# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base_import # # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2016 # ТАрас , 2016 # Kateryna Onyshchenko , 2016 # Alina Semeniuk , 2017 # rontif , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "Last-Translator: rontif , 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:598 #, python-format msgid "(%d more)" msgstr "(%d більше)" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:375 #, python-format msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" msgstr "" "У файлі знайдено одинарну колонку; зазвичай це означає, що роздільник файлів" " налаштований невірно" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" msgstr "Колонка %s містить невірні значення (значення: %s)" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" msgstr "Колонка %s містить невірні значення. Помилка в рядку %d: %s" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:245 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:256 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:263 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275 #, python-format msgid "Comma" msgstr "Кома" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid msgid "Created by" msgstr "Створив" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date msgid "Created on" msgstr "Дата створення" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:152 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:157 #, python-format msgid "Database ID" msgstr "ID бази даних" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:125 #, python-format msgid "Date Format:" msgstr "Формат дати:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126 #, python-format msgid "Datetime Format:" msgstr "Формат дати та часу:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:128 #, python-format msgid "Decimal Separator:" msgstr "Десятковий розділювач:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name msgid "Display Name" msgstr "Назва для відображення" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419 #, python-format msgid "Don't import" msgstr "Не імпортувати" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:264 #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282 #, python-format msgid "Dot" msgstr "Крапка" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:120 #, python-format msgid "Encoding:" msgstr "Кодування:" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" msgstr "Помилка аналізу дати [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" msgstr "Знайдено помилку під час читання файлу XLS/XLSX: %s" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:575 #, python-format msgid "Everything seems valid." msgstr "Все здається вірним." #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:117 #: code:addons/base_import/models/base_import.py:151 #, python-format msgid "External ID" msgstr "Зовнішній ID" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file msgid "File" msgstr "Файл" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name msgid "File Name" msgstr "Назва файлу" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type msgid "File Type" msgstr "Тип файлу" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" msgstr "Файл для перевірки та/або імпорту, бінарний файл (не base64)" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115 #, python-format msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." msgstr "Для файлів CSV проблема може бути некоректною кодуванням." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622 #, python-format msgid "Get all possible values" msgstr "Отримайте всі можливі значення" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Help" msgstr "Допомога" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609 #, python-format msgid "Here are the possible values:" msgstr "Тут можливі значення:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" msgstr "Ось початок файла, який не вдалося імпортувати:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id msgid "ID" msgstr "ІД" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:73 #, python-format msgid "" "If the file contains\n" " the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." msgstr "" "Якщо файл містить\n" "назву стовпців, Odoo може спробувати автоматично виявляти\n" "поле, що відповідає колонці. Це робить імпорт\n" "простіше, особливо якщо файл має багато стовпчиків." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:60 #, python-format msgid "" "If the model uses openchatter, history tracking " "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." msgstr "" "Якщо модель використовує openchatter, відстеження історії встановить " "підписки та надсилатиме сповіщення під час імпорту, але призведе до " "повільного імпорту." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:88 #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147 #, python-format msgid "Import" msgstr "Імпорт" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182 #, python-format msgid "Import a File" msgstr "Імпорт файлу" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" msgstr "Помилка попереднього перегляду імпорту через:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Остання модифікація" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Востаннє оновив" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Останнє оновлення" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19 #, python-format msgid "Load File" msgstr "Завантажити файл" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Map your columns to import" msgstr "Позначте ваші колонки для імпорту" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model msgid "Model" msgstr "Модель" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name msgid "Name" msgstr "Назва" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15 #, python-format msgid "No file chosen..." msgstr "Не вибрано жодного файлу..." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:485 #, python-format msgid "Normal Fields" msgstr "Нормальні поля" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30 #, python-format msgid "Options…" msgstr "Функції…" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue msgid "Other Variable" msgstr "Інша змінна" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id msgid "Parent id" msgstr "ID контрагента" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486 #, python-format msgid "Relation Fields" msgstr "Пов’язані поля" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24 #, python-format msgid "Reload File" msgstr "Перезавантажити файл" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." msgstr "Оберіть файл CSV або Excel для імпорту." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246 #, python-format msgid "Semicolon" msgstr "Крапка з комою" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:121 #, python-format msgid "Separator:" msgstr "Роздільник:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72 #, python-format msgid "Show fields of relation fields (advanced)" msgstr "Показати поля посилань (розширений)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue msgid "Some Value" msgstr "Деяке значення" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:248 #, python-format msgid "Space" msgstr "Пробіл" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247 #, python-format msgid "Tab" msgstr "табуляція" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:122 #, python-format msgid "Text Delimiter:" msgstr "Роздільник тексту:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:68 #, python-format msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" msgstr "" "Перший рядок\n" "містить мітку стовпця" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127 #, python-format msgid "Thousands Separator:" msgstr "Тисячі сепараторів:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62 #, python-format msgid "Track history during import" msgstr "Історія переміщень під час імпорту" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199 #, python-format msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" msgstr "" "Неможливо завантажити файл \"{extension}\": потрібен модуль Python " "\"{modname}\"" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:200 #, python-format msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" msgstr "" "Формат файлу \"{}\" не підтримується, імпорт підтримує лише CSV, ODS, XLS та" " XLSX" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86 #, python-format msgid "Validate" msgstr "Підтвердити" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_value msgid "Value" msgstr "Значення" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:537 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" msgstr "Щоб імпортувати, потрібно налаштувати хоча б одне поле" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592 #, python-format msgid "at row %d" msgstr "в рядку %d" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import msgid "base_import.import" msgstr "base_import.import" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char msgid "base_import.tests.models.char" msgstr "base_import.tests.models.char" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly" msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly msgid "base_import.tests.models.char.readonly" msgstr "base_import.tests.models.char.readonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required msgid "base_import.tests.models.char.required" msgstr "base_import.tests.models.char.required" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states msgid "base_import.tests.models.char.states" msgstr "base_import.tests.models.char.states" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly" msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o msgid "base_import.tests.models.m2o" msgstr "base_import.tests.models.m2o" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related msgid "base_import.tests.models.m2o.related" msgstr "base_import.tests.models.m2o.related" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required msgid "base_import.tests.models.m2o.required" msgstr "base_import.tests.models.m2o.required" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related" msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m msgid "base_import.tests.models.o2m" msgstr "base_import.tests.models.o2m" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child msgid "base_import.tests.models.o2m.child" msgstr "base_import.tests.models.o2m.child" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview msgid "base_import.tests.models.preview" msgstr "base_import.tests.models.preview" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594 #, python-format msgid "between rows %d and %d" msgstr "між рядками %d та %d"