# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_issue_sheet
# 
# Translators:
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_project_issue_analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Analyyttinen tili"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Analyyttinen rivi"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model.fields,help:project_issue_sheet.field_project_issue_progress
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
msgstr "Laskettu kaavalla: käytetty aika / kokonaisaika"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue_sheet.project_issue_form_view
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_account_analytic_line_issue_id
msgid "Issue"
msgstr "Huolenaihe"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_project_issue_progress
msgid "Progress (%)"
msgstr "Edistyminen (%)"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
msgid "Project Issue"
msgstr "Projektin huolenaihe"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue_sheet.project_issue_form_view
msgid "Timesheet Activities"
msgstr "Tuntikortin toimenpiteet"

#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_project_issue_timesheet_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue_sheet.project_issue_form_view
msgid "Timesheets"
msgstr "Tuntikortit"