282 lines
12 KiB
Plaintext
282 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * google_drive
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
|
||
# Martin Trigaux, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
|
||
" - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
|
||
" - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
|
||
" - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
||
" - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
||
" - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>創建一個新的篩選:</b><br/>\n"
|
||
" - 去到您要過濾的Odoo文檔. 比如在銷售部門搜索商機.<br/>\n"
|
||
" - 在「搜索」視圖, 選擇 \"保存現有篩選\", 輸入名字 (比如: 銷售部門)<br/>\n"
|
||
" - 如果您在 \"更多\" 選項中選擇 \"和所有使用者共享\", Google文檔連結就會顯示給所有銷售部門的使用者.<br/>\n"
|
||
" - 如果您沒有在 \"更多\" 選項中選擇 \"和所有使用者共享\", Google文檔連結則不會顯示給所有銷售部門的使用者.<br/>\n"
|
||
" -如果篩選沒有被指定, Google文檔的連結就會顯示在 \"更多\" 選項中做為所有的使用者之商機."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "有效"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:40
|
||
#, python-format
|
||
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
|
||
msgstr "無法於您的Google雲端硬碟名稱格式中發現金鑰，至少要有一組"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_authorization_code
|
||
msgid "Authorization Code"
|
||
msgstr "授權碼"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
||
msgid ""
|
||
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
|
||
"gdoc_%(field_name)s"
|
||
msgstr "選擇新的Google雲端硬碟如何命名，比如gdoc_%(field_name)s"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
msgid "Click to add a new template."
|
||
msgstr "點擊新增一個模板"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
|
||
msgid "Configure your templates"
|
||
msgstr "配置您的模板"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "創建人"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "創建時間"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:159
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
|
||
msgstr "創建Google雲端硬碟一次只能完成一個。"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "客戶"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "篩選"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:59
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:80
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to the configuration panel"
|
||
msgstr "至配置面板"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id
|
||
msgid "Google Client"
|
||
msgstr "Google Client"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
|
||
msgid "Google Drive"
|
||
msgstr "Google雲端硬碟"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
|
||
msgid "Google Drive Configuration"
|
||
msgstr "Google雲端硬碟設定"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template
|
||
msgid "Google Drive Name Pattern"
|
||
msgstr "Google雲端硬碟名稱格式"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:61
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:82
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Google雲端硬碟還沒有被配置成功,請與管理員聯繫。"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
|
||
msgid "Google Drive templates config"
|
||
msgstr "Google Drive 模板配置"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "最後修改日"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新人"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新時間"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
msgid ""
|
||
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
|
||
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
|
||
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
|
||
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
|
||
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
|
||
msgstr ""
|
||
"連結您的Google雲端硬碟模板到Odoo的記錄. 如果您有特定的文檔需要您的合作者填寫, 比如： "
|
||
"使用電子試算表來控制您的產品的品質，或者檢查每個外國訂單的發貨清單, ...這將可以容易的方式進行使用及管理, "
|
||
"把他們連結到Odoo並且和您的員工一起使用它們."
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "模型"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:201
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
|
||
msgstr "請輸入一個有效的Google文件網址"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model
|
||
msgid "Related Model"
|
||
msgstr "相關的模型"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id
|
||
msgid "Resource Id"
|
||
msgstr "資源標識"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:79
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
|
||
"authorization code ."
|
||
msgstr "token金鑰於產生的過程出現錯誤。請重新申請授權碼。"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name
|
||
msgid "Template Name"
|
||
msgstr "模板名稱"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url
|
||
msgid "Template URL"
|
||
msgstr "模板網址"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "模板"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:97
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
|
||
msgstr "無法發現該Google模板。也許它已被刪除"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
|
||
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
||
msgstr "以從Google的授權碼的網址"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
|
||
" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n"
|
||
" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
|
||
" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
|
||
msgstr ""
|
||
"所附文件的名稱，可以使用固定或變動之數據。區分如下：\n"
|
||
" Google雲端硬碟上的文件，使用固定文字和字段。例如，在上面的例子中，\n"
|
||
" 如果您在Google雲端硬碟名稱字段中寫道Agrolait_％（名稱）s_Sales，在您的Google雲端硬碟，\n"
|
||
" 以及在Odoo的附件文件將被命名為「Agrolait_SO0001_Sales」"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:135
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
|
||
"the document"
|
||
msgstr "“所有人的鏈接”的“讀取”權限還沒有在單據上記錄"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri
|
||
msgid "URI"
|
||
msgstr "URI"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
|
||
"generate and configure it ."
|
||
msgstr "您還沒有配置從Google產生的「授權碼」，請生成並配置它。"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
|
||
msgid "and paste it here"
|
||
msgstr "並黏貼在這裡"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.model,name:google_drive.model_base_config_settings
|
||
msgid "base.config.settings"
|
||
msgstr "base.config.settings"
|
||
|
||
#. module: google_drive
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
||
msgid ""
|
||
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
||
msgstr ""
|
||
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|