330 lines
12 KiB
Plaintext
330 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_slides
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-01 15:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
|
"language/es_AR/)\n"
|
|
"Language: es_AR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"#-#-#-#-# es_AR.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"#-#-#-#-# es_AR.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Acciones"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_ir_slide_category
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_category_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_ir_slide_category
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorías"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:251
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:54
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_category_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slides_category_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slides_category_tree
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_channel_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_channel_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_tree
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Canal"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_slides.action_open_channels
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_channels
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_slide_channels
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr "Canales"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_datas
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Contenido"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:60
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:62
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_description
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:72
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Descartar"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Mostrar Nombre"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
|
|
#: selection:slide.slide,slide_type:0
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Documento"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documentos"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descargar"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
|
|
msgid "Email Address"
|
|
msgstr "Dirección de correo electrónico"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: selection:slide.slide,download_security:0
|
|
msgid "Everyone"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización realizada por"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_medium
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_name
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Publicar"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: selection:slide.channel,visibility:0
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privado"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: selection:slide.channel,visibility:0
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr "Público"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Publicado"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Seguridad"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:274
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:48
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_tag
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_slide_tag
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Etiquetas"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
|
|
msgid "Tags..."
|
|
msgstr "Etiquetas..."
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
|
|
msgid "The"
|
|
msgstr "El"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:42
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:44
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_name
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Denominación"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_total
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_total
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_type
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:141
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Uncategorized"
|
|
msgstr "Sin categoría"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view
|
|
msgid "Views"
|
|
msgstr "Vistas"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Sitio web"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Mensajes del sitio web"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
|
|
msgid "Write a comment..."
|
|
msgstr "Escriba un comentario..."
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "en"
|
|
|
|
#. module: website_slides
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:70
|
|
#, python-format
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|