215 lines
9.7 KiB
Plaintext
215 lines
9.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_analytic_default
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2017
|
|
# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2017
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017\n"
|
|
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: he\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_rules_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_template_rules_count
|
|
msgid "# Analytic Rules"
|
|
msgstr "# כללים אנליטיים"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "חשבונות"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_analytic_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "חשבון לניתוח"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree
|
|
msgid "Analytic Defaults"
|
|
msgstr "ברירות המחדל לצורכי ניתוח"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
|
|
msgid "Analytic Distribution"
|
|
msgstr "חישובי פיזור"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button
|
|
msgid "Analytic Rules"
|
|
msgstr "כללי חישוב הניתוח"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "חברה"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "תנאים"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "נוצר על ידי"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "נוצר בתאריך "
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
|
|
msgid "Default end date for this Analytic Account."
|
|
msgstr "תאריך סיום ברירת מחדל עבור חשבון ניתוח זה"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
|
|
msgid "Default start date for this Analytic Account."
|
|
msgstr "תאריך התחלה כברירת מחדל עבור חשבון ניתוח זה"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "השם המוצג"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "תאריך סיום"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
|
|
msgid ""
|
|
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
|
|
msgstr "מציג את סדר ההופעה בעת הצגת רשימת פיזור מחושב"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "קבץ לפי"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "מזהה"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
|
|
msgid "Invoice Line"
|
|
msgstr "שורת חשבונית"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "תאריך שינוי אחרון"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "עודכן לאחרונה על ידי"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "עודכן לאחרונה בתאריך"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "שותף"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "מוצר"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "תבנית למוצר"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "שורת הזמנה"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select a company which will use analytic account specified in analytic "
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
|
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
|
|
msgstr ""
|
|
"בחר חברה שתשמש בחשבון הניתוח שהוגדר בניתוח הראשוני (כלומר בעת יצירת חשבונית "
|
|
"חדשה או הזמנה חדשה אם נבחר חברה זו, חשבון זה ישמש לו כחשבון לניתוח באופן "
|
|
"אוטומטי)"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select a partner which will use analytic account specified in analytic "
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
|
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
|
|
msgstr ""
|
|
"בחר שותף שישתמש בחשבון הניתוח שנקבע בניתוח הראשוני (כלומר בעת יצירת חשבונית "
|
|
"חדשה או הזמנה חדשה, כאשר נבחר שותף זה, חשבון זה יבחר אוטומטית כחשבון לניתוח)"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select a product which will use analytic account specified in analytic "
|
|
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
|
|
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
|
|
msgstr ""
|
|
"בחר מוצר שישתמש בחשבון הניתוח שנקבע בניתוח הראשוני (כלומר בעת יצירת חשבונית "
|
|
"חדשה או הזמנה חדשה, כאשר נבחר מוצר זה, חשבון זה יבחר אוטומטית כחשבון לניתוח)"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
|
|
msgstr "בחר משתמש שישתמש בחשבון הניתוח שנקבע בניתוח הראשוני"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "רצף"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "תאריך התחלה"
|
|
|
|
#. module: account_analytic_default
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "משתמש"
|