412 lines
15 KiB
Plaintext
412 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * event_sale
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2016
|
|
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2016
|
|
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2016
|
|
# Rolandas <info@paninfo.lt>, 2016
|
|
# Monika Raciunaite <monika.raciunaite@gmail.com>, 2016
|
|
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2017
|
|
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2017
|
|
# Linas Versada <paulius.sladkevicius@gmail.com>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Linas Versada <paulius.sladkevicius@gmail.com>, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Taikyti"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id
|
|
msgid "Asset Type"
|
|
msgstr "Turto tipas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
|
|
msgid "Attendee"
|
|
msgstr "Dalyvis"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability
|
|
msgid "Available Seat"
|
|
msgstr "Galima vieta"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available
|
|
msgid "Available Seats"
|
|
msgstr "Galimos vietos"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Before confirming"
|
|
msgstr "Prieš patvirtinant"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id
|
|
msgid ""
|
|
"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
|
|
"event."
|
|
msgstr "Pasirinkite įvykį ir registraciją į jį susikurs automatiškai."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id
|
|
msgid ""
|
|
"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
|
|
"this event ticket."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasirinkite įvykio bilietą ir registracija šiam bilietui susikurs "
|
|
"automatiškai."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.event_2_product
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template
|
|
msgid "Conference on Business Applications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Sukūrė"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Sukurta"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
|
|
msgid ""
|
|
"Define the number of available tickets. If you have too much registrations "
|
|
"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
|
|
"as unlimited."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template_event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_ok
|
|
msgid ""
|
|
"Determine if a product needs to create automatically an event registration "
|
|
"at the confirmation of a sales order line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Vaizduojamas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id
|
|
msgid "Editor id"
|
|
msgstr "Redaktoriaus ID"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "El. paštas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_id
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Įvykis"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
|
|
msgid "Event Name"
|
|
msgstr "Įvykio pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template_event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ok
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.product_product_event
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template
|
|
msgid "Event Registration"
|
|
msgstr "Įvykio registracija"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
|
|
msgid "Event Registrations"
|
|
msgstr "Įvykio registracijos"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_event_ticket_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id
|
|
msgid "Event Ticket"
|
|
msgstr "Įvykio bilietas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids
|
|
msgid "Event Tickets"
|
|
msgstr "Įvykio bilietai"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
|
|
msgid "Event's Ticket"
|
|
msgstr "Įvykių bilietai"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.event_1_product
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template
|
|
msgid "Functional Webinar"
|
|
msgstr "Funkcinis internetinis seminaras"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:event.type,name:event_sale.event_type
|
|
msgid "Generic Events"
|
|
msgstr "Bendri įvykiai"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_is_expired
|
|
msgid "Is Expired"
|
|
msgstr "Negalioja"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
|
|
msgid "Limited"
|
|
msgstr "Ribotas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max
|
|
msgid "Maximum Available Seats"
|
|
msgstr "Daugiausia galimų vietų"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No more available seats for the ticket"
|
|
msgstr "Daugiau galimų vietų šiam bilietui nėra"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:129
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No more available seats for this ticket"
|
|
msgstr "Daugiau galimų vietų šiam bilietui nėra"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.event_0_product
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template
|
|
msgid "Open Days in Los Angeles"
|
|
msgstr "Atvirų durų dienos Los Andžele"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Susijęs dokumentas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id
|
|
msgid "Original Registration"
|
|
msgstr "Originali registracija"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefonas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce
|
|
msgid "Price Reduce"
|
|
msgstr "Kainos mažinimas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc
|
|
msgid "Price Reduce Tax inc"
|
|
msgstr "Kainos mažinimas su mokesčiais"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produktas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Produkto šablonas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:19
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr "Registracija"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_registration_ids
|
|
msgid "Registrations"
|
|
msgstr "Registracijos"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids
|
|
msgid "Registrations to Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved
|
|
msgid "Reserved Seats"
|
|
msgstr "Rezervuotos vietos"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id
|
|
msgid "Sale Order"
|
|
msgstr "Pardavimo užsakymas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_line_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_sale_order_line_id
|
|
msgid "Sale Order Line"
|
|
msgstr "Pardavimų užsakymo eilutės"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_deadline
|
|
msgid "Sales End"
|
|
msgstr "Pardavimų pabaiga"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Pardavimo užsakymas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "Pardavimo užsakymo eilutė"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used
|
|
msgid "Seats used"
|
|
msgstr "Užimtos vietos"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Praleisti"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id
|
|
msgid "Source Sale Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_1_ticket_1
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_1
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_1
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Standartinis"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.event_3_product
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template
|
|
msgid "Technical Training"
|
|
msgstr "Techniniai mokymai"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
|
|
msgid "Ticket Type"
|
|
msgstr "Bilieto tipas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
|
|
msgid "Tickets"
|
|
msgstr "Bilietai"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed
|
|
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
|
msgstr "Nepatvirtintos vietų registracijos"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: selection:event.event.ticket,seats_availability:0
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "Be limito"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_2
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2
|
|
#: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_2
|
|
msgid "VIP"
|
|
msgstr "VIP"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "please give details about the registrations"
|
|
msgstr "prašome suteikti detalių apie registracijas"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
|
|
msgid "registration.editor"
|
|
msgstr "registration.editor"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
|
|
msgid "registration.editor.line"
|
|
msgstr "registration.editor.line"
|