183 lines
7.5 KiB
Plaintext
183 lines
7.5 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_mass_mailing
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2016\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
|||
|
|
msgid "&times;"
|
|||
|
|
msgstr "&times;"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Newsletter Popup!</strong> The newsletter popup snippet effect is "
|
|||
|
|
"active on this page. Click"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Всплывающий бюллетень!</strong> Эффект фрагмента всплывающего окна "
|
|||
|
|
"бюллетени активен на этой странице. Нажмите"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:15
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Add a Newsletter Subscribe Button"
|
|||
|
|
msgstr "Добавить кнопку подписки на рассылку новостей"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:49
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Add a Newsletter Subscribe Popup"
|
|||
|
|
msgstr "Добавить информационный бюллетень всплывающую подписку"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Allow the use of a pop-up snippet on website to encourage visitors to sign "
|
|||
|
|
"up on a mass mailing list"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Разрешить использование всплывающего фрагмента на веб-сайте для поощрения "
|
|||
|
|
"посетителей зарегистрироваться на массовые рассылки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
|||
|
|
msgid "Change Newsletter"
|
|||
|
|
msgstr "Изменить рассылку новостей"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
|
|||
|
|
msgid "Choose your mailing subscriptions."
|
|||
|
|
msgstr "Выберите рассылку подписки."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "Контакт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Do not add extra content on website pages to encourage visitors to sign up"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Не добавляйте дополнительный контент на страницах сайта для поощрения "
|
|||
|
|
"посетителей, чтобы зарегистрироваться"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
|||
|
|
msgid "Here To Edit Dialog Content"
|
|||
|
|
msgstr "Здесь диалоговое окно для редактирования контента"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
|
|||
|
|
msgid "Mailing List"
|
|||
|
|
msgstr "Список рассылки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed
|
|||
|
|
msgid "Mailing Subscriptions"
|
|||
|
|
msgstr "Подписка на рассылки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:22
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Newsletter"
|
|||
|
|
msgstr "Рассылка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
|
|||
|
|
msgid "Popup Content"
|
|||
|
|
msgstr "Всплывающий контент"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
|||
|
|
msgid "Subscribe"
|
|||
|
|
msgstr "Подписаться"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
|||
|
|
msgid "Thanks"
|
|||
|
|
msgstr "Спасибо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
|||
|
|
msgid "Thanks for your subscription!"
|
|||
|
|
msgstr "Спасибо за подписку!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:80
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Type Here ..."
|
|||
|
|
msgstr "Вводите здесь ..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit
|
|||
|
|
msgid "Use subscription pop up on the website"
|
|||
|
|
msgstr "Использование подписки всплывающего окна на сайте"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit
|
|||
|
|
msgid "Website Pop-up"
|
|||
|
|
msgstr "Сайт всплывающее окно"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content
|
|||
|
|
msgid "Website Popup Content"
|
|||
|
|
msgstr "Сайт всплывающий контент"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url
|
|||
|
|
msgid "Website Popup Redirect URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL сайта Всплывающее Перенаправление"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
|
|||
|
|
msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
|
|||
|
|
msgstr "Вы не подписаны на какой-либо из нашего списка рассылки."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:155
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Your changes have been saved."
|
|||
|
|
msgstr "Изменения были успешно сохранены"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#. openerp-web
|
|||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:158
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Your changes have not been saved, try again later."
|
|||
|
|
msgstr "Ваши изменения не были сохранены, повторите попытку позже."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings
|
|||
|
|
msgid "mass.mailing.config.settings"
|
|||
|
|
msgstr "mass.mailing.config.settings"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
|||
|
|
msgid "your email..."
|
|||
|
|
msgstr "ваш электронный адрес..."
|