jmdn/odoo
2
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
master
odoo/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/hu.po

237 lines
9.9 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * marketing_campaign_crm_demo
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
"Last-Translator: krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Tisztelt,</p>\n"
" <p>Úgy látszik az Odoo rendszer sok mindenben segítségére lehet. Érdeklődik egy ingyenes próba ajánlatunk iránt?</p>\n"
" <p>További felmerülő kérdésekben bátran keressen fel bennünket, erre a levélre küldött válasszal.</p>\n"
" <p>Üdvözlettel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Köszönjük érdeklődését Odoo könyv megvásárlására.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelttel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Köszönjük érdeklődését és feliratkozását a műszaki tréningre.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelttel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Köszönjük érdeklődését és feliratkozását az Odoo felfedező napra.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelttel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Köszönjük érdeklődését az Odoo iránt.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelttel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>We have very good offer that might suit you. For our gold partners we are\n"
"arranging free technical training on June 2016.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.\n"
" Az Arany tagsággal rendelkezőknek, ingyenes technikai oktatást tartunk 2016 Júniusában.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelttel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners we are \n"
"arranging a paid technical training on June 2016.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.\n"
" Az ezüst tagsággal rendelkezőknek, fizetős technikai oktatást tartunk 2016 Júniusában.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelttel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners, we are\n"
"offering Gold partnership.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.\n"
" Az ezüst tagsággal rendelkezőknek, arany tagságot ajánlunk.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelttel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>We have very good offer that might suit you. We suggest you subscribe to the\n"
"Odoo Discovery Day on May 2015.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Egy nagyon jó ajánlatunk van, melyre igényt tarthat.\n"
" Javasoljuk, hogy jelentkezzen az Odoo felfedező napokra 2015 májusában.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelttel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"<p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful\n"
"functionnal information to perfect your Odoo training.</p>\n"
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
"<p>Regards,</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>Üdvözöljük,</p>\n"
" <p>Érdeklődik a könyveink megvásárlása iránt? Nagyon sok hasznos gyakorlati információt tartalmaz ami kiváló az Odoo rendszer gyakorlásához.</p>\n"
" <p>Ha további információra lenne szüksége, ne várakozzon, válaszoljon erre az üzenetre.</p>\n"
" <p>Tisztelettel,</p>"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
msgid "1 month free trial for an OnDemand offer"
msgstr "1 hónap ingyenes próba egy ajánlatunkra"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
msgid "Dummy Python Code"
msgstr "Python próba kód"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid "Lead Automation: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
msgstr ""
"Érdeklődés automatizálás: Köszönjük feliratkozását az Odoo Felfedező napra"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
msgid "Odoo Book"
msgstr "Odoo könyv"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
msgstr "Ajánljon ingyenes műszaki oktatást az Arany partnereknek"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
msgstr "Javasolja az arany partner tagságot az ezüst tagoknak"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid "Propose paid training to Silver partners"
msgstr "Javasolja a költségtérítéses oktatást az Ezüst partnereknek"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015"
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy jelentkezzen az Odoo felfedező napokra 2015 májusában"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid "Thanks for buying the Odoo book"
msgstr "Köszönjük az Odoo könyv vásárlását"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
msgstr "Köszönjük érteklődését az Odoo rendszer iránt"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
msgstr "Köszönjük a feliratkozást a műszaki képzésre"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink