274 lines
7.2 KiB
Plaintext
274 lines
7.2 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * report
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:27+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_CR/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_CR\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid ":B10 16 31 x 44 mm"
|
||
|
|
msgstr ":B10 16 31 x 44 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A0 5 841 x 1189 mm"
|
||
|
|
msgstr "A0 5 841 x 1189 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A1 6 594 x 841 mm"
|
||
|
|
msgstr "A1 6 594 x 841 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A2 7 420 x 594 mm"
|
||
|
|
msgstr "A2 7 420 x 594 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A3 8 297 x 420 mm"
|
||
|
|
msgstr "A3 8 297 x 420 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
|
||
|
|
msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8,26 x 11,69 pulgadas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A5 9 148 x 210 mm"
|
||
|
|
msgstr "A5 9 148 x 210 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A6 10 105 x 148 mm"
|
||
|
|
msgstr "A6 10 105 x 148 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A7 11 74 x 105 mm"
|
||
|
|
msgstr "A7 11 74 x 105 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A8 12 52 x 74 mm"
|
||
|
|
msgstr "A8 12 52 x 74 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "A9 13 37 x 52 mm"
|
||
|
|
msgstr "A9 13 37 x 52 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B0 14 1000 x 1414 mm"
|
||
|
|
msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B1 15 707 x 1000 mm"
|
||
|
|
msgstr "B1 15 707 x 1000 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B2 17 500 x 707 mm"
|
||
|
|
msgstr "B2 17 500 x 707 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B3 18 353 x 500 mm"
|
||
|
|
msgstr "B3 18 353 x 500 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B4 19 250 x 353 mm"
|
||
|
|
msgstr "B4 19 250 x 353 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
|
||
|
|
msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B6 20 125 x 176 mm"
|
||
|
|
msgstr "B6 20 125 x 176 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B7 21 88 x 125 mm"
|
||
|
|
msgstr "B7 21 88 x 125 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B8 22 62 x 88 mm"
|
||
|
|
msgstr "B8 22 62 x 88 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "B9 23 33 x 62 mm"
|
||
|
|
msgstr "B9 23 33 x 62 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_bottom
|
||
|
|
msgid "Bottom Margin (mm)"
|
||
|
|
msgstr "Margen inferior (mm)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "C5E 24 163 x 229 mm"
|
||
|
|
msgstr "C5E 24 163 x 229 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
|
||
|
|
msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, Sobre U.S. Común 10"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:report.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Compañías"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "Custom"
|
||
|
|
msgstr "Personalizado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
|
||
|
|
msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
|
||
|
|
msgstr "Ejecutivo 4 7,5 x 10 pulgadas, 190,5 x 254 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer
|
||
|
|
msgid "Fax:"
|
||
|
|
msgstr "Fax:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "Folio 27 210 x 330 mm"
|
||
|
|
msgstr "Folio 27 210 x 330 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_abstract_report_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,orientation:0
|
||
|
|
msgid "Landscape"
|
||
|
|
msgstr "Apaisado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm"
|
||
|
|
msgstr "Libro 28 431,8 x 279,4 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_left
|
||
|
|
msgid "Left Margin (mm)"
|
||
|
|
msgstr "Margen izquierdo (mm)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
|
||
|
|
msgstr "Legal 3 8,5 x 14 pulgadas, 215,9 x 355,6 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
|
||
|
|
msgstr "Carta 2 8,5 x 11 pulgadas, 215,9 x 279,4 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_orientation
|
||
|
|
msgid "Orientation"
|
||
|
|
msgstr "Orientación"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report.paper_format_menuitem
|
||
|
|
msgid "Paper Format"
|
||
|
|
msgstr "Formato de Papel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_format
|
||
|
|
msgid "Paper size"
|
||
|
|
msgstr "Tamaño del papel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer
|
||
|
|
msgid "Phone:"
|
||
|
|
msgstr "Teléfono:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,orientation:0
|
||
|
|
msgid "Portrait"
|
||
|
|
msgstr "Horizontal"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/report/static/src/js/qwebactionmanager.js:95
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:report.model_report
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Report"
|
||
|
|
msgstr "Informe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:report.reports_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report.reporting_menuitem
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:report.reports_menuitem
|
||
|
|
msgid "Reports"
|
||
|
|
msgstr "Informes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_right
|
||
|
|
msgid "Right Margin (mm)"
|
||
|
|
msgstr "Margen derecho (mm)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:report.field_report_paperformat_format
|
||
|
|
msgid "Select Proper Paper size"
|
||
|
|
msgstr "Seleccione el tamaño de papel adecuado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: selection:report.paperformat,format:0
|
||
|
|
msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
|
||
|
|
msgstr "Tabloide 29 279,4 x 431,8 mm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: report
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_top
|
||
|
|
msgid "Top Margin (mm)"
|
||
|
|
msgstr "Margen Superiro (mm)"
|