515 lines
18 KiB
Plaintext
515 lines
18 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * base_action_rule
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||
|
|
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2016
|
||
|
|
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016
|
||
|
|
# Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2016
|
||
|
|
# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2016
|
||
|
|
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2016
|
||
|
|
# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2016
|
||
|
|
# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2016
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2016\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: hr\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "<b>Please choose the document type before setting the conditions.</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>Molimo izaberite tip dokumenta prije postavljanja uvjeta.</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_tree
|
||
|
|
msgid "Action Rule"
|
||
|
|
msgstr "Pravilo automatske radnje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test
|
||
|
|
msgid "Action Rule Line Test"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
|
||
|
|
msgid "Action Rule Test"
|
||
|
|
msgstr "Test pravila automatske radnje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
|
||
|
|
msgid "Action Rules"
|
||
|
|
msgstr "Pravilo automatske radnje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "Actions"
|
||
|
|
msgstr "Akcije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktivan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_followers
|
||
|
|
msgid "Add Followers"
|
||
|
|
msgstr "Dodaj sljedbenike"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin
|
||
|
|
msgid "Assigned to admin user"
|
||
|
|
msgstr "Dodijeljeno admin korisniku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "Automated Actions"
|
||
|
|
msgstr "Automatske akcije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,kind:0
|
||
|
|
msgid "Based on Form Modification"
|
||
|
|
msgstr "Temeljeno na izmjeni oblika"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,kind:0
|
||
|
|
msgid "Based on Timed Condition"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
|
||
|
|
msgid "Before Update Domain"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
|
||
|
|
msgid "Before Update Filter"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Otkazano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
|
||
|
|
msgid "Check this box if this contact is a customer."
|
||
|
|
msgstr "Označite ovo polje ako je ovaj kontakt kupac"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
|
||
|
|
msgid "Click to setup a new automated action rule."
|
||
|
|
msgstr "Kliknite za postavljanje novog pravila automatske radnje."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "Zatvoren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
|
||
|
|
msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "Conditions"
|
||
|
|
msgstr "Uvjeti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Kreirao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Datum kreiranja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||
|
|
msgid "Days"
|
||
|
|
msgstr "Dani"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_deadline
|
||
|
|
msgid "Deadline"
|
||
|
|
msgstr "Krajnji rok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "Delay After Trigger Date"
|
||
|
|
msgstr "Delay After Trigger Date"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Delay after the trigger date.\n"
|
||
|
|
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
|
||
|
|
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range
|
||
|
|
msgid "Delay after trigger date"
|
||
|
|
msgstr "Delay after trigger date"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range_type
|
||
|
|
msgid "Delay type"
|
||
|
|
msgstr "Tip kašnjenja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
|
||
|
|
msgid "Domain"
|
||
|
|
msgstr "Domena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids
|
||
|
|
msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "Fields to Change"
|
||
|
|
msgstr "Polja za promijeniti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_id
|
||
|
|
msgid "Filter"
|
||
|
|
msgstr "Filtar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence
|
||
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
|
||
|
|
msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Go to your \"Related Document Model\" page and set the filter parameters in "
|
||
|
|
"the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
|
||
|
|
"Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||
|
|
msgid "Hours"
|
||
|
|
msgstr "Sati"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If present, this condition must be satisfied before executing the action "
|
||
|
|
"rule."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
|
||
|
|
"record."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
|
||
|
|
msgid "In Progress"
|
||
|
|
msgstr "U tijeku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter"
|
||
|
|
" the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all "
|
||
|
|
"users\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer
|
||
|
|
msgid "Is a Customer"
|
||
|
|
msgstr "je kupac"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last
|
||
|
|
msgid "Last Action"
|
||
|
|
msgstr "Posljednja akcija"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Zadnja promjena"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Promijenio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Vrijeme promjene"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run
|
||
|
|
msgid "Last run"
|
||
|
|
msgstr "Zadnje pokretanje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id
|
||
|
|
msgid "Lead id"
|
||
|
|
msgstr "ID potencijala"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids
|
||
|
|
msgid "Line ids"
|
||
|
|
msgstr "ID-ovi stavaka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||
|
|
msgid "Minutes"
|
||
|
|
msgstr "Minute"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Model"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
|
||
|
|
msgid "Months"
|
||
|
|
msgstr "Mjeseci"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Naziv"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Novi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields
|
||
|
|
msgid "On Change Fields Trigger"
|
||
|
|
msgstr "Okidač pri izmjeni vrijednosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,kind:0
|
||
|
|
msgid "On Creation"
|
||
|
|
msgstr "Pri kreiranju"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,kind:0
|
||
|
|
msgid "On Creation & Update"
|
||
|
|
msgstr "Pri kreiranju ili ažuriranju"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,kind:0
|
||
|
|
msgid "On Deletion"
|
||
|
|
msgstr "Prilikom brisanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule,kind:0
|
||
|
|
msgid "On Update"
|
||
|
|
msgstr "Prilikom ažuriranja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
|
||
|
|
msgid "Pending"
|
||
|
|
msgstr "Na čekanju"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_priority
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Prioritet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id
|
||
|
|
msgid "Related Document Model"
|
||
|
|
msgstr "Povezani model dokumenta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_user_id
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Odgovoran"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_name
|
||
|
|
msgid "Rule Name"
|
||
|
|
msgstr "Naziv pravila"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Select when the action must be run, and choose records and/or timing "
|
||
|
|
"conditions."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Sekvenca"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "Server Actions"
|
||
|
|
msgstr "Serverske radnje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "Server actions to run"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id
|
||
|
|
msgid "Set Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Postavi odgovornog"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid "Set selection based on a search filter:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_name
|
||
|
|
msgid "Subject"
|
||
|
|
msgstr "Predmet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action
|
||
|
|
msgid "Test Server Action"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action_context
|
||
|
|
msgid "Test Server Action Context"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done
|
||
|
|
msgid "Test lead in state 'done'"
|
||
|
|
msgstr "Testiraj potencijal u statusu 'završeno'"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft
|
||
|
|
msgid "Test lead in state 'draft'"
|
||
|
|
msgstr "Testiraj potencijal u statusu 'u nacrtu'"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open
|
||
|
|
msgid "Test lead in state 'open'"
|
||
|
|
msgstr "Testiraj potencijal u statusu 'otvoreno'"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
|
||
|
|
msgid "Trigger Date"
|
||
|
|
msgstr "Datum okidača"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
|
||
|
|
msgid "Use Calendar"
|
||
|
|
msgstr "Koristi kalendar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Use automated actions to automatically trigger actions for\n"
|
||
|
|
" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n"
|
||
|
|
" be automatically set to a specific sales team, or an\n"
|
||
|
|
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
|
||
|
|
" trigger an automatic reminder email."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Koristite pravila automatskih radnji kako biste automatski pokrenuli radnju za\n"
|
||
|
|
" različite ekrane. Primjer: potencijal kojeg je kreirao određeni korisnik\n"
|
||
|
|
" može biti automatski dodijeljen određenom timu prodaje ili ako\n"
|
||
|
|
" je neka prilika i nakon 14 dana na čekanju može automatski poslati\n"
|
||
|
|
" e-mail podsjetnik. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id
|
||
|
|
msgid "User id"
|
||
|
|
msgstr "ID korisnika"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
|
||
|
|
"calendar to compute the date based on working days."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When should the condition be triggered.\n"
|
||
|
|
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind
|
||
|
|
msgid "When to Run"
|
||
|
|
msgstr "Kada pokrenuti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active
|
||
|
|
msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
|
||
|
|
msgstr "Ako nije označeno, pravilo je skriveno i neće se izvršiti."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_action_rule
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You may also use filters instead of choosing records. In order to create a "
|
||
|
|
"new filter:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Također možete koristiti filtere umjesto odabiranja zapisa. Kako biste "
|
||
|
|
"kreirali novi filter:"
|