922 lines
37 KiB
Plaintext
922 lines
37 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * mrp
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 08:35+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_VE/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_VE\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"#-#-#-#-# es_VE.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
"#-#-#-#-# es_VE.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Activo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
|
||
|
|
msgid "Approve"
|
||
|
|
msgstr "Aprobar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
|
||
|
|
msgid "BOM Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre LdM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
|
||
|
|
msgid "BOM Ref"
|
||
|
|
msgstr "Ref LdM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
|
||
|
|
msgid "BOM Structure"
|
||
|
|
msgstr "Despiece de la LdM"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
|
||
|
|
msgid "Bill Of Material"
|
||
|
|
msgstr "Lista de Material"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_bom_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_bom_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
||
|
|
msgid "Bill of Material"
|
||
|
|
msgstr "Lista de material"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
|
||
|
|
msgid "Bill of Materials"
|
||
|
|
msgstr "Lista de materiales (LdM)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_line_action_from_bom
|
||
|
|
msgid "Bill of Materials Structure"
|
||
|
|
msgstr "Estructura lista de materiales"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
|
||
|
|
msgid "BoM"
|
||
|
|
msgstr "Lista de materiales (LdM)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids
|
||
|
|
msgid "BoM Lines"
|
||
|
|
msgstr "Líneas de las listas de materiales"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type
|
||
|
|
msgid "BoM Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo de lista de materiales"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workorder,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Cancelada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
|
||
|
|
msgid "Change Product Qty"
|
||
|
|
msgstr "Cambiar Ctd. producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
|
||
|
|
msgid "Change Quantity of Products"
|
||
|
|
msgstr "Cambiar cantidad de productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "Código"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Compañías"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Compañía"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
||
|
|
msgid "Components"
|
||
|
|
msgstr "Componentes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
|
||
|
|
msgid "Default Unit of Measure"
|
||
|
|
msgstr "Unidad de medida por defecto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
|
||
|
|
msgid "Define the schedule of resource"
|
||
|
|
msgstr "Define el horario del recurso."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_note
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_description
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Mostrar nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_is_done
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity_done
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.unbuild,state:0
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Realizado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
|
||
|
|
msgid "Efficiency Factor"
|
||
|
|
msgstr "Factor de eficiciencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_end
|
||
|
|
msgid "End Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha final"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
||
|
|
msgid "Finished Products"
|
||
|
|
msgstr "Productos finalizados"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_dest_id
|
||
|
|
msgid "Finished Products Location"
|
||
|
|
msgstr "Ubicación productos finalizados"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
||
|
|
msgid "General Information"
|
||
|
|
msgstr "Información general"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence
|
||
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de listas de "
|
||
|
|
"materiales."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
|
||
|
|
msgid "Group By..."
|
||
|
|
msgstr "Agrupar por..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
|
||
|
|
"material without removing it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar las listas de material sin "
|
||
|
|
"eliminarlas."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
|
||
|
|
"record without removing it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el registro del recurso sin "
|
||
|
|
"eliminarlo."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "
|
||
|
|
"without removing it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Modificada por última vez"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Última actualización realizada por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualizacion en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
|
||
|
|
msgid "Late"
|
||
|
|
msgstr "Retrasado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "Lugar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_src_id
|
||
|
|
msgid "Location where the system will look for components."
|
||
|
|
msgstr "Ubicación donde el sistema buscará los componentes."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id
|
||
|
|
msgid "Location where the system will stock the finished products."
|
||
|
|
msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_lot_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_id
|
||
|
|
msgid "Lot"
|
||
|
|
msgstr "Lote"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
|
||
|
|
msgid "Manager"
|
||
|
|
msgstr "Responsable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
|
||
|
|
#: model:stock.picking.type,name:mrp.picking_type_manufacturing
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Manufacturing"
|
||
|
|
msgstr "Fabricación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_produce_delay
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company_manufacturing_lead
|
||
|
|
msgid "Manufacturing Lead Time"
|
||
|
|
msgstr "Plazo de entrega de fabricación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_mo_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_production_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_production_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
|
||
|
|
msgid "Manufacturing Order"
|
||
|
|
msgstr "Orden de fabricación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_picking_deshboard
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_planning
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_calendar
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot
|
||
|
|
msgid "Manufacturing Orders"
|
||
|
|
msgstr "Órdenes de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
|
||
|
|
msgid "Master Data"
|
||
|
|
msgstr "Datos principales"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:46
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:253
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:20
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:81
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "Nuevo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: selection:ir.attachment,priority:0
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,priority:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Normal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||
|
|
msgid "Not urgent"
|
||
|
|
msgstr "No urgente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
|
||
|
|
msgid "Notes"
|
||
|
|
msgstr "Notas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_operation_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
||
|
|
msgid "Operation"
|
||
|
|
msgstr "Operación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id
|
||
|
|
msgid "Parent BoM"
|
||
|
|
msgstr "Lista de materiales (LdM) padre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
|
||
|
|
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||
|
|
msgid "Pending"
|
||
|
|
msgstr "Pendiente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Prioridad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order
|
||
|
|
msgid "Procurement"
|
||
|
|
msgstr "Abastecimiento"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
|
||
|
|
msgid "Produce"
|
||
|
|
msgstr "Producir"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_tmpl_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_tmpl_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_tmpl_id
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "Plantilla de producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom_id
|
||
|
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
||
|
|
msgstr "Unidad de medida del producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id
|
||
|
|
msgid "Product Variant"
|
||
|
|
msgstr "Variantes de producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_production_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
|
||
|
|
msgid "Production"
|
||
|
|
msgstr "Producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
|
||
|
|
msgid "Production Location"
|
||
|
|
msgstr "Ubicación de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_production_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
|
||
|
|
msgid "Production Order"
|
||
|
|
msgstr "Orden de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt
|
||
|
|
msgid "Productions"
|
||
|
|
msgstr "Producciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
|
||
|
|
msgid "Products"
|
||
|
|
msgstr "Productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_qty
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done_store
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Cantidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id
|
||
|
|
msgid "Raw Materials Location"
|
||
|
|
msgstr "Ubicación materias primas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
|
||
|
|
#: selection:mrp.workorder,state:0
|
||
|
|
msgid "Ready"
|
||
|
|
msgstr "Preparado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_name
|
||
|
|
msgid "Reference"
|
||
|
|
msgstr "Referencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin
|
||
|
|
msgid "Reference of the document that generated this production order request."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id
|
||
|
|
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
|
||
|
|
msgstr "Usuario relacionado con el recurso para gestionar su acceso."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id
|
||
|
|
msgid "Resource"
|
||
|
|
msgstr "Recurso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp
|
||
|
|
msgid "Resource Leaves"
|
||
|
|
msgstr "Ausencias de recursos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type
|
||
|
|
msgid "Resource Type"
|
||
|
|
msgstr "Tipo de recurso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
|
||
|
|
msgid "Resources"
|
||
|
|
msgstr "Recursos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_user_id
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Responsable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
|
||
|
|
msgid "Routing Work Centers"
|
||
|
|
msgstr "Ruta de centros de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
|
||
|
|
msgid "Routings"
|
||
|
|
msgstr "Procesos productivos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Buscar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
|
||
|
|
msgid "Search Bill Of Material"
|
||
|
|
msgstr "Buscar lista de materiales"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||
|
|
msgid "Search Production"
|
||
|
|
msgstr "Buscar producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
|
||
|
|
msgid "Search for mrp workcenter"
|
||
|
|
msgstr "Buscar por centro de producción mrp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead
|
||
|
|
msgid "Security days for each manufacturing operation."
|
||
|
|
msgstr "Días de seguridad para cada operación de fabricación."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Secuencia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_start
|
||
|
|
msgid "Start Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha inicial"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_working_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_working_state
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
|
||
|
|
msgid "Stock Move"
|
||
|
|
msgstr "Movimiento stock"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
|
||
|
|
"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
|
||
|
|
"operations and to plan future loads on work centers based on production "
|
||
|
|
"planning."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"La lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir los "
|
||
|
|
"productos terminados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los "
|
||
|
|
"costes del centro de trabajo durante las operaciones de carga y planificar "
|
||
|
|
"el futuro en los centros de trabajo basado en la planificación de la "
|
||
|
|
"producción."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
|
||
|
|
msgid "Time after prod."
|
||
|
|
msgstr "Tiempo después producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start
|
||
|
|
msgid "Time before prod."
|
||
|
|
msgstr "Tiempo antes producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
||
|
|
msgid "Total Qty"
|
||
|
|
msgstr "Ctdad total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_uom_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
|
||
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
||
|
|
msgstr "Unidad de medida"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||
|
|
msgid "Urgent"
|
||
|
|
msgstr "Urgente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuario"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
|
||
|
|
msgid "Variants"
|
||
|
|
msgstr "Variantes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: selection:mrp.production,priority:0
|
||
|
|
msgid "Very Urgent"
|
||
|
|
msgstr "Muy urgente"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
|
||
|
|
msgid "Warehouse"
|
||
|
|
msgstr "Almacén"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:227
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Warning"
|
||
|
|
msgstr "Aviso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_workcenter_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workcenter_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workcenter_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_workcenter_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
|
||
|
|
msgid "Work Center"
|
||
|
|
msgstr "Centro de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workcenter_load
|
||
|
|
msgid "Work Center Load"
|
||
|
|
msgstr "Carga centro de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot
|
||
|
|
msgid "Work Center Loads"
|
||
|
|
msgstr "Cargas centro de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
|
||
|
|
msgid "Work Center Operations"
|
||
|
|
msgstr "Operaciones del centro de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph
|
||
|
|
msgid "Work Center load"
|
||
|
|
msgstr "Carga centro de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
|
||
|
|
msgid "Work Centers"
|
||
|
|
msgstr "Centros de producción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workorder_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_workorder_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_workorder_id
|
||
|
|
msgid "Work Order"
|
||
|
|
msgstr "Orden de trabajo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_ids
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
|
||
|
|
msgid "Work Orders"
|
||
|
|
msgstr "Órdenes de trabajo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
|
||
|
|
msgid "Working Time"
|
||
|
|
msgstr "Horario trabajo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mrp
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
|
||
|
|
msgid "days"
|
||
|
|
msgstr "días"
|