189 lines
7.1 KiB
Plaintext
189 lines
7.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * marketing_campaign_crm_demo
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
|
||
# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
|
||
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
|
||
# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Bonjour,</p>\n"
|
||
"<p>Il semble qu'Odoo pourrait vous être très utile. Seriez-vous indéressé par un essai gratuit de notre offre « À la demande » ?</p>\n"
|
||
"<p>N'hésitez pas à répondre à ce message pour plus d'informations.</p>\n"
|
||
"<p>Cordialement,,</p>"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>We have very good offer that might suit you. For our gold partners we are\n"
|
||
"arranging free technical training on June 2016.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners we are \n"
|
||
"arranging a paid technical training on June 2016.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners, we are\n"
|
||
"offering Gold partnership.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>We have very good offer that might suit you. We suggest you subscribe to the\n"
|
||
"Odoo Discovery Day on May 2015.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"<p>Hello,</p>\n"
|
||
"<p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful\n"
|
||
"functionnal information to perfect your Odoo training.</p>\n"
|
||
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
||
"<p>Regards,</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
|
||
msgid "1 month free trial for an OnDemand offer"
|
||
msgstr "1 mois d'essai gratuit pour une offre à la demande"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
|
||
msgid "Dummy Python Code"
|
||
msgstr "Code Python trivial"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
||
msgid "Lead Automation: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
|
||
msgid "Odoo Book"
|
||
msgstr "Livre Odoo"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
||
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
|
||
msgstr "Proposer une formation technique gratuite aux partenaires Or"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
||
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
|
||
msgstr "Proposer un partenariat Or aux partenaires Argent"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
||
msgid "Propose paid training to Silver partners"
|
||
msgstr "Proposer une formation payée aux partenaires Argent"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
||
msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015"
|
||
msgstr "Proposer de participer à la journée \"Découverte d'Odoo\" en mai 2015."
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
||
msgid "Thanks for buying the Odoo book"
|
||
msgstr "Merci d'avoir acheté le livre Odoo"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
||
msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
|
||
msgstr "Merci pour votre intérêt dans Odoo"
|
||
|
||
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
||
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
||
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
|
||
msgstr "Merci pour l'inscription à la formation technique"
|