755 lines
42 KiB
Plaintext
755 lines
42 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * mail
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-23 09:04+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_PY/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PY\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:125
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.mail,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Cancelado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
|
||
|
|
msgid "Change"
|
||
|
|
msgstr "Modificar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
|
||
|
|
#: selection:mail.channel,channel_type:0
|
||
|
|
msgid "Channel"
|
||
|
|
msgstr "Canal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "Cierre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
#: selection:mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:mail.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
msgid "Comment"
|
||
|
|
msgstr "Comentario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_body
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_body
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_body
|
||
|
|
msgid "Contents"
|
||
|
|
msgstr "Contenidos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/res_partner.py:19
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customers"
|
||
|
|
msgstr "Clientes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_description
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
|
||
|
|
#: selection:mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:mail.message,message_type:0
|
||
|
|
#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
||
|
|
msgid "Emails"
|
||
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Extended Filters..."
|
||
|
|
msgstr "Filtros extendidos..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_object_field
|
||
|
|
msgid "Field"
|
||
|
|
msgstr "Campo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc
|
||
|
|
msgid "Field Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción campo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_follower_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
|
||
|
|
msgid "Followers"
|
||
|
|
msgstr "Seguidores"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_from
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
|
||
|
|
msgid "From"
|
||
|
|
msgstr "Desde"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
||
|
|
msgid "Group by..."
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
|
||
|
|
msgid "Groups"
|
||
|
|
msgstr "Grupos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread
|
||
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
||
|
|
msgstr "Si marcado la nueva mensaje requiere atencion"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_lang
|
||
|
|
msgid "Language"
|
||
|
|
msgstr "Idioma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_last_post
|
||
|
|
msgid "Last Message Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de la ultima mensaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualización por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualización en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_mail_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_message
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "Mensaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mensajes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Modelo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Mes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
|
||
|
|
msgid "Note"
|
||
|
|
msgstr "Nota"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
|
||
|
|
msgid "Open"
|
||
|
|
msgstr "Abrir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out
|
||
|
|
msgid "Opt-Out"
|
||
|
|
msgstr "No acepta recibir emails"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
|
||
|
|
msgid "Outgoing"
|
||
|
|
msgstr "Salida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id
|
||
|
|
msgid "Owner"
|
||
|
|
msgstr "Dueño"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent"
|
||
|
|
msgstr "Padre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
|
||
|
|
msgid "Parent Model"
|
||
|
|
msgstr "Modelo padre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Empresa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
||
|
|
msgid "Privacy"
|
||
|
|
msgstr "Privacidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references
|
||
|
|
msgid "References"
|
||
|
|
msgstr "Referencias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reply_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
|
||
|
|
msgid "Reply-To"
|
||
|
|
msgstr "Responder a"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secuencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source
|
||
|
|
msgid "Shortcut"
|
||
|
|
msgstr "Atajo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subject
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Subject"
|
||
|
|
msgstr "Asunto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
||
|
|
msgid "Templates"
|
||
|
|
msgstr "Plantillas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to
|
||
|
|
msgid "To"
|
||
|
|
msgstr "Hasta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mensajes sin leer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_users
|
||
|
|
msgid "Users"
|
||
|
|
msgstr "Usuarios"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:672
|
||
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:674
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "View"
|
||
|
|
msgstr "Vista"
|