109 lines
4.2 KiB
Plaintext
109 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_tax_cash_basis
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
|
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
|
|
# Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ted Wang <feiyuwang2012@gmail.com>, 2016\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move
|
|
msgid "Account Entry"
|
|
msgstr "会计分录"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
|
|
msgid "Account use when creating entry for tax cash basis"
|
|
msgstr "创建税务现金基础时的帐户使用"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "公司"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "日记账项目"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_partial_reconcile
|
|
msgid "Partial Reconcile"
|
|
msgstr "部分调节"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please configure a Tax Received Account for tax %s"
|
|
msgstr "请配置收税账户 %s"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
|
|
msgid ""
|
|
"Select this if the tax should use cash basis,which will create an entry for "
|
|
"this tax on a given account during reconciliation"
|
|
msgstr "如果税务应使用现金基础，选择此项，这将在对帐期间在给定帐户中创建此税项的条目"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_tax
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "税"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
|
|
msgid "Tax Cash Basis Entry of"
|
|
msgstr "税金现金收付制分录"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id
|
|
msgid "Tax Cash Basis Journal"
|
|
msgstr "税金现金收付制日记账"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account
|
|
msgid "Tax Received Account"
|
|
msgstr "税金接收科目"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation.This"
|
|
" is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
|
|
"entry to cancel that part too."
|
|
msgstr "用于跟踪税收现金基础对账的技术领域。取消来源时需要这样：它将通过反向日记帐分录以取消该部分。"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
|
|
"Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
"这个公司没有定义税收收付实现制: \"%s\" \n"
|
|
"在菜单Accounting/Configuration/Settings下设置"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis
|
|
msgid "Use Cash Basis"
|
|
msgstr "使用现金收付制"
|
|
|
|
#. module: account_tax_cash_basis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings
|
|
msgid "account.config.settings"
|
|
msgstr "account.config.settings"
|