229 lines
9.3 KiB
Plaintext
229 lines
9.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * marketing_campaign_crm_demo
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
|
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
|
|
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>It seems Odoo could do a lot for you. Would you be interested in a free trial of our OnDemand offer?</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p>\n"
|
|
"<p>Het lijkt dat Odoo veel voor u kan doen. Zou u interesse hebben voor een gratis proefperiode van ons OnDemand aanbod?</p>\n"
|
|
"<p>Aarzel niet om te reageren op dit bericht als u meer informatie nodig heeft.</p>\n"
|
|
"<p>Met vriendelijke groeten,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p>\n"
|
|
"<p>Bedankt uw interesse in het Odoo boek.</p>\n"
|
|
"<p>ls er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p>\n"
|
|
"<p>Met vriendelijke groet,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p> \n"
|
|
"<p>Bedankt uw interesse en inschrijving voor een Odoo technische training.</p> \n"
|
|
"<p>ls er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> <p>Met vriendelijke groet,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p> \n"
|
|
"<p>Bedankt uw interesse en inschrijving voor de Odoo ontdekkingsdag.</p> \n"
|
|
"<p>ls er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> <p>Met vriendelijke groet,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p>\n"
|
|
"<p>>Bedankt voor de oprechte interesse die u toont in Odoo.</p>\n"
|
|
"<p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p>\n"
|
|
"<p>Met vriendelijke groet,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>We have very good offer that might suit you. For our gold partners we are\n"
|
|
"arranging free technical training on June 2016.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p> \n"
|
|
"<p>We hebben een zeer goede aanbieding die u zou kunnen passen. Voor onze gold partners, regelen wij een gratis technische opleiding in juni 2016.</p> \n"
|
|
"<p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> <p>Met vriendelijke groet,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners we are \n"
|
|
"arranging a paid technical training on June 2016.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p> \n"
|
|
"<p>We hebben een zeer goede aanbieding die u zou kunnen passen. Voor onze zilver partners, regelen wij een gratis technische opleiding in juni 2016.</p> \n"
|
|
"<p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> <p>Met vriendelijke groet,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>We have very good offer that might suit you. For our silver partners, we are\n"
|
|
"offering Gold partnership.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p> \n"
|
|
"<p>We hebben een zeer goede aanbieding die u zou kunnen passen. Voor onze zilver partners, bieden we een Gold partnership aan.</p> \n"
|
|
"<p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> <p>Met vriendelijke groet,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>We have very good offer that might suit you. We suggest you subscribe to the\n"
|
|
"Odoo Discovery Day on May 2015.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p> \n"
|
|
"<p>We hebben een zeer goede aanbieding die u wellicht interessant vind. Wij stellen voor dat u zich inschrijft voor de Odoo ontdekkingsdagen in mei 2015.</p>\n"
|
|
"<p>Als er meer informatie nodig is, aarzel dan niet om te reageren op dit bericht.</p> <p>Met vriendelijke groet,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hello,</p>\n"
|
|
"<p>Would you be interested in buying our book? It contains a lot of useful\n"
|
|
"functionnal information to perfect your Odoo training.</p>\n"
|
|
"<p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
|
|
"<p>Regards,</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"<p>Hallo,</p> \n"
|
|
"<p>Heeft u interesse in het kopen van ons boek? Het bevat veel functionele informatie om uw Odoo training te perfectioneren.</p> \n"
|
|
"<p>Aarzel niet om te reageren op dit bericht als u meer informatie nodig heeft.</p> <p>Met vriendelijke groeten,</p>"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9
|
|
msgid "1 month free trial for an OnDemand offer"
|
|
msgstr "1 maand gratis proefperiode voor een OnDemand aanbod"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
|
|
msgid "Dummy Python Code"
|
|
msgstr "Dummy Python Code"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
|
|
msgid "Lead Automation: Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lead automatisering: Bedank voor het inschrijven voor een Odoo "
|
|
"ontdekkingsdag."
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10
|
|
msgid "Odoo Book"
|
|
msgstr "Odoo boek"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
|
|
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
|
|
msgstr "Stel een gratis technische training aan Gold partners voor"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
|
|
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
|
|
msgstr "Stel goud partnerschap voor aan zilver partners"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
|
|
msgid "Propose paid training to Silver partners"
|
|
msgstr "Stel betaalde training aan zilver partners voor"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
|
|
msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015"
|
|
msgstr ""
|
|
"Stel voor om in te schrijven voor de Odoo ontdekkingsdagen in mei 2015"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
|
|
msgid "Thanks for buying the Odoo book"
|
|
msgstr "Bedankt voor het kopen van het Odoo boek"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
|
|
msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
|
|
msgstr "Bedankt voor uw interesse in Odoo"
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign_crm_demo
|
|
#: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
|
|
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
|
|
msgstr "Bedankt voor het inschrijven voor de techniche training"
|