239 lines
8.8 KiB
Plaintext
239 lines
8.8 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * link_tracker
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016
|
||
# Bohdan Lisnenko, 2016
|
||
# Zoriana Zaiats, 2016
|
||
# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2016
|
||
# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
||
msgid "Clicks"
|
||
msgstr "Переходів"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: sql_constraint:link.tracker.code:0
|
||
msgid "Code must be unique."
|
||
msgstr "Code must be unique."
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_code_ids
|
||
msgid "Codes"
|
||
msgstr "Коди"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Країна"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_click_date
|
||
msgid "Create Date"
|
||
msgstr "Дата створення"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата створення"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon
|
||
msgid "Favicon"
|
||
msgstr "Favicon"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src
|
||
msgid "Favicon Source"
|
||
msgstr "Джерело Favicon"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host
|
||
msgid "Host of the short URL"
|
||
msgstr "Хост короткої URL-адреси"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ІД"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_ip
|
||
msgid "Internet Protocol"
|
||
msgstr "Інтернет-протокол"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Остання модифікація"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_link_id
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Посилання"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main
|
||
msgid "Link Tracker"
|
||
msgstr "Відстеження посилань"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count
|
||
msgid "Number of Clicks"
|
||
msgstr "Кількість натискань"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title
|
||
msgid "Page Title"
|
||
msgstr "Заголовок сторінки"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url
|
||
msgid "Redirected URL"
|
||
msgstr "Перенаправлена URL-адреса"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code
|
||
msgid "Short URL Code"
|
||
msgstr "Короткий код URL"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code
|
||
msgid "Short URL code"
|
||
msgstr "Короткий код URL"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics
|
||
msgid "Statistics of Clicks"
|
||
msgstr "Статистика натискань"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url
|
||
msgid "Target URL"
|
||
msgstr "Цільова URL"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter
|
||
msgid "Title and URL"
|
||
msgstr "Заголовок URL"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter
|
||
msgid "Tracked Link"
|
||
msgstr "Відстеження посилання"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url
|
||
msgid "Tracked URL"
|
||
msgstr "Відстеження URL-адреси"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
||
msgid "Visit Page"
|
||
msgstr "Відкрити сторінку"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:141
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Visit Webpage"
|
||
msgstr "Відкрити веб-сторінку"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form
|
||
msgid "Website Link"
|
||
msgstr "Посилання веб-сайту"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph
|
||
msgid "Website Link Clicks"
|
||
msgstr "Натискання посилання веб-сайту"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats
|
||
msgid "Website Link Graph"
|
||
msgstr "Графіка посилання веб-сайту"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree
|
||
msgid "Website Links"
|
||
msgstr "Посилання веб-сайту"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree
|
||
msgid "Website Links Clicks"
|
||
msgstr "Натискання посилань веб-сайту"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker
|
||
msgid "link.tracker"
|
||
msgstr "link.tracker"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click
|
||
msgid "link.tracker.click"
|
||
msgstr "link.tracker.click"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code
|
||
msgid "link.tracker.code"
|
||
msgstr "link.tracker.code"
|
||
|
||
#. module: link_tracker
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats
|
||
msgid "link.tracker.form.graph.action"
|
||
msgstr "link.tracker.form.graph.action"
|