506 lines
22 KiB
Plaintext
506 lines
22 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_import
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
|
|
# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015-2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 04:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/"
|
|
"language/es_EC/)\n"
|
|
"Language: es_EC\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:598
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(%d more)"
|
|
msgstr "(%d más)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:375
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
|
"is incorrect"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sólo se ha encontrado una columna en el archivo. Esto suele significar que "
|
|
"el separador de archivo es incorrecto."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:245
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:256
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:263
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Comma"
|
|
msgstr "Coma"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:152
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:157
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database ID"
|
|
msgstr "Id. de la BD"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Don't import"
|
|
msgstr "No importar"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:120
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Encoding:"
|
|
msgstr "Codificación:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:234
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s"
|
|
msgstr "Error de celda encontrado al leer el archivo XLS/XLSX: %s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:575
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Everything seems valid."
|
|
msgstr "Todo parece correcto."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:117
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:151
|
|
#, python-format
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "ID externo"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Archivo"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Nombre del archivo"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type
|
|
msgid "File Type"
|
|
msgstr "Tipo de archivo"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file
|
|
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
|
msgstr "Archivo a comprobar y/o importar, binario en bruto (no base64)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115
|
|
#, python-format
|
|
msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding."
|
|
msgstr "Para archivos CSV, el problema puede ser una codificación incorrecta."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Get all possible values"
|
|
msgstr "Obtener todos los valores posibles"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Here are the possible values:"
|
|
msgstr "Éstos son los posibles valores:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
|
msgstr "Éste es el comienzo del archivo que no se ha podido importar:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID (identificación)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:73
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the file contains\n"
|
|
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
|
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
|
" simpler especially when the file has many columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si el archivo contiene los nombres de columna, Odoo puede intentar auto-"
|
|
"detectar el campo correspondiente a la columna. Esto hace la importación más "
|
|
"simple, especialmente cuando el archivo tiene muchas columnas."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the model uses openchatter, history tracking "
|
|
"will set up subscriptions and send notifications "
|
|
"during the import, but lead to a slower import."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si el modelo utiliza OpenChatter, el registro del historial establecerá "
|
|
"suscripciones y enviará notificaciones durante la importación, lo que hará "
|
|
"más lenta la importación."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:88
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import a File"
|
|
msgstr "Importar un Archivo"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import preview failed due to:"
|
|
msgstr "La previsualización de la importación ha fallado debido a:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización de"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:485
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Normal Fields"
|
|
msgstr "Campos normales"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue
|
|
msgid "Other Variable"
|
|
msgstr "Otra variable"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation Fields"
|
|
msgstr "Campos relación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Semicolon"
|
|
msgstr "Punto y coma"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:121
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Separator:"
|
|
msgstr "Separador:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue
|
|
msgid "Some Value"
|
|
msgstr "Algún valor"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:248
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Espacio"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tabulación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Track history during import"
|
|
msgstr "Registrar historial durante la importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:199
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
|
msgstr ""
|
|
"No es posible cargar el archivo \"{extension}\": requiere el módulo de "
|
|
"Python \"{modname}\""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:200
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
|
msgstr ""
|
|
"Formato no soportado \"{}\", importar solo archivos CSV, OSD, XLS y XLSX"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Validar"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:537
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must configure at least one field to import"
|
|
msgstr "Debe configurar al menos un campo a importar"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592
|
|
#, python-format
|
|
msgid "at row %d"
|
|
msgstr "en la fila %d"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
|
msgid "base_import.import"
|
|
msgstr "Importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
|
msgid "base_import.tests.models.char"
|
|
msgstr "Cadena de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly"
|
|
msgstr "Campos de cadena escribibles de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.readonly"
|
|
msgstr "Cadena de sólo lectura de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.required"
|
|
msgstr "Cadena requerida de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.states"
|
|
msgstr "Estados de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
|
msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly"
|
|
msgstr "Cadena de sólo lectura de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o"
|
|
msgstr "Relación many2one de los test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.related"
|
|
msgstr "Relaciones many2one de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.required"
|
|
msgstr "Campos many2one requeridos de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
|
msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related"
|
|
msgstr ""
|
|
"Relaciones de los campos many2one requeridos de los modelos de test de "
|
|
"importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
|
msgid "base_import.tests.models.o2m"
|
|
msgstr "Modelo one2may de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
|
msgid "base_import.tests.models.o2m.child"
|
|
msgstr "Hijos de la relación many2one de los test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
|
msgid "base_import.tests.models.preview"
|
|
msgstr "Previsualización de los modelos de test de importación"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594
|
|
#, python-format
|
|
msgid "between rows %d and %d"
|
|
msgstr "entre las filas %d y %d"
|