# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_accountant
# 
# Translators:
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2016
# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2016
# Raul Tlaxcala Trujillo <rtlaxcala@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Raul Tlaxcala Trujillo <rtlaxcala@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_accountant
#. openerp-web
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:18
#, python-format
msgid "Let's start with a new customer invoice."
msgstr "Empecemos con una nueva factura de cliente."

#. module: account_accountant
#. openerp-web
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:13
#, python-format
msgid ""
"Ready to discover your new favorite <b>accounting app</b>? Get started by "
"clicking here."
msgstr ""
"Listo para descubrir su nueva <b>aplicación de contabilidad</b> favorita? "
"Comience haciendo clic aquí."

#. module: account_accountant
#. openerp-web
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:23
#, python-format
msgid ""
"Use the path to quickly click back to <b>previous screens</b>, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"Use la ruta para regresar rápidamente a<b>pantallas anteriores</b>, sin "
"recargar la página."

#. module: account_accountant
#. openerp-web
#: code:addons/account_accountant/static/src/js/tour.js:27
#, python-format
msgid ""
"Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year "
"to get a Profit &amp; Loss statement or view the Balance Sheet.</i>"
msgstr ""
"Tus informes están disponibles en tiempo real. <i>No es necesario cerrar el "
"año fiscal para obtener un saldo de cuenta de Ganancias &amp; Pérdidas o "
"visualizar el Balance Financiero.</i>"