282 lines
8.6 KiB
Plaintext
282 lines
8.6 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * payment
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 08:22+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_AR/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_AR\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"#-#-#-#-# es_AR.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
"#-#-#-#-# es_AR.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
|
||
|
|
msgid "Address"
|
||
|
|
msgstr "Dirección"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_amount
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_amount
|
||
|
|
msgid "Amount"
|
||
|
|
msgstr "Importe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
||
|
|
msgid "Canceled"
|
||
|
|
msgstr "Cancelado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
|
||
|
|
msgid "City"
|
||
|
|
msgstr "Ciudad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Compañía"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_installation
|
||
|
|
msgid "Configure payment acquiring methods"
|
||
|
|
msgstr "Configurar los métodos de pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_country_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "País"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_create_date
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Creación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id
|
||
|
|
msgid "Currency"
|
||
|
|
msgstr "Moneda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Mostrar Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Realizado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Borrador"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Error"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees
|
||
|
|
msgid "Fees"
|
||
|
|
msgstr "Cargos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: selection:payment.transaction,type:0
|
||
|
|
msgid "Form"
|
||
|
|
msgstr "Formulario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Imagen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_lang
|
||
|
|
msgid "Language"
|
||
|
|
msgstr "Idioma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización realizada por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium
|
||
|
|
msgid "Medium-sized image"
|
||
|
|
msgstr "Imágen Mediana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state_message
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "Mensaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mensajes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_res_partner
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_id
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_name
|
||
|
|
msgid "Partner Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre de la empresa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
|
||
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
||
|
|
msgstr "Método de pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_transaction_id
|
||
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
||
|
|
msgstr "Transacción de pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_account_payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_form_view
|
||
|
|
msgid "Payments"
|
||
|
|
msgstr "Pagos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
||
|
|
msgid "Pending"
|
||
|
|
msgstr "Pendiente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone
|
||
|
|
msgid "Phone"
|
||
|
|
msgstr "Teléfono"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: selection:payment.acquirer,environment:0
|
||
|
|
msgid "Production"
|
||
|
|
msgstr "Producción (MRP)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference
|
||
|
|
msgid "Reference"
|
||
|
|
msgstr "Referencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secuencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_small
|
||
|
|
msgid "Small-sized image"
|
||
|
|
msgstr "Imagen pequeña"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type
|
||
|
|
msgid "Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
|
||
|
|
msgid "ZIP"
|
||
|
|
msgstr "Código Postal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_zip
|
||
|
|
msgid "Zip"
|
||
|
|
msgstr "C.P."
|