261 lines
11 KiB
Plaintext
261 lines
11 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_event_questions
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
|
|
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.registration_attendee_details_questions
|
|
msgid "<strong>Common Questions</strong>"
|
|
msgstr "<strong>共通问题</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2
|
|
msgid "Accommodation"
|
|
msgstr "住所"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_answer_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
|
|
msgid "Answer"
|
|
msgstr "回复"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_ids
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_registration_search_inherit_question
|
|
msgid "Answers"
|
|
msgstr "答案"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual
|
|
msgid "Ask each attendee"
|
|
msgstr "要求每个参加者"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration
|
|
msgid "Attendee"
|
|
msgstr "出席者"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2
|
|
msgid "Bronze"
|
|
msgstr "青铜"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "创建人"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "创建时间"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "显示名称"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_event_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "活动"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id
|
|
msgid "Event answer id"
|
|
msgstr "事件解答ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_event_id
|
|
msgid "Event id"
|
|
msgstr "事件ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_registration_id
|
|
msgid "Event registration id"
|
|
msgstr "事件注册ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids
|
|
msgid "General Questions"
|
|
msgstr "一般性问题"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0
|
|
msgid "Gold"
|
|
msgstr "金"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "分组"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_questions.field_event_question_is_individual
|
|
msgid ""
|
|
"If True, this question will be asked for every attendee of a reservation. If"
|
|
" not it will be asked only once and its value propagated to every attendees."
|
|
msgstr "如果是真，这个问题将向每一位预订与会者问起。如果不是，将被要求只有一次，它的价值传播到每一个与会者。"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1
|
|
msgid "In Charge"
|
|
msgstr "负责"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0
|
|
msgid "Kind of partner"
|
|
msgstr "合作伙伴的分类"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "最后修改日"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "最后更新人"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "最后更新时间"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_1
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "否"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0
|
|
msgid "Personal"
|
|
msgstr "自己的"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_answer_simplified_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
|
|
msgid "Question"
|
|
msgstr "疑问"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id
|
|
msgid "Question id"
|
|
msgstr "问题ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_question_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_questions.menu_report_event_questions
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_form_inherit_question
|
|
msgid "Questions"
|
|
msgstr "问题"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_questions.action_event_question_report
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_graph
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
|
|
msgid "Questions Analysis"
|
|
msgstr "问题分析"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr "登记"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "序号"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_1
|
|
msgid "Silver"
|
|
msgstr "银色"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids
|
|
msgid "Specific Questions"
|
|
msgstr "特定问题"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "称谓"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1
|
|
msgid "Veggie"
|
|
msgstr "素食"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_0
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "是"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer
|
|
msgid "event.answer"
|
|
msgstr "event.answer"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question
|
|
msgid "event.question"
|
|
msgstr "event.question"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report
|
|
msgid "event.question.report"
|
|
msgstr "event.question.report"
|
|
|
|
#. module: website_event_questions
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer
|
|
msgid "event.registration.answer"
|
|
msgstr "event.registration.answer"
|