497 lines
21 KiB
Plaintext
497 lines
21 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mass_mailing
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
|
"es_PE/)\n"
|
|
"Language: es_PE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:431
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (copiar)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
|
|
msgid "&nbsp;"
|
|
msgstr "&nbsp;"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
|
|
msgid "A/B Testing percentage"
|
|
msgstr "Porcentaje de pruebas A/B"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Adjuntos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Cuerpo"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3681
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Campaña"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Clicks"
|
|
msgstr "Clicks"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Índice de Color"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Contactos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Crear Fecha"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_date
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "Fecha de Creacion"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
|
|
msgid "Creation Month"
|
|
msgstr "Mes de Creación"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_channel
|
|
msgid "Discussion channel"
|
|
msgstr "Canal de Discusión"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439
|
|
#: selection:mail.mass_mailing,state:0 selection:mail.statistics.report,state:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Borrador"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "Hilo de Email"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
|
|
msgid "Extended Filters..."
|
|
msgstr "Filtros Extendidos..."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_failed
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Fallado"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_email_from
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Agrupar por..."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Ultima Modificación en"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última Actualización por"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima Actualización en"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:283
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mailing_list_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mailing_list_ids
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mailing List"
|
|
msgstr "Lista de Correo"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
|
|
msgid "Mailing Lists"
|
|
msgstr "Listas de Correos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mass_mailing_name
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
|
|
msgid "Mass Mailing"
|
|
msgstr "Envío Masivo de Correos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
|
|
msgid "My Account"
|
|
msgstr "Mi Cuenta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
|
|
msgid "Number of Clicks"
|
|
msgstr "Número de Clicks"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opciones"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Correos Salientes"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Pago"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Vista Previa"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Received"
|
|
msgstr "Recibido"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Reportes"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_user_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_sent
|
|
#: selection:mail.mail.statistics,state:0 selection:mail.mass_mailing,state:0
|
|
#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
|
|
#: selection:mail.statistics.report,state:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr "Enviado"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Fuente"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Etapa"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Estadísticas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp
|
|
msgid "Statistics of Clicks"
|
|
msgstr "Estadísticas de Clicks"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_state
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Asunto"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
|
|
msgid "Tag name already exists !"
|
|
msgstr "¡El nombre etiqueta ya existe!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Etiquetas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_total
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search
|
|
msgid "Tracked Link"
|
|
msgstr "Enlace de Seguimiento"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
|
|
#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr "Darse de baja"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
|
|
msgid "link.tracker"
|
|
msgstr "link.tracker"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
|
|
msgid "link.tracker.click"
|
|
msgstr "link.tracker.click"
|