293 lines
11 KiB
Plaintext
293 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * google_drive
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
|
||
|
|
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
|
||
|
|
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2016
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2016
|
||
|
|
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
|
||
|
|
" - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
|
||
|
|
" - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
|
||
|
|
" - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
||
|
|
" - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
||
|
|
" - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Aktiivinen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:40
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vähintään yhtä avainta ei löydy annetusta Google Driven nimirakenteesta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_authorization_code
|
||
|
|
msgid "Authorization Code"
|
||
|
|
msgstr "Valtuutusavain"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
|
||
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Valitse miten uusi Google Drive nimetään Googlen päässä. Esim. "
|
||
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
|
|
msgid "Click to add a new template."
|
||
|
|
msgstr "Lisää uusi malli."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
|
||
|
|
msgid "Configure your templates"
|
||
|
|
msgstr "Konfiguroi mallit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Luonut"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Luotu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:159
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
|
||
|
|
msgstr "Vain yhden Google Driven voi tehdä kerrallaan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Asiakas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id
|
||
|
|
msgid "Filter"
|
||
|
|
msgstr "Suodatin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:59
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:80
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
||
|
|
msgstr "Mene asetusvalikkoon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
|
||
|
|
msgid "Google Client"
|
||
|
|
msgstr "Google Client"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
|
||
|
|
msgid "Google Drive"
|
||
|
|
msgstr "Google Drive"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
|
||
|
|
msgid "Google Drive Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Google Driven konfiguratio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
||
|
|
msgid "Google Drive Name Pattern"
|
||
|
|
msgstr "Google Driven nimirakenne"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:61
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:82
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Google Drive ei ole vielä konfiguroitu. Ole hyvä ja ota yhteyttä "
|
||
|
|
"hallinnoijaan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
|
||
|
|
msgid "Google Drive templates config"
|
||
|
|
msgstr "Google Drive mallien konfigurointi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "Tunniste (ID)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi muokattu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
|
||
|
|
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
|
||
|
|
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
|
||
|
|
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
|
||
|
|
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Linkitä omat Google Drive -asiakirjamallisi mihin tahansa Odoon tietueeseen."
|
||
|
|
" Jos sinulla on asiakirjoja, joita sinun yhteistyökumppanin on täytettävä, "
|
||
|
|
"esim. laskentataulukko tuotteen laadun hallintaan tai tarkistuslista "
|
||
|
|
"ulkomaantilauksiin jne. On helppo hallita niitä, linkittää ne Odoo-tietoihin"
|
||
|
|
" ja käyttää niitä yhteisesti työntekijöiden kanssa."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id
|
||
|
|
msgid "Model"
|
||
|
|
msgstr "Malli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:201
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
|
||
|
|
msgstr "Ole hyvä ja anna toimiva Google Document URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
|
||
|
|
msgid "Related Model"
|
||
|
|
msgstr "Liittyvä malli"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id
|
||
|
|
msgid "Resource Id"
|
||
|
|
msgstr "Resurssi ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:79
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
|
||
|
|
"authorization code ."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Jotain meni pieleen tokenin luonnissa. Ole hyvä ja pyydä valtuutusavain "
|
||
|
|
"uudelleen."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name
|
||
|
|
msgid "Template Name"
|
||
|
|
msgstr "Mallin nimi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url
|
||
|
|
msgid "Template URL"
|
||
|
|
msgstr "Mallin URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
|
||
|
|
msgid "Templates"
|
||
|
|
msgstr "Mallit"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:97
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
|
||
|
|
msgstr "Google-mallia ei löydy. Ehkä se on poistettu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
|
||
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||
|
|
msgstr "URL, josta Googlen valtuutusavain luodaan"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
|
||
|
|
" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
|
||
|
|
" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
|
||
|
|
" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Liitetyn dokumentin nimi voi käyttää kiinteää tai muuttuvaa dataa. "
|
||
|
|
"Erotellaksesi dokumentit Google Drivessä, käytä kiinteitä sanoja ja kenttiä."
|
||
|
|
" Jos yllä olevaan esimerkkiin kirjoittaa Agrolait_%(name)s_Myynnit Google "
|
||
|
|
"Driven nimikenttään, dokumentit Google Drivessä nimetään "
|
||
|
|
"'Agrolait_SO00001_Myynnit'."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:135
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
|
||
|
|
"the document"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Oikeus \"lukija\" käyttäjille \"kuka tahansa jolla on linkki\" ei ole "
|
||
|
|
"annettu tälle dokumentille"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
|
||
|
|
msgid "URI"
|
||
|
|
msgstr "URI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:58
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
|
||
|
|
"generate and configure it ."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Et ole konfiguroinut Googlesta luotua valtuutusavainta. Ole hyvä ja luo ja "
|
||
|
|
"konfiguroi se."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
|
||
|
|
msgid "and paste it here"
|
||
|
|
msgstr "ja liitä se tähän"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_base_config_settings
|
||
|
|
msgid "base.config.settings"
|
||
|
|
msgstr "base.config.settings"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: google_drive
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|