258 lines
9.1 KiB
Plaintext
258 lines
9.1 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * stock_landed_costs
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:25+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
||
|
|
"language/es_PY/)\n"
|
||
|
|
"Language: es_PY\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id
|
||
|
|
msgid "Account"
|
||
|
|
msgstr "Cuenta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_journal_id
|
||
|
|
msgid "Account Journal"
|
||
|
|
msgstr "Diario de contabilidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_additional_landed_cost
|
||
|
|
msgid "Additional Landed Cost"
|
||
|
|
msgstr "Costos adicionales en destino"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: selection:product.template,split_method:0
|
||
|
|
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
|
||
|
|
msgid "By Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Por cantidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: selection:product.template,split_method:0
|
||
|
|
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
|
||
|
|
msgid "By Volume"
|
||
|
|
msgstr "Por volumen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: selection:product.template,split_method:0
|
||
|
|
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
|
||
|
|
msgid "By Weight"
|
||
|
|
msgstr "Por peso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Cancelar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: selection:stock.landed.cost,state:0
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Cancelado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
|
||
|
|
msgid "Compute"
|
||
|
|
msgstr "Calcular"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_price_unit
|
||
|
|
msgid "Cost"
|
||
|
|
msgstr "Costo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creado en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_date
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "Fecha"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_name
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Descripción"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Realizado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
|
||
|
|
#: selection:stock.landed.cost,state:0
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Borrador"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: selection:product.template,split_method:0
|
||
|
|
#: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0
|
||
|
|
msgid "Equal"
|
||
|
|
msgstr "Igual"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost
|
||
|
|
msgid "Final Cost"
|
||
|
|
msgstr "Costo final"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
|
||
|
|
msgid "Information"
|
||
|
|
msgstr "Información"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_move_id
|
||
|
|
msgid "Journal Entry"
|
||
|
|
msgstr "Asiento contable"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_cost_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_id
|
||
|
|
msgid "Landed Cost"
|
||
|
|
msgstr "Costos en destino"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualización por"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualización en"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
|
||
|
|
msgid "Month"
|
||
|
|
msgstr "Mes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_name
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: selection:stock.landed.cost,state:0
|
||
|
|
msgid "Posted"
|
||
|
|
msgstr "Fijado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_product_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_product_id
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
|
||
|
|
msgid "Product Name"
|
||
|
|
msgstr "Nombre del producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_product_template
|
||
|
|
msgid "Product Template"
|
||
|
|
msgstr "Plantilla de producto"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.stock_landed_cost_tree_view
|
||
|
|
msgid "Products"
|
||
|
|
msgstr "Productos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_quantity
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Cantidad"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_split_method
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_split_method
|
||
|
|
msgid "Split Method"
|
||
|
|
msgstr "Método de division"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_state
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Estado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id
|
||
|
|
msgid "Stock Move"
|
||
|
|
msgstr "Movimiento stock"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "Total"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form
|
||
|
|
msgid "Validate"
|
||
|
|
msgstr "Validar"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_volume
|
||
|
|
msgid "Volume"
|
||
|
|
msgstr "Volúmen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: code:addons/stock_landed_costs/models/purchase_config_settings.py:17
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Warning!"
|
||
|
|
msgstr "¡Cuidado!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_weight
|
||
|
|
msgid "Weight"
|
||
|
|
msgstr "Peso"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_landed_costs
|
||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form
|
||
|
|
msgid "describe the product characteristics..."
|
||
|
|
msgstr "describa las características del producto"
|