300 lines
12 KiB
Plaintext
300 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * google_drive
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
|
|||
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
|||
|
|
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
|
|||
|
|
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
|
|||
|
|
# Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
|
|||
|
|
" - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
|
|||
|
|
" - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
|
|||
|
|
" - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
|||
|
|
" - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
|||
|
|
" - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<b>Para criar um novo filtro: </b><br/>\n"
|
|||
|
|
"- Vá para o documento Odoo que você deseja filtrar. Por exemplo, ir às Oportunidades e pesquisar no Departamento de Vendas.<br/>\n"
|
|||
|
|
"- Nesta vista \"Pesquisar\", selecione a opção \"Salvar Filtro Atual\", digite o nome (Ex: Departamento de Vendas)<br/>\n"
|
|||
|
|
"- Se você selecionar \"Compartilhar com todos os usuários\", o link do documento google em \"Mais opções\" será exibido para todos os usuários em oportunidades do Departamento de Vendas<br/>.\n"
|
|||
|
|
"- Se você não selecionar \"Compartilhar com todos os usuários\", o link do documento google em \"Mais opções\" não aparece para os outros usuários em oportunidades do Departamento de Vendas<br/>.\n"
|
|||
|
|
"- Se o filtro não for especificado, o links do documento google vai aparecer na opção \"Mais opções\" para todos os usuários em todas as oportunidades."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
|
|||
|
|
msgid "Active"
|
|||
|
|
msgstr "Ativo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:40
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pelo menos uma chave não pode ser encontrado em seu padrão de nome de Google"
|
|||
|
|
" Drive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_authorization_code
|
|||
|
|
msgid "Authorization Code"
|
|||
|
|
msgstr "Código de Autorização"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
|
|||
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Escolha como a nova unidade google será nomeado, no lado google. Por "
|
|||
|
|
"exemplo. gdoc_% (field_name) s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|||
|
|
msgid "Click to add a new template."
|
|||
|
|
msgstr "Clique para adicionar um novo modelo."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
|
|||
|
|
msgid "Configure your templates"
|
|||
|
|
msgstr "Configure seus modelos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Criado por"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Criado em"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:159
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
|
|||
|
|
msgstr "Criação de unidade google só pode ser concluído por um de cada vez."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
|
|||
|
|
msgid "Customer"
|
|||
|
|
msgstr "Cliente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome para Exibição"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id
|
|||
|
|
msgid "Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Filtro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:59
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:80
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
|||
|
|
msgstr "Vá para o painel de configuração"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
|
|||
|
|
msgid "Google Client"
|
|||
|
|
msgstr "Google Cliente "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
|
|||
|
|
msgid "Google Drive"
|
|||
|
|
msgstr "Google Drive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
|
|||
|
|
msgid "Google Drive Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "Configuração do acionamento Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
|||
|
|
msgid "Google Drive Name Pattern"
|
|||
|
|
msgstr "Nome Padrão Google Drive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:61
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:82
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O Google Drive não está configurado. Entre em contato com o administrador."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
|
|||
|
|
msgid "Google Drive templates config"
|
|||
|
|
msgstr "Google Drive templates de configuração"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update
|
|||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|||
|
|
msgstr "Última Modificação em"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Última atualização por"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Última atualização em"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
|
|||
|
|
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
|
|||
|
|
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
|
|||
|
|
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
|
|||
|
|
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vincular os seus próprios modelos do Google Drive para qualquer registro de "
|
|||
|
|
"Odoo. Se você tiver documentos realmente específicos que você quer que seu "
|
|||
|
|
"colaborador preencha, por exemplo, uma planilha para controlar a qualidade "
|
|||
|
|
"do seu produto ou analisar a lista de verificação de entrega para cada ordem"
|
|||
|
|
" em um país estrangeiro, ... É muito fácil para gerenciá-los , ligá-los ao "
|
|||
|
|
"Odoo e usá-los para colaborar com seus funcionários"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id
|
|||
|
|
msgid "Model"
|
|||
|
|
msgstr "Modelo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:201
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
|
|||
|
|
msgstr "Por favor insira um URL Documento Google válida."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
|
|||
|
|
msgid "Related Model"
|
|||
|
|
msgstr "Modelo Relacionado"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id
|
|||
|
|
msgid "Resource Id"
|
|||
|
|
msgstr "ID Recurso"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:79
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
|
|||
|
|
"authorization code ."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Algo saiu errado durante a geração do token. Por favor solicite um código de"
|
|||
|
|
" autorização novamente."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name
|
|||
|
|
msgid "Template Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nome do modelo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url
|
|||
|
|
msgid "Template URL"
|
|||
|
|
msgstr "Modelo de URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
|
|||
|
|
msgid "Templates"
|
|||
|
|
msgstr "Modelos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:97
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O modelo do Google não pode ser encontrado. Talvez tenha sido excluído."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
|
|||
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
|||
|
|
msgstr "O URL para gerar o código de autorização do Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
|
|||
|
|
" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
|
|||
|
|
" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
|
|||
|
|
" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"O nome do documento anexado pode usar dados fixos ou variáveis . Para distinguir entre documentos no\n"
|
|||
|
|
"Google Drive, use palavras fixas e campos. Por exemplo, no exemplo acima , se você escreveu Agrolait _ %(name)s_Sales\n"
|
|||
|
|
"no campo Nome do Google Drive, o documento anexado em seu Google Drive e no Odoo será \n"
|
|||
|
|
"' Agrolait_SO0001_Sales ' ."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:135
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
|
|||
|
|
"the document"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"A permissão 'leitor' para 'qualquer um com o link' não foi definida no "
|
|||
|
|
"documento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
|
|||
|
|
msgid "URI"
|
|||
|
|
msgstr "URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:58
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
|
|||
|
|
"generate and configure it ."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Você não configurou um 'Código de Autorização' gerado pelo google, por favor"
|
|||
|
|
" gere novamente e configure."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
|
|||
|
|
msgid "and paste it here"
|
|||
|
|
msgstr "e cole-o aqui"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_base_config_settings
|
|||
|
|
msgid "base.config.settings"
|
|||
|
|
msgstr "base.config.settings"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: google_drive
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|