282 lines
9.4 KiB
Plaintext
282 lines
9.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * project_issue
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
||
|
|
"es_PE/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_email
|
||
|
|
msgid "# Emails"
|
||
|
|
msgstr "# de Emails"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:156
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s (copy)"
|
||
|
|
msgstr "%s (copiar)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
msgid "Add an internal note..."
|
||
|
|
msgstr "Agregar una nota interna..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "Cuenta Analítica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Archivado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel
|
||
|
|
msgid "Channel"
|
||
|
|
msgstr "Canal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "Cerrado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "Índice de Color"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Compañia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_partner_id
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Contacto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Create Date"
|
||
|
|
msgstr "Crear Fecha"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha de Creación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:296
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Cliente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Eliminar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
|
||
|
|
msgid "Duration"
|
||
|
|
msgstr "Duración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
msgid "Extra Info"
|
||
|
|
msgstr "Información Extra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Issue"
|
||
|
|
msgstr "Incidente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last
|
||
|
|
msgid "Last Action"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Acción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Last Message"
|
||
|
|
msgstr "Ultimo Mensaje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima Modificación en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_last_stage_update
|
||
|
|
msgid "Last Stage Update"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualización del Escenario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Actualizado última vez por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Bajo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nuevo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next
|
||
|
|
msgid "Next Action"
|
||
|
|
msgstr "Siguiente Acción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:322
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Subject"
|
||
|
|
msgstr "Sin Asunto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
|
||
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Normal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_priority
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Prioridad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_project_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_project_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Project"
|
||
|
|
msgstr "Proyecto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
|
||
|
|
msgid "Project Issue"
|
||
|
|
msgstr "Tema de Proyecto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Buscar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_stage_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_stage_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Stage"
|
||
|
|
msgstr "Etapa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Etiquetas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_task_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Task"
|
||
|
|
msgstr "Tarea"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Unassigned"
|
||
|
|
msgstr "No asignado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Mensajes no leidos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email
|
||
|
|
msgid "User Email"
|
||
|
|
msgstr "Correo Electrónico del Usuario"
|