365 lines
13 KiB
Plaintext
365 lines
13 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * lunch
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
|
"language/es_VE/)\n"
|
|
"Language: es_VE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:15
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Añadir"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Importe"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour
|
|
msgid "Between"
|
|
msgstr "Entre"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
|
|
msgid "By Employee"
|
|
msgstr "Por empleado"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
|
|
#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelada"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove
|
|
msgid "Cash Move"
|
|
msgstr "Movimiento de caja"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_name
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Compañía"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_specific_day
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Día"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_description
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_display
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Mostrar nombre"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Viernes"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id_1815
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Modificada por última vez"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización realizada por"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima actualizacion en"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
|
|
msgid "Lunch"
|
|
msgstr "Comidas"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:63
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.action_report_lunch_order
|
|
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Lunch Order"
|
|
msgstr "Pedido de comida"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
|
|
#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_monday
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Lunes"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
|
|
msgid "Name/Date"
|
|
msgstr "Nombre/Fecha"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuevo"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_order_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
|
|
#: selection:lunch.cashmove,state:0
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Orden"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
|
|
#: selection:lunch.cashmove,state:0
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Pago"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_price
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Precio"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_name
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_category_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_category_menu
|
|
msgid "Product Categories"
|
|
msgstr "Categorías de producto"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_category_id
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Categoría de producto"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_order_line_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_menu
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productos"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
|
|
#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
|
|
msgid "Received"
|
|
msgstr "Recibido"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type
|
|
msgid "Recurrency"
|
|
msgstr "Recurrencia"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Sábado"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Domingo"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Jueves"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoy"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_total
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_tuesday
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Martes"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
|
|
msgid "Unit Price"
|
|
msgstr "Precio unidad"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_user_id
|
|
#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#. module: lunch
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Miércoles"
|