440 lines
17 KiB
Plaintext
440 lines
17 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_recruitment
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/nl_BE/)\n"
|
||
|
|
"Language: nl_BE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>New</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Nieuw</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>Reports</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Rapporten</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
||
|
|
msgid "<span>View</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span>Bekijk</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Actief"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id
|
||
|
|
msgid "Alias"
|
||
|
|
msgstr "Alias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Toepassen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_open
|
||
|
|
msgid "Assigned"
|
||
|
|
msgstr "Toegewezen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability
|
||
|
|
msgid "Availability"
|
||
|
|
msgstr "Beschikbaarheid"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close
|
||
|
|
msgid "Avg. Delay to Close"
|
||
|
|
msgstr "Gem. tijd tot sluiten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Annuleren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_closed
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "Gesloten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_color
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "Kleurindex"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Bedrijf"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_configuration
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Instellingen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:366
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_id
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Contactpersoon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job
|
||
|
|
msgid "Contract"
|
||
|
|
msgstr "Contract"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_create
|
||
|
|
msgid "Create Date"
|
||
|
|
msgstr "Creatiedatum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Gemaakt door"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Gemaakt op"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Creatiedatum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_close
|
||
|
|
msgid "Days to Close"
|
||
|
|
msgstr "Dagen tot afsluiten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_open
|
||
|
|
msgid "Days to Open"
|
||
|
|
msgstr "Dagen tot openen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_description
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Omschrijving"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_email
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "E-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
|
||
|
|
msgid "Extended Filters"
|
||
|
|
msgstr "Uitgebreide filters"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Groeperen op"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Laatst Aangepast op"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_medium_id
|
||
|
|
msgid "Medium"
|
||
|
|
msgstr "Gemiddeld"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_mobile
|
||
|
|
msgid "Mobile"
|
||
|
|
msgstr "Gsm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
||
|
|
msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
|
||
|
|
msgstr "Meer <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Naam:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nieuw"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_title_action
|
||
|
|
msgid "Next Action"
|
||
|
|
msgstr "Volgende actie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_action
|
||
|
|
msgid "Next Action Date"
|
||
|
|
msgstr "Volgende actiedatum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:384
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Subject"
|
||
|
|
msgstr "Geen onderwerp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: selection:hr.applicant,priority:0 selection:hr.recruitment.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Normaal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close
|
||
|
|
msgid "Number of Days to close the project issue"
|
||
|
|
msgstr "Aantal dagen tot afsluiten van probleem"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id
|
||
|
|
msgid "Owner"
|
||
|
|
msgstr "Eigenaar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Relatie"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone
|
||
|
|
msgid "Phone"
|
||
|
|
msgstr "Tel."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability
|
||
|
|
msgid "Probability"
|
||
|
|
msgstr "Kans"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_reference
|
||
|
|
msgid "Referred By"
|
||
|
|
msgstr "Doorverwezen via"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment
|
||
|
|
msgid "Reports"
|
||
|
|
msgstr "Rapportages"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_requirements
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
||
|
|
msgid "Requirements"
|
||
|
|
msgstr "Vereisten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Verantwoordelijke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Volgorde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_global_settings
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Instellingen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_source_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_source_id
|
||
|
|
msgid "Source"
|
||
|
|
msgstr "Bron"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_name
|
||
|
|
msgid "Source Name"
|
||
|
|
msgstr "Bronnaam"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_stage_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
|
||
|
|
msgid "Stage"
|
||
|
|
msgstr "Fase"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree
|
||
|
|
msgid "Stages"
|
||
|
|
msgstr "Fasen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_categ_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_menu
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_category_view_form
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Labels"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
|
||
|
|
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
|
||
|
|
"addresses with a comma"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Deze e-mailadressen worden toegevoegd aan het CC-veld van alle inkomende en "
|
||
|
|
"uitgaande mails voor dit record. Verschillende adressen kunnen worden "
|
||
|
|
"gescheiden door een komma."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_from
|
||
|
|
msgid "These people will receive email."
|
||
|
|
msgstr "Deze mensen zullen een e-mail krijgen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
|
||
|
|
msgid "This Year"
|
||
|
|
msgstr "Dit jaar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_medium_id
|
||
|
|
msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
|
||
|
|
msgstr "Dit is de verzendingsmethode: vb. kaart, e-mail, advertentie "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_source_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of "
|
||
|
|
"email list"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dit is de oorsprong van de link, vb. zoekmachine, domain, naam, mailinglijst."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search
|
||
|
|
msgid "Unassigned"
|
||
|
|
msgstr "Niet toegewezen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_job_filter_recruitment
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Ongelezen berichten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_write_date
|
||
|
|
msgid "Update Date"
|
||
|
|
msgstr "Bijwerkingsdatum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_user_id
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Gebruiker"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_email
|
||
|
|
msgid "User Email"
|
||
|
|
msgstr "E-mail gebruiker"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc
|
||
|
|
msgid "Watchers Emails"
|
||
|
|
msgstr "E-mails van de abonnees"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_recruitment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
||
|
|
msgid "oe_kanban_text_red"
|
||
|
|
msgstr "oe_kanban_text_red"
|