odoo/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * marketing_campaign_crm_demo
# 
# Translators:
# Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Čini se da bi Odoo mogao puno učiniti za Vas. Jeste li možda zainteresirani za našu besplatnu OnDemand ponudu?</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Hvala Vam na iskazanom interesu i što ste kupili Odoo knjigu.</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Hvala Vam na iskazanom interesu i pretplati na tehničku obuku.</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Hvala Vam na iskazanom interesu i pretplatu na Odoo Discovery Day.</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Hvala Vam na iskazanom interesu za Odoo.</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>We have very good offer that might suit you. For our gold partners we are\n"
"arranging free technical training on June 2016.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Imamo jako dobru ponudu koja bi Vas mogla zanimati. Pripremamo besplatnu\n"
"tehničku obuku za naše zlatne partnere u lipnju 2016. godine.</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners we are \n"
"arranging a paid technical training on June 2016.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Imamo jako dobru ponudu koja bi Vas mogla zanimati. Pripremamo plaćenu\n"
"tehničku obuku za naše srebrne partnere u lipnju 2016. godine.</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners, we are\n"
"offering Gold partnership.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Imamo jako dobru ponudu koja bi Vas mogla zanimati. Našim srebrnim partnerima\n"
"nudimo Zlatno partnerstvo.</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>We have very good offer that might suit you. We suggest you subscribe to the\n"
"Odoo Discovery Day on May 2015.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Imamo jako dobru ponudu koja bi Vas mogla zanimati. Predlažemo Vam da se pretplatite na\n"
"Odoo Discovery Day u svibnju 2015. godine</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful\n"
"functionnal information to perfect your Odoo training.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Poštovani,</p>\n"
"<p>Želite li možda kupiti našu knjigu? Ona sadrži puno korisnih\n"
"informacija za usavršavanje Vaše Odoo obuke.</p>\n"
"<p>Ako Vam trebaju dodatne informacije, odgovorite na ovu poruku.</p>\n"
"<p>Lijep pozdrav,</p>"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
msgid "1 month free trial for an OnDemand offer"
msgstr "1 probni mjesec besplatno za ponudu na zahtjev"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
msgid "Dummy Python Code"
msgstr "Školski Python kod"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid "Lead Automation: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
msgstr ""

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
msgid "Odoo Book"
msgstr "Odoo knjiga"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
msgstr "Prijedloži besplatni tehnički trening za zlatne partnere"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
msgstr "Prijedloži zlatno partnerstvo za srebrne partnere"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid "Propose paid training to Silver partners"
msgstr "Prijedloži plaćeni trening za srebrne partnere"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015"
msgstr "Prijedlog za pretplatu na dan otkrivanja Odoo u svibnju 2015"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid "Thanks for buying the Odoo book"
msgstr "Hvala što ste kupili Odoo knjigu"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
msgstr "Hvala što pokazujete interes za Odoo"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
msgstr "Hvala što ste se pretplatili za tehnički trening"