1795 lines
103 KiB
Plaintext
1795 lines
103 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mail
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
|
"es_PE/)\n"
|
|
"Language: es_PE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:66
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d Messages"
|
|
msgstr "%d Mensajes"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_template.py:226
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (copiar)"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:234
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s created"
|
|
msgstr "%s creados"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/models/res_users.py:69
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s has joined the %s network."
|
|
msgstr "%s se ha unido %s a la red."
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:94
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(from"
|
|
msgstr "(de"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:195
|
|
#, python-format
|
|
msgid "-------- Show older messages --------"
|
|
msgstr "-------- Mostrar mensajes antiguos --------"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" class="
|
|
"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">creado <a href=\"#\" class="
|
|
"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:473
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:526
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" class="
|
|
"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">unido <a href=\"#\" class="
|
|
"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:168
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" class="
|
|
"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<div class=\"o_mail_notification\">izquierda <a href=\"#\" class="
|
|
"\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/wizard/invite.py:23
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<div><p>Hola,</p><p>%s te ha invitado a seguir %s documento: %s.</p></div>"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/wizard/invite.py:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<div><p>Hola,</p><p>%s te ha invitado a seguir un nuevo documento.</p></div>"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain
|
|
msgid "<span>failed emails</span>"
|
|
msgstr "<span>emails fallidos</span>"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
|
|
msgid "Access Groups"
|
|
msgstr "Grupos de Acceso"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Se Necesita Acción"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain
|
|
msgid "Active domain"
|
|
msgstr "Dominio activo"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Agregar"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:65
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Channels"
|
|
msgstr "Agregar Canales"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:62
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Followers"
|
|
msgstr "Agregar Seguidores"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature
|
|
msgid "Add Signature"
|
|
msgstr "Agregar Firma"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:39
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add a channel"
|
|
msgstr "Agregar un canal"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
|
msgid "Add channels to notify..."
|
|
msgstr "Agregar canales para notificar..."
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
|
msgid "Add contacts to notify..."
|
|
msgstr "Agregar contactos para notificar..."
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids
|
|
msgid "Additional Contacts"
|
|
msgstr "Contactos Adicionales"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Avanzado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
|
msgstr "Configuración Avanzada"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact
|
|
msgid "Alias Contact Security"
|
|
msgstr "Contacto de Seguridad del Alias"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain
|
|
msgid "Alias Domain"
|
|
msgstr "Alias del Dominio"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name
|
|
msgid "Alias Name"
|
|
msgstr "Nombre del Alias"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_domain
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain
|
|
msgid "Alias domain"
|
|
msgstr "Dominio del Alias"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id
|
|
msgid "Aliased Model"
|
|
msgstr "Modelo del Alias"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
|
|
msgid "Aliases"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:20
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: selection:res.partner,notify_email:0
|
|
msgid "All Messages"
|
|
msgstr "Todos los Mensajes"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:195
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Anonymous"
|
|
msgstr "Anónimo"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_attachment_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_attachment_ids
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Adjuntos"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_auto_delete
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_auto_delete
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_auto_delete
|
|
msgid "Auto Delete"
|
|
msgstr "Auto Eliminar"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_body_html
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_body_html
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Cuerpo"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:125
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: selection:mail.mail,state:0
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Vuelto"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
|
|
#: selection:mail.channel,channel_type:0
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Canal"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Cerrado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
#: selection:mail.compose.message,message_type:0
|
|
#: selection:mail.message,message_type:0
|
|
#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentario"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
|
msgid "Compose Email"
|
|
msgstr "Redactar Email"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
msgid "Creation Month"
|
|
msgstr "Mes de Creación"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/models/res_partner.py:19
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customers"
|
|
msgstr "Clientes"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_last_post
|
|
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
|
msgstr "Fecha del último mensaje actualizado en el registro."
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Por Defecto"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:184
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete this attachment"
|
|
msgstr "Eliminar este adjunto"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_description
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
|
|
msgid "Discussion channel"
|
|
msgstr "Canal de Discusión"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
|
|
#: selection:mail.compose.message,message_type:0
|
|
#: selection:mail.message,message_type:0
|
|
#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "Plantilla de Email"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "Hilo de Email"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0
|
|
msgid "Everyone"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
msgid "Extended Filters..."
|
|
msgstr "Filtros Extendidos..."
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter
|
|
msgid "Fail Mail"
|
|
msgstr "Correo Fallido"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Fallado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_object_field
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_type
|
|
msgid "Field Type"
|
|
msgstr "Tipo de Campo"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_follower_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Seguidores (Canales)"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidores (Partners)"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_email_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_email_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_email_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupos"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Oculto"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención."
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención."
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain
|
|
msgid ""
|
|
"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
|
|
"enter the domain name here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si tiene un dominio de correo electrónico general redireccionado a un "
|
|
"servidor de Odoo, ponga el nombre del dominio aquí."
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
|
|
msgid "Invite wizard"
|
|
msgstr "Asistente de Invitación"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Es Seguidor"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_lang
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_last_post
|
|
msgid "Last Message Date"
|
|
msgstr "Fecha del último mensaje"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Ultima Modificación en"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última Actualización por"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima Actualización en"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Miembros"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_message_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_mail_message_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_message
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Mensaje"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensajes"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mes"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: selection:res.partner,notify_email:0
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Número de Acciones"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Número de mensajes que requieren acción"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_procurement_order_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_issue_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_wave_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Número de mensajes no leídos"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Desconectado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:111
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "En Línea"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Abierto"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Correos Salientes"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Propietario"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Padre"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Vista Previa"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
|
|
msgid "Privacy"
|
|
msgstr "Privacidad"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
|
|
msgid "Received"
|
|
msgstr "Recibido"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr "Referencias"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_model
|
|
msgid "Related Document Model"
|
|
msgstr "Modelo del Documento Relacionado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id
|
|
msgid "Related Partner"
|
|
msgstr "Partner Relacionado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
|
|
msgid "SMTP Server"
|
|
msgstr "Servidor SMTP"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:371
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
|
msgid "Send Now"
|
|
msgstr "Enviar Ahora"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
|
|
#: selection:mail.notification,email_status:0
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr "Enviado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_subject
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subject
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Asunto"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:574
|
|
#: code:addons/mail/models/mail_message.py:669
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
|
|
"Please contact your system administrator.\n"
|
|
"\n"
|
|
"(Document type: %s, Operation: %s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"La operación solicitada no pudo ser completada por restricciones de "
|
|
"seguridad. Por favor contacte su administrador del sistema.\n"
|
|
"\n"
|
|
"(Tipo de Documento: %s, Operación: %s)"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Para"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:231
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoy"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_procurement_order_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_issue_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_wave_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Contador de Mensajes sin Leer"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr "Darse de baja"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_res_users
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
|
|
msgid "base.config.settings"
|
|
msgstr "base.config.settings"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "por"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
|
|
msgid "ir.actions.server"
|
|
msgstr "ir.actions.server"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
|
|
msgid "ir.autovacuum"
|
|
msgstr "ir.autovacuum"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:91
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "en"
|
|
|
|
#. module: mail
|
|
#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
|
|
msgid "publisher_warranty.contract"
|
|
msgstr "publisher_warranty.contract"
|