658 lines
27 KiB
Plaintext
658 lines
27 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * base_import
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2016
|
||
|
|
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
|
||
|
|
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2016
|
||
|
|
# Wolfgang Taferner, 2016
|
||
|
|
# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2016
|
||
|
|
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2016
|
||
|
|
# Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2016
|
||
|
|
# Andi, 2017
|
||
|
|
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
|
||
|
|
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: de\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:598
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "(%d more)"
|
||
|
|
msgstr "(%d mehr)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:375
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
||
|
|
"is incorrect"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Es wurde nur eine einzige Spalte in dieser Datei gefunden, was ein Hinweis "
|
||
|
|
"auf ein nicht korrektes Feldtrennzeichen ist."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:599
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
|
||
|
|
msgstr "Spalte %s enthält fehlerhafte Werte (Wert: %s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:619
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
||
|
|
msgstr "Spalte %s enthält fehlerhafte Werte. Fehler in der Zeile %d: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:245
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:256
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:263
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Comma"
|
||
|
|
msgstr "Komma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Erstellt von"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Angelegt am"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:152
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:157
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Database ID"
|
||
|
|
msgstr "Datenbank ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:125
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Date Format:"
|
||
|
|
msgstr "Datumsformat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Datetime Format:"
|
||
|
|
msgstr "Tageszeit Format:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:128
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Decimal Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Dezimal Trennzeichen:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Don't import"
|
||
|
|
msgstr "Nicht importieren"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:264
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Dot"
|
||
|
|
msgstr "Punkt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:120
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Encoding:"
|
||
|
|
msgstr "Zeichensatz:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:621
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
|
||
|
|
msgstr "Fehler bei der Analyse des Datums [%s:L%d]: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:234
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
|
||
|
|
msgstr "Fehlerhafte Zelle beim Lesen der XLS/XLSX-Datei gefunden: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:575
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Everything seems valid."
|
||
|
|
msgstr "Alles scheint o.k. zu sein."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:117
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:151
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "External ID"
|
||
|
|
msgstr "Externe ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file
|
||
|
|
msgid "File"
|
||
|
|
msgstr "Datei"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name
|
||
|
|
msgid "File Name"
|
||
|
|
msgstr "Dateiname"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
|
||
|
|
msgid "File Type"
|
||
|
|
msgstr "Dateiformat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
|
||
|
|
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
||
|
|
msgstr "Zu prüfende Datei und/oder Import, raw binary (not base64))"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding."
|
||
|
|
msgstr "Bei CSV-Dateien könnte die Ursache in fehlerhafter Kodierung liegen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Get all possible values"
|
||
|
|
msgstr "Alle möglichen Werte holen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Help"
|
||
|
|
msgstr "Hilfe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Here are the possible values:"
|
||
|
|
msgstr "Hier sind die möglichen Werte:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
||
|
|
msgstr "Hier ist der Beginn der Datei, die nicht importiert werden konnte."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:73
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the file contains\n"
|
||
|
|
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
||
|
|
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
||
|
|
" simpler especially when the file has many columns."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Wenn eine Datei seine Spaltennamen beinhaltet, kann Odoo eine automatische Erkennung vornehmen.\n"
|
||
|
|
"Dies macht es einfacher den Import von Dateien mit vielen Spalten vorzunehmen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:60
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the model uses openchatter, history tracking "
|
||
|
|
"will set up subscriptions and send notifications"
|
||
|
|
" during the import, but lead to a slower import."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Wenn in diesem Datenmodell OpenChatter verwendet wird, abonniert das "
|
||
|
|
"Historienmanagement automatische Importbenachrichtigungen zu Lasten einer "
|
||
|
|
"geringeren Importgeschwindigkeit."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:88
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import"
|
||
|
|
msgstr "Import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import a File"
|
||
|
|
msgstr "Import einer Datei"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Import preview failed due to:"
|
||
|
|
msgstr "Importiere Voransicht mit Fehler"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Load File"
|
||
|
|
msgstr "Datei Laden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Map your columns to import"
|
||
|
|
msgstr "Ordnen Sie die Spalten zum Importieren zu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Modell"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Name"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No file chosen..."
|
||
|
|
msgstr "Keine Datei ausgewählt..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:485
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Normal Fields"
|
||
|
|
msgstr "Normale Felder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Options…"
|
||
|
|
msgstr "Optionen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
|
||
|
|
msgid "Other Variable"
|
||
|
|
msgstr "Andere Variable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id
|
||
|
|
msgid "Parent id"
|
||
|
|
msgstr "Übergeordnete ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Relation Fields"
|
||
|
|
msgstr "Beziehungsfelder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Reload File"
|
||
|
|
msgstr "Datei erneut laden"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Select a CSV or Excel file to import."
|
||
|
|
msgstr "Wählen Sie eine CSV- oder Excel-Datei zum Importieren aus."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Semicolon"
|
||
|
|
msgstr "Semikolon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:121
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Trennzeichen:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
|
||
|
|
msgstr "Felder mit Relationsfeldern anzeigen (erweitert)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
|
||
|
|
msgid "Some Value"
|
||
|
|
msgstr "Irgendein Wert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:248
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Space"
|
||
|
|
msgstr "Leerzeichen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Tab"
|
||
|
|
msgstr "Tabulator"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:122
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Text Delimiter:"
|
||
|
|
msgstr "Text Trennzeichen:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:68
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The first row\n"
|
||
|
|
" contains the label of the column"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Die erste Zeile\n"
|
||
|
|
" enthält das Label der Spalte"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Thousands Separator:"
|
||
|
|
msgstr "Tausender Trennzeichen:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Track history during import"
|
||
|
|
msgstr "Verfolge die Historie während des Imports"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:199
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Kann Datei \"{extension}\" nicht laden: Python-Modul \"{modname}\" ist "
|
||
|
|
"erforderlich"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:200
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Nicht unterstütztes Dateiformat \"{}\", Import unterstützt nur CSV, ODS, XLS"
|
||
|
|
" und XLSX"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Validate"
|
||
|
|
msgstr "Bestätigen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_value
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_value
|
||
|
|
msgid "Value"
|
||
|
|
msgstr "Wert"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:537
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "You must configure at least one field to import"
|
||
|
|
msgstr "Sie müssen mindestens ein Feld für einen Import konfigurieren."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "at row %d"
|
||
|
|
msgstr "in Zeile %d"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
||
|
|
msgid "base_import.import"
|
||
|
|
msgstr "base_import.import"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.readonly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.required"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.required"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.states"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.states"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.m2o"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.m2o.related"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.m2o.required"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.o2m"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.o2m"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.o2m.child"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
||
|
|
msgid "base_import.tests.models.preview"
|
||
|
|
msgstr "base_import.tests.models.preview"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: base_import
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "between rows %d and %d"
|
||
|
|
msgstr "zwischen Zeilen %d und %d"
|