141 lines
4.7 KiB
Plaintext
141 lines
4.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_contract
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
||
|
|
"es_PE/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule
|
||
|
|
msgid "Action Rules"
|
||
|
|
msgstr "Reglas de Acción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_contract_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_contracts_count
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2
|
||
|
|
msgid "Contracts"
|
||
|
|
msgstr "Contratos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id
|
||
|
|
msgid "Department"
|
||
|
|
msgstr "Departamento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
|
||
|
|
msgid "Duration"
|
||
|
|
msgstr "Duración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_employee_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
|
||
|
|
msgid "Employee"
|
||
|
|
msgstr "Empleado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_end
|
||
|
|
msgid "End Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha Final"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
|
||
|
|
msgid "Information"
|
||
|
|
msgstr "Información"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Modificación en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última Actualización por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Actualización"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: selection:hr.contract,state:0
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nuevo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_notes
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form
|
||
|
|
msgid "Notes"
|
||
|
|
msgstr "Notas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: selection:hr.contract,state:0
|
||
|
|
msgid "Running"
|
||
|
|
msgstr "Ejecutando"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secuencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_date_start
|
||
|
|
msgid "Start Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Inicio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_contract
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|