520 lines
12 KiB
Plaintext
520 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * web
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-20 21:15+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
|
||
|
|
"es_PE/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:891
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "...Upload in progress..."
|
||
|
|
msgstr "...Carga en progreso..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Access Denied"
|
||
|
|
msgstr "Acceso Denegado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Action"
|
||
|
|
msgstr "Acción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:633
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:639
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1369
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add"
|
||
|
|
msgstr "Agregar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1296
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Add: "
|
||
|
|
msgstr "Agregar:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:169
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Alert"
|
||
|
|
msgstr "Alerta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:935
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1053
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Apply"
|
||
|
|
msgstr "Aplicar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:640
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:289
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Archive"
|
||
|
|
msgstr "Archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:641
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "Archivado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Button"
|
||
|
|
msgstr "Botón"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:171
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:183
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1046
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:42
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:42
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:716
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:718
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:723
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:724
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:15
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:55
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Change Password"
|
||
|
|
msgstr "Cambiar Contraseña"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:813
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:842
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Clear"
|
||
|
|
msgstr "Limpiar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1097
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Cerrar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1049
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:28
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:49
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1926
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create"
|
||
|
|
msgstr "Crear"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:282
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1074
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Create: "
|
||
|
|
msgstr "Crear:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Database"
|
||
|
|
msgstr "Base de Datos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Day"
|
||
|
|
msgstr "Día"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:163
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:291
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1148
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Eliminar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete this attachment"
|
||
|
|
msgstr "Eliminar este adjunto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:896
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Delete this file"
|
||
|
|
msgstr "Eliminar este archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:868
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Discard"
|
||
|
|
msgstr "Descartar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1843
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Download"
|
||
|
|
msgstr "Descargar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Editar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Error"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:288
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Export"
|
||
|
|
msgstr "Exportar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Favorites"
|
||
|
|
msgstr "Favoritos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1111
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "File Upload"
|
||
|
|
msgstr "Subir Archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:552
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filter"
|
||
|
|
msgstr "Filtro"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:928
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Filters"
|
||
|
|
msgstr "Filtros"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:33
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:300
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Form"
|
||
|
|
msgstr "Formulario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:18
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Graph"
|
||
|
|
msgstr "Gráfico"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:699
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1037
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1248
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Image"
|
||
|
|
msgstr "Imagen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:635
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Inactive"
|
||
|
|
msgstr "Inactivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:731
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Languages"
|
||
|
|
msgstr "Idiomas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:59
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "List"
|
||
|
|
msgstr "Lista"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading"
|
||
|
|
msgstr "Cargando"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:13
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Loading..."
|
||
|
|
msgstr "Cargando..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Bajo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Mes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1165
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Name:"
|
||
|
|
msgstr "Nombre:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:314
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nuevo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Normal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:43
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Object:"
|
||
|
|
msgstr "Objeto:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:41
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:159
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:177
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ok"
|
||
|
|
msgstr "Ok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Only Integer Value should be valid."
|
||
|
|
msgstr "Solamente Valor Entero puede ser válido."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:150
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:918
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1098
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1312
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Open: "
|
||
|
|
msgstr "Abierto:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
|
|
msgid "Password"
|
||
|
|
msgstr "Contraseña"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Pivot"
|
||
|
|
msgstr "Pivot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Preferences"
|
||
|
|
msgstr "Preferencias"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:22
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "Imprimir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1108
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Remove"
|
||
|
|
msgstr "Remover"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:344
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1076
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Save"
|
||
|
|
msgstr "Guardar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:515
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:544
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Type:"
|
||
|
|
msgstr "Tipo:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:80
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1374
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1380
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1398
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:497
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Undefined"
|
||
|
|
msgstr "Sin Definir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Very High"
|
||
|
|
msgstr "Muy Alto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:13
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:14
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:108
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:731
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:673
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr "Advertencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:591
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Week"
|
||
|
|
msgstr "Semana"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Wrong value entered!"
|
||
|
|
msgstr "¡Valor erróneo ingresado!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:594
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Year"
|
||
|
|
msgstr "Año"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1005
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "or"
|
||
|
|
msgstr "o"
|