267 lines
9.2 KiB
Plaintext
267 lines
9.2 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * project_issue
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# James Dove <james@oceancave.com>, 2015
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 02:05+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/"
|
||
|
|
"odoo-9/language/en_GB/)\n"
|
||
|
|
"Language: en_GB\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:156
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s (copy)"
|
||
|
|
msgstr "%s (copy)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Active"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "Analytic Account"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Assigned to"
|
||
|
|
msgstr "Assigned to"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0
|
||
|
|
msgid "Blocked"
|
||
|
|
msgstr "Blocked"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel
|
||
|
|
msgid "Channel"
|
||
|
|
msgstr "Channel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "Closed"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "Colour Index"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Company"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_partner_id
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Contact"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Create Date"
|
||
|
|
msgstr "Create Date"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Created by"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "Creation Date"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:296
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "Customer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues
|
||
|
|
msgid "Customize the issues label, for example to call them cases."
|
||
|
|
msgstr "Customise the issues label, for example to call them cases."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Date"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_delay
|
||
|
|
msgid "Delay"
|
||
|
|
msgstr "Delay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "Delete"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Description"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Display Name"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
|
||
|
|
msgid "Duration"
|
||
|
|
msgstr "Duration"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "E-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Group By"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr "High"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Issue"
|
||
|
|
msgstr "Issue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_needaction_count
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_calendar_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.res_partner_issues_button_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_kanban_inherited
|
||
|
|
msgid "Issues"
|
||
|
|
msgstr "Issues"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Last Modified on"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Last Updated by"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,priority:0 selection:project.issue.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "Low"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "New"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next
|
||
|
|
msgid "Next Action"
|
||
|
|
msgstr "Next Action"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
|
||
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "Normal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partner"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_priority
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "Priority"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_project_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_project_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Project"
|
||
|
|
msgstr "Project"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
|
||
|
|
msgid "Project Issue"
|
||
|
|
msgstr "Project Issue"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Search"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Labels"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_task_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Task"
|
||
|
|
msgstr "Task"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "Unread Messages"
|