# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_account
# 
# Translators:
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
# Bohdan Lisnenko, 2016
# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Створив"

#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата створення"

#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"

#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_id
msgid "ID"
msgstr "ІД"

#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Остання модифікація"

#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"

#. module: google_account
#: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"

#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:169
#, python-format
msgid "Method not supported [%s] not in [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"
msgstr "Метод не підтримується [%s] не в [GET, POST, PUT, PATCH or DELETE]!"

#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:117
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid"
msgstr ""
"Щось пішло не так під час генерації ваших токенів. Можливо, ваш код "
"авторизації недійсний"

#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:52
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired"
msgstr ""
"Щось пішло не так під час вашої генерації токенів.  Може, ваш код "
"авторизації недійсний або вже минув"

#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:144
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization "
"Code is invalid or already expired [%s]"
msgstr ""
"Щось пішло не так під час вашої генерації токенів. Може, ваш код авторизації"
" недійсний або вже минув [%s]"

#. module: google_account
#: code:addons/google_account/models/google_service.py:193
#, python-format
msgid "Something went wrong with your request to google"
msgstr "Щось пішло не так з вашим запитом в google"

#. module: google_account
#: model:ir.model,name:google_account.model_google_service
msgid "google.service"
msgstr "google.service"