151 lines
5.3 KiB
Plaintext
151 lines
5.3 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_forum_doc
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-16 20:05+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
|
||
|
|
"es_PE/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc
|
||
|
|
msgid "&times;"
|
||
|
|
msgstr "&veces;"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim
|
||
|
|
msgid "Claims"
|
||
|
|
msgstr "Reclamaciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "Índice de Color"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm
|
||
|
|
msgid "Customer Relationship Management"
|
||
|
|
msgstr "Gestión de las relaciones con el cliente (CRM)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_customer
|
||
|
|
msgid "Customers"
|
||
|
|
msgstr "Clientes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_forum_post_kanban
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Eliminar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Borrador"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: code:addons/website_forum_doc/models/forum_documentation_toc.py:38
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
|
||
|
|
msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_forum_id
|
||
|
|
msgid "Forum"
|
||
|
|
msgstr "Foro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_introduction
|
||
|
|
msgid "Introduction"
|
||
|
|
msgstr "Introducción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Modificación en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Actualizado última vez por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Actualización"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale
|
||
|
|
msgid "Sales Management"
|
||
|
|
msgstr "Gestión de Ventas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Buscar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secuencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_name
|
||
|
|
msgid "Stage Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre de Etapa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "Sitio Web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_forum_doc
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question
|
||
|
|
msgid "cancel"
|
||
|
|
msgstr "cancelar"
|