# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm # # Translators: # Marcin Młynarczyk , 2016 # zbik2607 , 2016 # Grzegorz Grzelak , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Piotr Szlązak , 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Jakobus Buntownikus , 2016 # Mariusz, 2016 # Grażyna Grzelak , 2016 # Zdzisław Krajewski , 2016 # Maciej Wichowski , 2016 # zieloo , 2016 # Monika Grzelak , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "" "\n" "\n" "

\n" " % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" "

\n" " Auto Login\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

Hooray!

\n" "

\n" " Your Odoo CRM application is up and running.

\n" "

\n" " What’s next?

\n" "

\n" "
\n" " Try creating a lead by sending an email to \n" " \n" " ${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" " Track your opportunities in your sale funnel by simply dragging and dropping the cards from one column to another\n" "
\n" "

\n" "

\n" " Discover the \n" " \n" " CRM planner\n" " to activate extra features\n" " (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" "

\n" "

\n" "
\n" " Automatically assign your leads to your salesmen with the lead scoring, \n" "
\n" "
\n" "
\n" " Keep in touch with your potential client with efficient email campaigns,\n" "
\n" "
\n" "
\n" " Gain high quality insight from surveys,\n" "
\n" "
\n" "
\n" " Get smart reporting and accurate dashboards,\n" "
\n" "
\n" "
\n" " And much more...\n" "
\n" "

\n" "
\n" "

\n" " Need Help?\n" " You’re not alone\n" "

\n" "

\n" " We would be delighted to assist you along the way. Contact us through our\n" " support form if you have any question.\n" " You can also discover how to get the best out of Odoo CRM with our \n" " \n" " User Documentation\n" " or with our \n" " \n" " API Documentation\n" "

\n" "
\n" "

Enjoy your Odoo experience,

\n" "

\n" "

\n" "
--
The Odoo Team
PS: People love Odoo, check what they say about it.\n" "

\n" "

" msgstr "" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" "\n" "

Hello ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" "

The opportunity ${object.name} did not have any activity since at least 5 days.

\n" "%if object.description:\n" "

Here is the description about the opportunity :

${object.description}\n" "%endif\n" "

Thank you!

\n" msgstr "" "\n" "

Witaj ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" "

Szansa ${object.name} Nie miała żadnej aktywności przez ostatnie 5 dni.

\n" "%if object.description:\n" "

Tutaj jest opis tej szansy, sprawdź czy nie lepiej coś z tym zrobić :

${object.description}\n" "%endif\n" "

Dziękuję!

\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count msgid "# Meetings" msgstr "# Spotkania" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities msgid "# of Activities" msgstr "# aktywności" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" msgstr "(Jeśli sygnały są uruchomione)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(you can change it here)" msgstr "(możesz to tutaj zmienić)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" msgstr ", jeśli księgowość albo zakupy są zainstalowane" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:34 #, python-format msgid "" "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" " sales cycle." msgstr "" "Drag & drop Szanse między kolumnami w miarę postępu w cyklu " "sprzedaży." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:75 #, python-format msgid "" "Invite coworkers via email.
Enter one email per line." msgstr "" "Zaproś współpracowników za pośrednictwem poczty e-mail.
Wprowadź jeden adres e-mail w wierszu.\n" " " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "