833 lines
30 KiB
Plaintext
833 lines
30 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * project_issue
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
||
|
|
# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016
|
||
|
|
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_email
|
||
|
|
msgid "# Emails"
|
||
|
|
msgstr "# 电子邮件"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_res_partner_issue_count
|
||
|
|
msgid "# Issues"
|
||
|
|
msgstr "# 问题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr_issues
|
||
|
|
msgid "# of Issues"
|
||
|
|
msgstr "# 发起人"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:156
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s (copy)"
|
||
|
|
msgstr "%s (副本)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
msgid "<b>Category:</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>类别:</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
msgid "<b>Project:</b>"
|
||
|
|
msgstr "<b>项目:</b>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
|
||
|
|
msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_issues', '=', False)]}\">as </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
|
||
|
|
msgid "Activate timesheets on issues"
|
||
|
|
msgstr "激活问题上的工时表"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "有效"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
msgid "Add an internal note..."
|
||
|
|
msgstr "添加内部备注"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_kanban_state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"An Issue's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" * Normal is the default situation\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
" * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
|
||
|
|
msgid "Analytic Account"
|
||
|
|
msgstr "分析账户"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Archived"
|
||
|
|
msgstr "归档"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_open
|
||
|
|
msgid "Assigned"
|
||
|
|
msgstr "已指派"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Assigned to"
|
||
|
|
msgstr "分派给"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
|
||
|
|
msgid "Avg. Delay to Close"
|
||
|
|
msgstr "平均延迟关闭"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_open
|
||
|
|
msgid "Avg. Delay to Open"
|
||
|
|
msgstr "平均延迟开启"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_working_hours_close
|
||
|
|
msgid "Avg. Working Hours to Close"
|
||
|
|
msgstr "关闭的平均工作时数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_working_hours_open
|
||
|
|
msgid "Avg. Working Hours to Open"
|
||
|
|
msgstr "开启的评价工作时数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0
|
||
|
|
msgid "Blocked"
|
||
|
|
msgstr "阻塞"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_buginaccountsmodule0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_constrainterror0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_errorinprogram0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_improvereportsinpms0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_includeattendancesheetinproject0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_newfeaturestobeadded0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0
|
||
|
|
msgid "Buzz or set as done"
|
||
|
|
msgstr "Buzz or set as done"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible
|
||
|
|
msgid "By Responsible"
|
||
|
|
msgstr "负责人"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel
|
||
|
|
msgid "Channel"
|
||
|
|
msgstr "频道"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues
|
||
|
|
msgid "Check this box to manage customer activities through this project"
|
||
|
|
msgstr "勾选这个框可以通过这个项目管理客户的活动"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed
|
||
|
|
msgid "Closed"
|
||
|
|
msgstr "已关闭"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color
|
||
|
|
msgid "Color Index"
|
||
|
|
msgstr "颜色索引"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_channel
|
||
|
|
msgid "Communication channel."
|
||
|
|
msgstr "通讯渠道"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_company_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "公司"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_partner_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_partner_id
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "联系人"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Create Date"
|
||
|
|
msgstr "创建日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Create Day"
|
||
|
|
msgstr "创建日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "创建人"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "创建时间"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
|
||
|
|
msgid "Creation Date"
|
||
|
|
msgstr "创建日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:296
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer"
|
||
|
|
msgstr "客户"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:298
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Customer Email"
|
||
|
|
msgstr "客户邮件"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues
|
||
|
|
msgid "Customize the issues label, for example to call them cases."
|
||
|
|
msgstr "定制议题标签，例如根据项目"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_closed
|
||
|
|
msgid "Date of Closing"
|
||
|
|
msgstr "关张日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_opening_date
|
||
|
|
msgid "Date of Opening"
|
||
|
|
msgstr "开张日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_days_since_creation
|
||
|
|
msgid "Days since creation date"
|
||
|
|
msgstr "从创建以来的天数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_inactivity_days
|
||
|
|
msgid "Days since last action"
|
||
|
|
msgstr "上个动作后的天数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_open
|
||
|
|
msgid "Days to Assign"
|
||
|
|
msgstr "分派天数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_close
|
||
|
|
msgid "Days to Close"
|
||
|
|
msgstr "关闭日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_deadline
|
||
|
|
msgid "Deadline"
|
||
|
|
msgstr "截止日期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_delay
|
||
|
|
msgid "Delay"
|
||
|
|
msgstr "延迟"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
msgid "Delete"
|
||
|
|
msgstr "刪除"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "说明"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_days_since_creation
|
||
|
|
msgid "Difference in days between creation date and current date"
|
||
|
|
msgstr "创建日期到今天的天数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_inactivity_days
|
||
|
|
msgid "Difference in days between last action and current date"
|
||
|
|
msgstr "执行上个动作的日期到今天的天数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "显示名称"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
|
||
|
|
msgid "Do not track working hours on issues"
|
||
|
|
msgstr "不在议题上记录工作时间"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration
|
||
|
|
msgid "Duration"
|
||
|
|
msgstr "有效期"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
msgid "Edit Issue"
|
||
|
|
msgstr "编辑议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from
|
||
|
|
msgid "Email"
|
||
|
|
msgstr "Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
msgid "Extra Info"
|
||
|
|
msgstr "额外信息"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
|
||
|
|
msgid "Feature Tracker Tree"
|
||
|
|
msgstr "功能跟踪树形"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
|
||
|
|
msgid "Feature description"
|
||
|
|
msgstr "功能说明"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "分组"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
|
||
|
|
msgid "Helpdesk & Support"
|
||
|
|
msgstr "帮助台和技术支持"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,priority:0
|
||
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "High"
|
||
|
|
msgstr "高"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:271
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "I take it"
|
||
|
|
msgstr "我来做"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Issue"
|
||
|
|
msgstr "议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
|
||
|
|
msgid "Issue Blocked"
|
||
|
|
msgstr "议题受阻"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
|
||
|
|
msgid "Issue Opened"
|
||
|
|
msgstr "打开的议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_ready
|
||
|
|
msgid "Issue Ready"
|
||
|
|
msgstr "准备好的议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
|
||
|
|
msgid "Issue Stage Changed"
|
||
|
|
msgstr "议题阶段已改变"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view
|
||
|
|
msgid "Issue Summary..."
|
||
|
|
msgstr "议题摘要"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Issue Tracker Search"
|
||
|
|
msgstr "议题跟踪搜索"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
|
||
|
|
msgid "Issue Tracker Tree"
|
||
|
|
msgstr "问题跟踪树形"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
|
||
|
|
msgid "Issue blocked"
|
||
|
|
msgstr "议题受阻"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
|
||
|
|
msgid "Issue opened"
|
||
|
|
msgstr "待决议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
|
||
|
|
msgid "Issue ready for next stage"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_issues
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_issue_needaction_count
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_calendar_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.res_partner_issues_button_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_kanban_inherited
|
||
|
|
msgid "Issues"
|
||
|
|
msgstr "议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report_filtered
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
|
||
|
|
msgid "Issues Analysis"
|
||
|
|
msgstr "议题分析"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
|
||
|
|
msgid "Kanban Blocked Explanation"
|
||
|
|
msgstr "看板阻塞解释"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal
|
||
|
|
msgid "Kanban Ongoing Explanation"
|
||
|
|
msgstr "看板进展中说明"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state
|
||
|
|
msgid "Kanban State"
|
||
|
|
msgstr "看板状态"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done
|
||
|
|
msgid "Kanban Valid Explanation"
|
||
|
|
msgstr "看板有效解释"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last
|
||
|
|
msgid "Last Action"
|
||
|
|
msgstr "最近的行动"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Last Message"
|
||
|
|
msgstr "最后信息"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "最后修改日"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_last_stage_update
|
||
|
|
msgid "Last Stage Update"
|
||
|
|
msgstr "最后阶段更新"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "最后更新人"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "最后更新时间"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,priority:0
|
||
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "Low"
|
||
|
|
msgstr "低"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "My Issues"
|
||
|
|
msgstr "我的议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_buginaccountsmodule0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_constrainterror0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_errorinprogram0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_improvereportsinpms0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_includeattendancesheetinproject0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_newfeaturestobeadded0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0
|
||
|
|
msgid "Need functional or technical help"
|
||
|
|
msgstr "需要功能或者技术帮助"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "New"
|
||
|
|
msgstr "新建"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:275
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "New Issue"
|
||
|
|
msgstr "新的议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_next
|
||
|
|
msgid "Next Action"
|
||
|
|
msgstr "下一行动"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:322
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No Subject"
|
||
|
|
msgstr "无主题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
|
||
|
|
msgid "No customer rating"
|
||
|
|
msgstr "没有客户点评"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0 selection:project.issue,priority:0
|
||
|
|
#: selection:project.issue.report,priority:0
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "一般"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_createnewobject0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_pagenotfound0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_problemloadingpage0
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programmingerror0
|
||
|
|
msgid "Not validated"
|
||
|
|
msgstr "没有确认的"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close
|
||
|
|
msgid "Number of Days to close the project issue"
|
||
|
|
msgstr "剩余天数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_open
|
||
|
|
msgid "Number of Days to open the project issue."
|
||
|
|
msgstr "议题开始的天数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_blocked
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
|
||
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
||
|
|
msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Override the default value displayed for the done state for kanban "
|
||
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
||
|
|
msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
|
||
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
||
|
|
msgstr "当任务或者议题在这个阶段的时候，覆盖用来看板选择中显示阻塞状态的默认的值"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "合作伙伴"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/account_analytic_account.py:16
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please remove existing issues in the project linked to the accounts you want"
|
||
|
|
" to delete."
|
||
|
|
msgstr "请移除关联到这个你想删除的账户的议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_priority
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_priority
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_feature_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_tree_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Priority"
|
||
|
|
msgstr "优先级"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description
|
||
|
|
msgid "Private Note"
|
||
|
|
msgstr "私人备注"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_project_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_project_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Project"
|
||
|
|
msgstr "项目"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot
|
||
|
|
msgid "Project Issue"
|
||
|
|
msgstr "项目议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_pivot_view
|
||
|
|
msgid "Project Issues"
|
||
|
|
msgstr "项目议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
|
||
|
|
"-This installs the module project_issue_sheet."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"提供对议题/错误管理的项目工时表的支持 \n"
|
||
|
|
"-这将安装项目议题表模块。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
|
||
|
|
msgid "Rating on issue"
|
||
|
|
msgstr "议题点评"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.issue,kanban_state:0
|
||
|
|
msgid "Ready for next stage"
|
||
|
|
msgstr "准备好下一个阶段"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_logicalerrorinprogram0
|
||
|
|
msgid "Ready to reopen"
|
||
|
|
msgstr "准备重新打开"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "搜索"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_stage_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_stage_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Stage"
|
||
|
|
msgstr "阶段"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage
|
||
|
|
msgid "Stage Changed"
|
||
|
|
msgstr "阶段已改变"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage
|
||
|
|
msgid "Stage changed"
|
||
|
|
msgstr "阶段已改变"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_tag_ids
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "标签"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_task_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Task"
|
||
|
|
msgstr "任务"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_task_type
|
||
|
|
msgid "Task Stage"
|
||
|
|
msgstr "任务阶段"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_view_issues
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The Odoo issues tracker allows you to efficiently manage things\n"
|
||
|
|
" like internal requests, software development bugs, customer\n"
|
||
|
|
" complaints, project troubles, material breakdowns, etc."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_cc
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n"
|
||
|
|
" and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"这些电子邮件地址将添加至所有的入境 CC 字段内 \n"
|
||
|
|
" 以及该记录的出境电子邮件中，然后发送。用逗号分割多个电子邮件地址"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from
|
||
|
|
msgid "These people will receive email."
|
||
|
|
msgstr "这些人将收到电子邮件。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_config_settings_module_rating_project_issue
|
||
|
|
msgid "This allows customers to give rating on issue"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report_filtered
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
|
||
|
|
"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
|
||
|
|
"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
|
||
|
|
"exchange and the time spent on average by issues."
|
||
|
|
msgstr "议题报表用于分析你的支持或售后服务的数量。报表自动分页。可以分析开始处理或关闭一个议题需要的时间，邮件的数量和处理议题的平均时间。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_config_settings_view_form_inherit_project_issue
|
||
|
|
msgid "Timesheets"
|
||
|
|
msgstr "工时表"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet
|
||
|
|
msgid "Timesheets on Issues"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0
|
||
|
|
msgid "Track customer satisfaction on issues"
|
||
|
|
msgstr "在议题追踪客户满意度"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter
|
||
|
|
msgid "Unassigned"
|
||
|
|
msgstr "未分派"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter
|
||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
||
|
|
msgstr "未读消息"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_use_issues
|
||
|
|
msgid "Use Issues"
|
||
|
|
msgstr "使用提问"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_project_label_issues
|
||
|
|
msgid "Use Issues as"
|
||
|
|
msgstr "把议题当做"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email
|
||
|
|
msgid "User Email"
|
||
|
|
msgstr "用户Email"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_cc
|
||
|
|
msgid "Watchers Emails"
|
||
|
|
msgstr "关注者的电子邮件"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_working_hours_open
|
||
|
|
msgid "Working Hours to assign the Issue"
|
||
|
|
msgstr "距开始处理小时数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_working_hours_close
|
||
|
|
msgid "Working Hours to close the Issue"
|
||
|
|
msgstr "离关闭剩余小时数"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_task_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can link this issue to an existing task or directly create a new one "
|
||
|
|
"from here"
|
||
|
|
msgstr "你可以在这里把议题和任务链接起来，也可以直接创建一个"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:191
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "issues"
|
||
|
|
msgstr "议题"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings
|
||
|
|
msgid "project.config.settings"
|
||
|
|
msgstr "项目配置"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: project_issue
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
|
||
|
|
msgid "project.issue.report"
|
||
|
|
msgstr "project.issue.report"
|