaitu saioa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:452
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
||
|
|
msgid "Manage Databases"
|
||
|
|
msgstr "Datubaseak kudeatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:253
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:130
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Manage Filters"
|
||
|
|
msgstr "Iragazkiak kudeatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:19
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Measures"
|
||
|
|
msgstr "Neurriak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:333
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Metadata (%s)"
|
||
|
|
msgstr "Metadatuak ( %s )"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:116
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Method:"
|
||
|
|
msgstr "Metodoa:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:16
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Missing Record"
|
||
|
|
msgstr "Erregistro falta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Mobile support"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Modified by :"
|
||
|
|
msgstr "Nork aldatua:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Modifiers:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Hilabetea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:792
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "More"
|
||
|
|
msgstr "Gehiago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
|
||
|
|
msgid "More <b class=\"caret\"/>"
|
||
|
|
msgstr "<b class=\"caret\"/> gehiago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Move Down"
|
||
|
|
msgstr "Mugitu behera"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1110
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Move Up"
|
||
|
|
msgstr "Mugitu gora"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "My Odoo.com account"
|
||
|
|
msgstr "Nire Odoo.com kontua"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1165
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Name:"
|
||
|
|
msgstr "Izena:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:314
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Berria"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:46
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New Password"
|
||
|
|
msgstr "Pasahitz Berria"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1284
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New design"
|
||
|
|
msgstr "Diseinu berria"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:332
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No"
|
||
|
|
msgstr "Ez"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Update:"
|
||
|
|
msgstr "Ez eguneratua:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:96
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
|
||
|
|
" there is no active filter in the search bar."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:607
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n"
|
||
|
|
" that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:95
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No data to display"
|
||
|
|
msgstr "Ez dago bistaratzeko daturik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:606
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No data to display."
|
||
|
|
msgstr "Ez dago bistaratzeko daturik."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:328
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No metadata available"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:246
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No results to show..."
|
||
|
|
msgstr "Ez dago emaitzarik erakusteko..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:446
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No selected record"
|
||
|
|
msgstr "Ez dago hautatutako erregistroa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No value found for the field %s for value %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Arrunta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:239
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Not enough data points"
|
||
|
|
msgstr "Ez daude datu puntu nahikorik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:744
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Not shown in kanban"
|
||
|
|
msgstr "Kanban ez da agertzen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:43
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Object:"
|
||
|
|
msgstr "Objektu:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:37
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo"
|
||
|
|
msgstr "Odoo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo Apps will be available soon"
|
||
|
|
msgstr "Odoo-ko aplikazioak laster erabilgarri egongo dira"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:53
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Odoo Enterprise"
|
||
|
|
msgstr "Odoo enpresa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
|
||
|
|
msgid "Odoo Web Tests"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:648
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Off"
|
||
|
|
msgstr "Itzali"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:41
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:159
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:177
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ok"
|
||
|
|
msgstr "Ados"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Old Password"
|
||
|
|
msgstr "Pasahitz zaharra "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:646
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "On"
|
||
|
|
msgstr "Piztu "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "On change:"
|
||
|
|
msgstr "Aldaketak:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only Integer Value should be valid."
|
||
|
|
msgstr "Bakarrik zenbaki osoko baloreak balioko dute."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:472
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only you"
|
||
|
|
msgstr "Zuk bakarrik"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:95
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open Developer Tools"
|
||
|
|
msgstr "Ireki garapen tresnak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open View"
|
||
|
|
msgstr "Ireki ikuspegia "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:150
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:918
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1098
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1312
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open: "
|
||
|
|
msgstr "Ireki:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Password"
|
||
|
|
msgstr "Pasahitza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pie Chart"
|
||
|
|
msgstr "Grafiko biribila"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:207
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
|
||
|
|
"display positive results"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Grafiko biribilean ezin dira zero zenbakiak bistaratu. Saiatu zure domeinua "
|
||
|
|
"aldatzen emaitza positiboak erakusteko."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:200
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
|
||
|
|
"domain to only display positive results"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Grafiko biribilean ezin dira zenbaki positiboak eta negatiboak nahastu. "
|
||
|
|
"Saiatu zure domeinua aldatzen emaitza positiboak bakarrik erakusteko. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pivot"
|
||
|
|
msgstr "Pibote"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please enter save field list name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
|
||
|
|
msgstr "Kontuan izan hautatutako id-ak bakarrik esportatuko direla."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1125
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
|
||
|
|
"exported. Not only the selected ids."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:429
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please select fields to export..."
|
||
|
|
msgstr "Mesedez, esportatzeko fitxategiak aukeratu..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:415
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please select fields to save export list..."
|
||
|
|
msgstr "Mesedez, esportazioen zerrendan gordetzeko fitxategiak aukeratu..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
|
||
|
|
msgid "Powered by"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
||
|
|
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Preferences"
|
||
|
|
msgstr "Lehentasunak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:22
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "Inprimatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Print Workflow"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:593
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Quarter"
|
||
|
|
msgstr "Hiruhileko "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Relation:"
|
||
|
|
msgstr "Erlazioa: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Remove"
|
||
|
|
msgstr "Ezabatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1109
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Remove All"
|
||
|
|
msgstr "Dana ezabatu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Render"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Run JS Tests"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:344
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1076
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save"
|
||
|
|
msgstr "Gorde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:889
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save & New"
|
||
|
|
msgstr "Gorde eta berria"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save As..."
|
||
|
|
msgstr "Gorde honela..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save as:"
|
||
|
|
msgstr "Gorde honela:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1064
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save current search"
|
||
|
|
msgstr "Gorde oraingo bilaketa "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1098
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save default"
|
||
|
|
msgstr "Gorde lehenetsia "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save fields list"
|
||
|
|
msgstr "Gorde eremuen zerrenda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Saved exports:"
|
||
|
|
msgstr "Gordetako esportazioak: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:361
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
|
||
|
|
msgstr "Bilatu %(field)s hemen: %(value)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:193
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:212
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:403
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
|
||
|
|
msgstr "Bilatu %(field)s: %(value)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:212
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search More..."
|
||
|
|
msgstr "Bilatu gehiago..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search..."
|
||
|
|
msgstr "Bilatu..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search: "
|
||
|
|
msgstr "Bilatu:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:433
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "See selection "
|
||
|
|
msgstr "Ikusi aukeraketa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1054
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:841
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select"
|
||
|
|
msgstr "Aukeratu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
|
||
|
|
msgstr "Aukeratu <i class=\"fa fa-database\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:165
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select a view"
|
||
|
|
msgstr "Aukeratu ikuspegia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:448
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select records "
|
||
|
|
msgstr "Aukeratu erregistroak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select records..."
|
||
|
|
msgstr "Aukeratu erregistroak..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1103
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selected domain"
|
||
|
|
msgstr "Aukeratu domeinua"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selected records"
|
||
|
|
msgstr "Aukeratutako erregistroak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Selection:"
|
||
|
|
msgstr "Aukeraketa:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1095
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set Default"
|
||
|
|
msgstr "Ezarri lehenetsia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Set Defaults"
|
||
|
|
msgstr "Ezarri lehenetsiak "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:928
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
|
||
|
|
msgstr "Ezarri 'id' atributua existitzen den erregistroan %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1073
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Share with all users"
|
||
|
|
msgstr "Erabiltzaile guztiekin partekatu "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Showing locally available modules"
|
||
|
|
msgstr "Eskuragarri dauden moduluak erakusten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:55
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Size:"
|
||
|
|
msgstr "Tamaina: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:1038
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Something horrible happened"
|
||
|
|
msgstr "Zerbait ikaragarria gertatu da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Special:"
|
||
|
|
msgstr "Berezia:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:14
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Still loading..."
|
||
|
|
msgstr "Kargatzen oraindik..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
|
||
|
|
msgstr "Kargatzen oraindik... <br /> Mesedez, pazientzia eduki. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1269
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Support"
|
||
|
|
msgstr "Laguntza"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Switch Off"
|
||
|
|
msgstr "Itzali "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Switch On"
|
||
|
|
msgstr "Piztu "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hartu minutu bat kafe bat edateko, <br /> kargatzen ari da oraindik..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Technical Translation"
|
||
|
|
msgstr "Itzulpen teknikoa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:426
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The domain is wrong."
|
||
|
|
msgstr "Domeinua ez da zuzena."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
|
||
|
|
msgstr "Eremua hutsik dago, ez dago ezer gordetzeko!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:857
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The following fields are invalid:"
|
||
|
|
msgstr "Ondorengo eremuak baliogabeak dira:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view_editable.js:123
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
|
||
|
|
" want to discard the changes ?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Lerroa aldatu egin da, zure aldaketak baztertu egingo dira. Ziur al zaude "
|
||
|
|
"aldaketak baztertu nahi dituzula?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:718
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
|
||
|
|
msgstr "Pasahitz berria eta baieztapena berdinak izan behar dira."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1117
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:723
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
|
||
|
|
msgstr "Idatzitako pasahitz zaharra okerra da, pasahitza ez da aldatu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:300
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The record could not be found in the database."
|
||
|
|
msgstr "Erregistroa ezin da datu-basean aurkitu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:726
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
|
||
|
|
"you want to leave this page ?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Erregistroa aldatu egin da, zure aldaketak baztertu egingo dira. Ziur al "
|
||
|
|
"zaude orri hau utzi nahi duzula?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1090
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Hautatutako fitxategiak gehienezko fitxategien tamaina gainditzen du %s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1586
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
|
||
|
|
"'ir.attachment' model."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "There was a problem while uploading your file"
|
||
|
|
msgstr "Arazo bat egon da zure fitxategia kargatzean"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:244
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Iragazki hau globala da eta guztiontzat ezabatuko da jarraitzen baduzu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
|
||
|
|
" You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:861
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
|
||
|
|
"one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Toggle Timelines"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:515
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:544
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Traceback:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/tree_view.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tree"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:208
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Trying to reconnect..."
|
||
|
|
msgstr "Berriro konektatzen saiatzen..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Type:"
|
||
|
|
msgstr "Mota:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:642
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:290
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unarchive"
|
||
|
|
msgstr "Desartxibatu "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:80
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1374
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1380
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1398
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:497
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Undefined"
|
||
|
|
msgstr "Definitu gabea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:614
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unhandled widget"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:800
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown"
|
||
|
|
msgstr "Ezezaguna"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1076
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown field %s in domain %s"
|
||
|
|
msgstr "%s eremu ezezaguna %s domeinuan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1081
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown m2m command %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:961
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown nonliteral type "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1068
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
|
||
|
|
msgstr "Operadore ezezaguna %s domeinuan %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1131
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unnamed"
|
||
|
|
msgstr "Izengabea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
|
||
|
|
msgstr "Operadorea ez da onartzen %s domeinuan %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1256
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Update translations"
|
||
|
|
msgstr "Eguneratu itzulpenak "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:36
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upgrade now"
|
||
|
|
msgstr "Berritu orain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upgrade to future versions"
|
||
|
|
msgstr "Etorkizuneko bertsioetara eguneratu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Upload your file"
|
||
|
|
msgstr "Fitxategia igo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1645
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:170
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Uploading Error"
|
||
|
|
msgstr "Errorea igotzean"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:196
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:815
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:844
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Uploading..."
|
||
|
|
msgstr "Igotzen..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1070
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Use by default"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:17
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Validation Error"
|
||
|
|
msgstr "Balidazio errorea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Very High"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1926
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View"
|
||
|
|
msgstr "Ikusi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:129
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View Fields"
|
||
|
|
msgstr "Fitxategiak ikusi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:153
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View Metadata"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:737
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:13
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:14
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:108
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:731
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:673
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr "Kontuz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:591
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Week"
|
||
|
|
msgstr "Astea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1274
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Widget type '%s' is not implemented"
|
||
|
|
msgstr "Tresna mota '%s' ez dago inplementatuta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:51
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Widget:"
|
||
|
|
msgstr "Tresna:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:474
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Wrong login/password"
|
||
|
|
msgstr "Saio/pasahitz okerra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Wrong value entered!"
|
||
|
|
msgstr "Balore okerra sartua!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "XML ID:"
|
||
|
|
msgstr "XML ID:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:594
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Year"
|
||
|
|
msgstr "Urtea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:331
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Yes"
|
||
|
|
msgstr "Bai"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:217
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You are back online"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
|
||
|
|
msgstr "%s berria sortzen ari zara, ziur zaude oraindik ez dagoela?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:716
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You cannot leave any password empty."
|
||
|
|
msgstr "Ezin duzu pasahitza hutsik utzi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1254
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You have updated"
|
||
|
|
msgstr "Eguneratu egin da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:17
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
|
||
|
|
msgstr "Agian ez duzu sinesten, <br /> baina aplikazioa kargatzen ari da..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must choose at least one record."
|
||
|
|
msgstr "Gutxienez erregistro bat aukeratu behar duzu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:673
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must select at least one record."
|
||
|
|
msgstr "Gutxienez erregistro bat aukeratu behar duzu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:58
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:104
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "a day ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela egun bat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:100
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "about a minute ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela minutu bat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:106
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "about a month ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela hilabete bat inguru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "about a year ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela urte bat inguru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:102
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "about an hour ago"
|
||
|
|
msgstr "Duela ordu bat inguru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:162
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "contains"
|
||
|
|
msgstr "dauka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:163
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "doesn't contain"
|
||
|
|
msgstr "ez dauka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:182
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:254
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:283
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "greater than"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:184
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:256
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:275
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:310
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is"
|
||
|
|
msgstr "da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:186
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is between"
|
||
|
|
msgstr "tartean dago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:164
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:180
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:252
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:281
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is equal to"
|
||
|
|
msgstr "berdina da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:329
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is false"
|
||
|
|
msgstr "faltsua da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:311
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is not"
|
||
|
|
msgstr "ez da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:165
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:181
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:253
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:282
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is not equal to"
|
||
|
|
msgstr "ez da berdina"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:167
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:188
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:259
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:288
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:313
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is not set"
|
||
|
|
msgstr "ez da ezarri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:166
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:187
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:258
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:287
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:312
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is set"
|
||
|
|
msgstr "ezarri da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:328
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "is true"
|
||
|
|
msgstr "egia da"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "kMGTPE"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:183
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:255
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:284
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "less than"
|
||
|
|
msgstr "baino gutxiago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:99
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "less than a minute ago"
|
||
|
|
msgstr "duela minutu bat baino gutxiago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:185
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:257
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "less than or equal to"
|
||
|
|
msgstr "gutxiago edo berdin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:231
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "not a valid integer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:246
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "not a valid number"
|
||
|
|
msgstr "ez da baliozko zenbakia "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "or"
|
||
|
|
msgstr "edo"
|