193 lines
7.2 KiB
Plaintext
193 lines
7.2 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * im_livechat
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
||
|
|
"es_PE/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "% Happy"
|
||
|
|
msgstr "% Feliz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action
|
||
|
|
msgid "Action"
|
||
|
|
msgstr "Acción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_livechat_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_livechat_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_livechat_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Channel"
|
||
|
|
msgstr "Canal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "Código"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "País"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel
|
||
|
|
msgid "Discussion channel"
|
||
|
|
msgstr "Canal de Discusión"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search
|
||
|
|
msgid "Group By..."
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree
|
||
|
|
msgid "History"
|
||
|
|
msgstr "Historial"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Imagen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Modificación en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última Actualización por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Actualización"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search
|
||
|
|
msgid "Last Week"
|
||
|
|
msgstr "Última Semana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel
|
||
|
|
msgid "Livechat Channel"
|
||
|
|
msgstr "Canal de Livechat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager
|
||
|
|
msgid "Manager"
|
||
|
|
msgstr "Jefe de Área"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium
|
||
|
|
msgid "Medium"
|
||
|
|
msgstr "Medio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:12
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "OK"
|
||
|
|
msgstr "OK"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Options"
|
||
|
|
msgstr "Opciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating
|
||
|
|
msgid "Rating"
|
||
|
|
msgstr "Clasificación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat
|
||
|
|
msgid "Report"
|
||
|
|
msgstr "Reporte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_tree
|
||
|
|
msgid "Rules"
|
||
|
|
msgstr "Reglas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_channel_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban
|
||
|
|
msgid "Sessions"
|
||
|
|
msgstr "Sesiones"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: im_livechat
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|