178 lines
6.5 KiB
Plaintext
178 lines
6.5 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * resource
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:21+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/fr_CA/)\n"
|
||
|
|
"Language: fr_CA\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: code:addons/resource/models/resource.py:689
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "%s (copy)"
|
||
|
|
msgstr "%s (copie)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_active
|
||
|
|
msgid "Active"
|
||
|
|
msgstr "Actif"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_code
|
||
|
|
msgid "Code"
|
||
|
|
msgstr "Code"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Créé par"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Créé le"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form
|
||
|
|
msgid "Duration"
|
||
|
|
msgstr "Durée"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_to
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_to
|
||
|
|
msgid "End Date"
|
||
|
|
msgstr "Date de fin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
|
||
|
|
msgid "Friday"
|
||
|
|
msgstr "Vendredi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Grouper par"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_attendance_form
|
||
|
|
msgid "Hours"
|
||
|
|
msgstr "Heures"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "Identifiant"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves___last_update
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource___last_update
|
||
|
|
msgid "Last Modified on"
|
||
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
|
||
|
|
msgid "Monday"
|
||
|
|
msgstr "Lundi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nom"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_resource_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_resource_form
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
|
||
|
|
msgid "Resource"
|
||
|
|
msgstr "Ressource"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
|
||
|
|
msgid "Saturday"
|
||
|
|
msgstr "Samedi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from
|
||
|
|
msgid "Start Date"
|
||
|
|
msgstr "Date de début"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
|
||
|
|
msgid "Sunday"
|
||
|
|
msgstr "Dimanche"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
|
||
|
|
msgid "Thursday"
|
||
|
|
msgstr "Jeudi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
|
||
|
|
msgid "Tuesday"
|
||
|
|
msgstr "Mardi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_user_id
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: resource
|
||
|
|
#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0
|
||
|
|
msgid "Wednesday"
|
||
|
|
msgstr "Mercredi"
|