217 lines
8.6 KiB
Plaintext
217 lines
8.6 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_quote
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_VE/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_VE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template
|
||
|
|
msgid "×"
|
||
|
|
msgstr "×"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.opt_quotation_signature
|
||
|
|
msgid "Clear"
|
||
|
|
msgstr "A la vista"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_website_description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_website_description
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_discount
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_discount
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_discount
|
||
|
|
msgid "Discount (%)"
|
||
|
|
msgstr "Descuento (%)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Mostrar nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter
|
||
|
|
msgid "History"
|
||
|
|
msgstr "Historial"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Modificada por última vez"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización realizada por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualizacion en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form
|
||
|
|
msgid "Lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_require_payment
|
||
|
|
msgid "Payment"
|
||
|
|
msgstr "Pago"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing
|
||
|
|
#: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default
|
||
|
|
msgid "Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "Imprimir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "Plantilla de producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing
|
||
|
|
msgid "Products"
|
||
|
|
msgstr "Productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_quantity
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_product_uom_qty
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_quantity
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Cantidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
|
||
|
|
msgid "Quotation"
|
||
|
|
msgstr "Presupuesto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2
|
||
|
|
#: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1
|
||
|
|
msgid "Requirements"
|
||
|
|
msgstr "Requerimientos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order
|
||
|
|
msgid "Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "Pedido de venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line
|
||
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
||
|
|
msgstr "Línea pedido de venta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secuencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing
|
||
|
|
msgid "Taxes"
|
||
|
|
msgstr "Impuestos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing
|
||
|
|
msgid "Taxes:"
|
||
|
|
msgstr "Impuestos:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_price_unit
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_price_unit
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_price_unit
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date
|
||
|
|
msgid "Unit Price"
|
||
|
|
msgstr "Precio unidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_quote
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form
|
||
|
|
msgid "days"
|
||
|
|
msgstr "días"
|