414 lines
15 KiB
Plaintext
414 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * event_sale
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2017
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|
# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2017
|
|
# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2017\n"
|
|
"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Mám záujem"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id
|
|
msgid "Asset Type"
|
|
msgstr "Typ aktíva"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
|
|
msgid "Attendee"
|
|
msgstr "Účastník"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
|
|
msgid "Available Seat"
|
|
msgstr "Dostupné sedadlo"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
|
|
msgid "Available Seats"
|
|
msgstr "Dostupné sedadlá"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Before confirming"
|
|
msgstr "Pred potvrdením"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
|
|
msgid ""
|
|
"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
|
|
"event."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vyberte udalosť a to automaticky vytvorí registrácie pre túto udalosť."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id
|
|
msgid ""
|
|
"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
|
|
"this event ticket."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vyberte si vstupenku na udalosť, a to automaticky vytvorí registráciu pre "
|
|
"túto vstupenku na udalosť."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.event_2_product
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template
|
|
msgid "Conference on Business Applications"
|
|
msgstr "Konferencia o obchodných aplikáciach"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Created by "
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Created on "
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
|
|
msgid ""
|
|
"Define the number of available tickets. If you have too much registrations "
|
|
"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
|
|
"as unlimited."
|
|
msgstr ""
|
|
"Definujte počet dostupných vstupeniek. Ak máte príliš veľa registrácií "
|
|
"nebudete môcť už predávať lístky. Nastavte 0 a ignorujte toto pravidlo, "
|
|
"nastaví ako neobmedzené."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template_event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_ok
|
|
msgid ""
|
|
"Determine if a product needs to create automatically an event registration "
|
|
"at the confirmation of a sales order line."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zistite, či výrobok musí automaticky vytvoriť registráciu udalosti pri "
|
|
"potvrdení riadku objednávky predaja."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Názov obrazovky "
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
|
|
msgid "Editor id"
|
|
msgstr "Editor id"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_id
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Udalosť"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
|
|
msgid "Event Name"
|
|
msgstr "Názov udalosti"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template_event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ok
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.product_product_event
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template
|
|
msgid "Event Registration"
|
|
msgstr "Registrácia udalosti"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
|
|
msgid "Event Registrations"
|
|
msgstr "Registrácie udalosti"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_event_ticket_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id
|
|
msgid "Event Ticket"
|
|
msgstr "Vstupenka udalosti"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids
|
|
msgid "Event Tickets"
|
|
msgstr "Vstupenky udalosti"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
|
|
msgid "Event's Ticket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.event_1_product
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template
|
|
msgid "Functional Webinar"
|
|
msgstr "Funkčný webinár"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:event.type,name:event_sale.event_type
|
|
msgid "Generic Events"
|
|
msgstr "Všeobecné udalosti"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_is_expired
|
|
msgid "Is Expired"
|
|
msgstr "Je vypršané"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Posledná modifikácia"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Naposledy upravoval"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Naposledy upravované"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
|
|
msgid "Limited"
|
|
msgstr "Obmedzené"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
|
|
msgid "Maximum Available Seats"
|
|
msgstr "Maximálne voľné miesta"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Meno"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No more available seats for the ticket"
|
|
msgstr "Žiadne ďalšie voľné miesta pre vstupenku"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:129
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No more available seats for this ticket"
|
|
msgstr "Žiadne ďalšie voľné miesta pre túto vstupenku"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template
|
|
msgid "Open Days in Los Angeles"
|
|
msgstr "Dni otvorených dverí v Los Angeles"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Pôvod"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
|
|
msgid "Original Registration"
|
|
msgstr "Pôvodná registrácia"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefón"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Cena"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce
|
|
msgid "Price Reduce"
|
|
msgstr "Cenové zníženie"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc
|
|
msgid "Price Reduce Tax inc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Šablóna produktu"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:19
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr "Registrácia"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_registration_ids
|
|
msgid "Registrations"
|
|
msgstr "Registrácie"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
|
|
msgid "Registrations to Edit"
|
|
msgstr "Registrácie na upravenie"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
|
|
msgid "Reserved Seats"
|
|
msgstr "Rezervované sedadlá"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id
|
|
msgid "Sale Order"
|
|
msgstr "Objednávka predaja"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_line_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_sale_order_line_id
|
|
msgid "Sale Order Line"
|
|
msgstr "Riadok objednávky predaja"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_deadline
|
|
msgid "Sales End"
|
|
msgstr "Ukončenie predaja"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Predajná objednávka"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "RIadok predajnej objednávky"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
|
|
msgid "Seats used"
|
|
msgstr "Použité sedadlá"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Preskočiť"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id
|
|
msgid "Source Sale Order"
|
|
msgstr "Zdrojová objednávka predaja"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_1_ticket_1
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_1
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_1
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Štandard"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.event_3_product
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template
|
|
msgid "Technical Training"
|
|
msgstr "Technický tréning"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
|
|
msgid "Ticket Type"
|
|
msgstr "Typ vstupenky"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
|
|
msgid "Tickets"
|
|
msgstr "Vstupenky"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
|
|
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
|
msgstr "Nepotvrdené rezervácie sedadiel"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "Neobmedzené"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_2
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_2
|
|
msgid "VIP"
|
|
msgstr "VIP"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "please give details about the registrations"
|
|
msgstr "prosím poskytnite detaily o registráciach"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
|
|
msgid "registration.editor"
|
|
msgstr "registration.editor"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
|
|
msgid "registration.editor.line"
|
|
msgstr "registration.editor.line"
|