1168 lines
46 KiB
Plaintext
1168 lines
46 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * maintenance
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2017
|
||
# nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2017
|
||
# odmunkh enkh-ochir <odmunkh0609@gmail.com>, 2017
|
||
# Erdenebold Ts <erdenebold10@gmail.com>, 2017
|
||
# Batzul B <batzul.active@gmail.com>, 2017
|
||
# Tortuvshin Byambaa <toroo.byamba@gmail.com>, 2017
|
||
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
msgid "<b>Category:</b>"
|
||
msgstr "<b>Ангилал:</b>"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
msgid "<b>Model Number:</b>"
|
||
msgstr "<b>Моделийн Дугаар:</b>"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
msgid "<b>Request to:</b>"
|
||
msgstr "<b>Хүсэлтийг хүлээн авагч:</b>"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
msgid "<b>Serial Number:</b>"
|
||
msgstr "<b>Серийн Дугаар:</b>"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "<span class=\"label label-warning pull-right\">Canceled</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"label label-warning pull-right\">Цуцлагдсан</span>"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "<span>Reports</span>"
|
||
msgstr "<span>Тайлангууд</span>"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "<span>View</span>"
|
||
msgstr "<span>Харагдац</span>"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults
|
||
msgid ""
|
||
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
||
"creating new records for this alias."
|
||
msgstr ""
|
||
"Python dictionary бөгөөд шинэ бичлэг үүсгэхэд анхны утгыг олгохоор "
|
||
"тооцоологддог."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
|
||
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer5
|
||
msgid "Acer Laptop"
|
||
msgstr "Acer Зөөврийн компьютер"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Идэвхитэй"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_id
|
||
msgid "Alias"
|
||
msgstr "Өөр нэр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact
|
||
msgid "Alias Contact Security"
|
||
msgstr "Хуурмаг холбох хаягийн нууцлал"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name
|
||
msgid "Alias Name"
|
||
msgstr "Хуурмаг нэр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_domain
|
||
msgid "Alias domain"
|
||
msgstr "Өөр нэр дөмэйн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id
|
||
msgid "Aliased Model"
|
||
msgstr "Давхар нэрлэгдсэн модель"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Бүх"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: sql_constraint:maintenance.equipment:0
|
||
msgid "Another asset already exists with this serial number!"
|
||
msgstr "Энэ серийн дугаартай өөр хөрөнгө аль хэдийн үүсгэгдсэн байна!"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_archive
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "Хадгалах газар"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Архивласан"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
|
||
msgid "Asset Category"
|
||
msgstr "Хөрөнгийн Ангилал"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
|
||
msgid "Assign To User"
|
||
msgstr "Хэрэглэгчид оноох"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Assigned"
|
||
msgstr "Оноогдсон"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_assign_date
|
||
msgid "Assigned Date"
|
||
msgstr "Оноосон Огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Бэлэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
#: selection:maintenance.request,kanban_state:0
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "Хоригдсон"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Цуцлах"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_category_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Ангилал"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_name
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "Ангиллын нэр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||
msgid "Click to add a new Engine."
|
||
msgstr "Шинэ Хөдөлгүүр нэмэх бол дарна уу."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action
|
||
msgid "Click to add a new equipment category."
|
||
msgstr "Шинэ тоногын ангилал нэмэх бол дарна уу."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
|
||
msgid "Click to add a new equipment."
|
||
msgstr "Шинэ тоног нэмэх бол дарна уу."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
|
||
msgid "Click to add a new maintenance request."
|
||
msgstr "Шинэ арчилгааны хүсэлт нэмэх бол дарна уу."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action
|
||
msgid "Click to add a stage in the maintenance request."
|
||
msgstr "Арчилгааны хүсэлтэд шат нэмэх бол дарна уу."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings
|
||
msgid "Click to add a team in the maintenance request."
|
||
msgstr "Арчилгааны хүсэлтэд баг нэмэх бол дарна уу."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date
|
||
msgid "Close Date"
|
||
msgstr "Хаах огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Өнгө"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_color
|
||
msgid "Color Index"
|
||
msgstr "Өнгөний Индекс"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_note
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Сэтгэгдэл"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_computer
|
||
msgid "Computers"
|
||
msgstr "Компьютер"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Тохиргоо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: selection:maintenance.request,maintenance_type:0
|
||
msgid "Corrective"
|
||
msgstr "Засвар"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_cost
|
||
msgid "Cost"
|
||
msgstr "Өртөг"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
msgid "Created By"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_owner_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Үүсгэгч"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count
|
||
msgid "Current Maintenance"
|
||
msgstr "Одоогийн Арчилгаа"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Хяналтын самбар"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date
|
||
msgid "Date of the next preventive maintenance"
|
||
msgstr "Дараагийн сэргийлэх арчилгааны огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date
|
||
msgid "Date requested for the maintenance to happen"
|
||
msgstr "Арчилгаа хийхийг хүссэн огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date
|
||
msgid ""
|
||
"Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much "
|
||
"from the Request Date. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Арчилгааны багийн арчилгааг төлөвлөж буй огноо. Энэ нь Хүсэлтийн Огноогоос "
|
||
"их зөрөхгүй байх ёстой."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_close_date
|
||
msgid "Date the maintenance was finished. "
|
||
msgstr "Арчилгаа дууссан огноо."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period
|
||
msgid "Days between each preventive maintenance"
|
||
msgstr "Сэргийлэх арчилгаа бүрийн хоорондох өдрүүд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults
|
||
msgid "Default Values"
|
||
msgstr "Анхны утгууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Устгах"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_description
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Тодорхойлолт"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Дууссан"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_duration
|
||
msgid "Duration in minutes and seconds."
|
||
msgstr "Үргэлжлэх хугацаа минут ба секундээр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
msgid "Edit..."
|
||
msgstr "Засах..."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
msgid "Email Alias"
|
||
msgstr "Хуурмаг эмэйл"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_id
|
||
msgid ""
|
||
"Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
|
||
"create new maintenance request for this equipment category."
|
||
msgstr ""
|
||
"Энэ тоногын ангилалын имэйл дэд нэр. Шинэ имэйл нь энэ тоногын ангилалд "
|
||
"автоматаар шинэ арчилгааны хүсэлт үүсгэх болно."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_equipment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_equipment_id
|
||
msgid "Equipment"
|
||
msgstr "Тоног"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign
|
||
msgid "Equipment Assigned"
|
||
msgstr "Оноогдсон Тоног"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
msgid "Equipment Categories"
|
||
msgstr "Тоногын Ангилалууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3424
|
||
msgid "Equipment Category"
|
||
msgstr "Тоногын Ангилал"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
|
||
msgid "Equipment Manager"
|
||
msgstr "Тоногын Менежер"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_name
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Equipment Name"
|
||
msgstr "Тоногын Нэр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids
|
||
msgid "Equipment ids"
|
||
msgstr "Тоногын дугаарууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_equipment_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Equipments"
|
||
msgstr "Тоногууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold
|
||
msgid "Folded in Maintenance Pipe"
|
||
msgstr "Арчилгааны Сувагт Эвхэгдсэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
|
||
msgid ""
|
||
"Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
|
||
msgstr "Хүсэлтийн явцыг дагаж, хувь оруулагчтай харилцах."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Group by..."
|
||
msgstr "Бүлэглэх..."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1
|
||
msgid "HP Inkjet printer"
|
||
msgstr "HP Inkjet хэвлэгч"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11
|
||
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9
|
||
msgid "HP Laptop"
|
||
msgstr "HP Зөөврийн компьютер"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: selection:maintenance.request,priority:0
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "Өндөр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_thread_id
|
||
msgid ""
|
||
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
|
||
" creation alias)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Хуурмаг нэрийг агуулж байгаа эх бичлэгийн ID (Ж: даалгавар үүсгэсэн хуурмаг "
|
||
"нэрийг агуулж байгаа төсөл)"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
#: selection:maintenance.request,kanban_state:0
|
||
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "Боловсруулагдаж буй"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "Internal Note ......."
|
||
msgstr "Дотоод Тэмдэглэл ......."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_kanban_state
|
||
msgid "Kanban State"
|
||
msgstr "Канбан Төлөв"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage___last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_location
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Байрлал"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses
|
||
msgid "Losses Analysis"
|
||
msgstr "Алдагдлын Шинжилгээ"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: selection:maintenance.request,priority:0
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "Бага"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_maintenance_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_count
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_title
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Maintenance"
|
||
msgstr "Арчилгаа"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
|
||
msgid "Maintenance Calendar"
|
||
msgstr "Арчилгааны Цаглабар"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Maintenance Duration"
|
||
msgstr "Арчилгааны Хугацаа"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration
|
||
msgid "Maintenance Duration in minutes and seconds."
|
||
msgstr "Арчилгааны Хугацаа минут, секундээр."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "Maintenance Request"
|
||
msgstr "Арчилгааны Хүсэлт"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created
|
||
msgid "Maintenance Request Created"
|
||
msgstr "Арчилгааны Хүсэлт Үүссэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree
|
||
msgid "Maintenance Request Stage"
|
||
msgstr "Арчилгааны Хүсэлтийн Шат"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search
|
||
msgid "Maintenance Request Stages"
|
||
msgstr "Арчилгааны Хүсэлтийн Шатууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created
|
||
msgid "Maintenance Request created"
|
||
msgstr "Арчилгааны Хүсэлт үүссэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_link
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form
|
||
msgid "Maintenance Requests"
|
||
msgstr "Арчилгааны Хүсэлтүүд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage
|
||
msgid "Maintenance Stage"
|
||
msgstr "Арчилгааны Шат"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration
|
||
msgid "Maintenance Stages"
|
||
msgstr "Арчилгааны Шатууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "Maintenance Subject"
|
||
msgstr "Арчилах Зүйл"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_team_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree
|
||
msgid "Maintenance Team"
|
||
msgstr "Арчилгааны Баг"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action
|
||
#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams
|
||
msgid "Maintenance Teams"
|
||
msgstr "Арчилгааны Багууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type
|
||
msgid "Maintenance Type"
|
||
msgstr "Арчилгааны Төрөл"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration
|
||
msgid "Maintenance duration"
|
||
msgstr "Арчилгааны хугацаа"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_maintenance_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_ids
|
||
msgid "Maintenance ids"
|
||
msgstr "Арчилгааны дугаарууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модел"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor
|
||
msgid "Monitors"
|
||
msgstr "Дэлгэцүүд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
|
||
msgstr "Илүү <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "My Equipments"
|
||
msgstr "Миний Тоногууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
msgid "My Requests"
|
||
msgstr "Миний хүсэлтүүд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_name
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Нэр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0
|
||
msgid "New Request"
|
||
msgstr "Шинэ Хүсэлт"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Next Preventive Maintenance"
|
||
msgstr "Дараагийн Сэргийлэх Арчилгаа"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: selection:maintenance.request,priority:0
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Хэвийн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_note
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Тэмдэглэл"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id
|
||
msgid ""
|
||
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
||
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
||
"creation of new records completely."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мөчирийн сонгож болох ID хувийн дугаар бөгөөд ирж буй зурвасууд нь хариулт "
|
||
"биш байсан ч хамаагүй холбогдоно. Хэрэв сонгосон байвал шинэ бичлэг үүсэх "
|
||
"явдлыг бүхэлд нь байхгүй болгоно."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee
|
||
msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)"
|
||
msgstr "Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт (ТНА)"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_owner_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_technician_user_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Эзэмшигч"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_model_id
|
||
msgid "Parent Model"
|
||
msgstr "Толгой модель"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_thread_id
|
||
msgid "Parent Record Thread ID"
|
||
msgstr "Эцэг салбар бичлэгийн ID"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_model_id
|
||
msgid ""
|
||
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
|
||
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
||
"(parent_model) and task (model))"
|
||
msgstr ""
|
||
"Өөр хуурмаг нэрийг хадгалагч модель. Хуурмаг нэрийн сурвалж хадгалагч "
|
||
"модель нь alias_model_id-р өгөгдөх модель байх албагүй (жишээ: төсөл "
|
||
"(parent_model) ба даалгавар (model))"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
|
||
msgid "Phones"
|
||
msgstr "Утсууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact
|
||
msgid ""
|
||
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
||
"- everyone: everyone can post\n"
|
||
"- partners: only authenticated partners\n"
|
||
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"mailgateway ашиглан баримтанд зурвас илгээх бодлого.\n"
|
||
"- бүгд: бигд илгээж болно\n"
|
||
"- харилцагчид: зөвхөн баталгаажсан харилцагчид\n"
|
||
"- дагагчид: баримтын зөвхөн дагагчид эсвэл сувгийн гишүүд\n"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: selection:maintenance.request,maintenance_type:0
|
||
msgid "Preventive"
|
||
msgstr "Урьдчилан сануулах"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:210
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Preventive Maintenance - %s"
|
||
msgstr "Сэргийлэх Арчилгаа - %s"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Preventive Maintenance Frequency"
|
||
msgstr "Сэргийлэх Арчилгааны Давтамж"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer
|
||
msgid "Printers"
|
||
msgstr "Хэвлэгчүүд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Урьтамж"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Product Information"
|
||
msgstr "Барааны мэдээлэл"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: selection:maintenance.request,kanban_state:0
|
||
msgid "Ready for next stage"
|
||
msgstr "Дараагийн үед бэлэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id
|
||
msgid "Record Thread ID"
|
||
msgstr "Бичлэгийн Мөчирийн ID"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "Reopen Request"
|
||
msgstr "Хүсэлтийг дахин нээх"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
|
||
msgid "Repaired"
|
||
msgstr "Засагдсан"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Тайлан"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
msgid "Request"
|
||
msgstr "Хүсэлт"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created
|
||
msgid "Request Created"
|
||
msgstr "Хүсэлт Үүссэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_request_date
|
||
msgid "Request Date"
|
||
msgstr "Хүсэлтийн огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_done
|
||
msgid "Request Done"
|
||
msgstr "Хүсэлт хийгдсэн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_request_ids
|
||
msgid "Request ids"
|
||
msgstr "Хүсэлтийн дугаарууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "Requested By"
|
||
msgstr "Хүсэлт гаргагч"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Хариуцлага"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1
|
||
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4
|
||
#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6
|
||
msgid "Samsung Monitor 15\""
|
||
msgstr "Samsung Дэлгэц 15\""
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "Scheduled"
|
||
msgstr "Төлөвлөгдсөн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date
|
||
msgid "Scheduled Date"
|
||
msgstr "Товлогдсон огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4
|
||
msgid "Scrap"
|
||
msgstr "Гологдол"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_scrap_date
|
||
msgid "Scrap Date"
|
||
msgstr "Гологдол Огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Хайх"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Дараалал"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_serial_no
|
||
msgid "Serial Number"
|
||
msgstr "Серийн дугаар"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_archive
|
||
msgid ""
|
||
"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Арчилгааны хүсэлтийг устгахгүйгээр нуухын тулд архивыг үнэнээр тохируулна "
|
||
"уу."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Тохиргоо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
|
||
msgid "Software"
|
||
msgstr "Програм хангамж"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_stage_id
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Шат"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
msgid "Stages"
|
||
msgstr "Үе"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
|
||
msgid "Status Changed"
|
||
msgstr "Төлөв Өөрчлөгдсөн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status
|
||
msgid "Status changed"
|
||
msgstr "Төлөв өөрчлөгдсөн"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id
|
||
msgid "Subcontracting Partner"
|
||
msgstr "Туслан гүйцэтгэх Түнш"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Сэдэв"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_name
|
||
msgid "Subjects"
|
||
msgstr "Сэдвүүд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_team_id
|
||
msgid "Team"
|
||
msgstr "Баг"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings
|
||
msgid "Teams"
|
||
msgstr "Багууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_technician_user_id
|
||
msgid "Technician"
|
||
msgstr "Техникч"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Technicians"
|
||
msgstr "Техникчүүд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id
|
||
msgid ""
|
||
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
|
||
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
|
||
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Хуурмаг нэрийн харгалзах модель (Odoo-н баримтын төрөл). Байгаа ямар нэг "
|
||
"бичлэг рүү хариулж байгаа биш бүх эмэйл энэ моделийн шин бичлэгийг үүсгэнэ "
|
||
"(Ж. Төслийн даалгавар)"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name
|
||
msgid ""
|
||
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
||
"<jobs@example.odoo.com>"
|
||
msgstr ""
|
||
"эмэйл хуурмаг нэр, Ж. 'jobs' гэдэгээр <jobs@example.odoo.com> хаягийн "
|
||
"эмэйлийг бүгдийг хүлээн авч байгаа бол"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id
|
||
msgid ""
|
||
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
|
||
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
|
||
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
|
||
"system user is found for that address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Энэ нэр дээр хүлээн авсан имэйлээ үүсэх бичлэгүүдийн эзэмшигч. Хэрэв энэ "
|
||
"талбар тохируулагдаагүй байвал илгээгчийн хаягаас эзэмшигчийг автоматаар "
|
||
"тогтоох гэж систем оролдоно. Эсвэл системийн хэрэглэгч олдохгүй бол "
|
||
"Administrator-ийг онооно."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
|
||
msgid "The user will be able to manage equipments."
|
||
msgstr "Хэрэглэгч тоног төхөөрөмжүүдийг удирдах боломжтой болно."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
|
||
msgid ""
|
||
"This application helps you to track equipments used by employees.\n"
|
||
" Create some laptop, printer or phone and link each equipment to\n"
|
||
" an employee or departement. You will manage allocations, issues\n"
|
||
" and maintenance of equipment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Энэ аппликэшн нь ажилчдын хэрэглэсэн тоногыг мөшгихөд танд туслана.\n"
|
||
"Хэдэн зөөврийн компьютер, хэвлэгч эсвэл утас үүсгээд төхөөрөмж бүрийг \n"
|
||
"ажилтан эсвэл хэлтэст холбоорой. Та төхөөрөмжийн хуваарьлалт, асуудал, \n"
|
||
"арчилгааг удирдах болно."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
|
||
msgid ""
|
||
"This application helps you to track equipments used by employees.\n"
|
||
" Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or departement.\n"
|
||
" You will manage allocations, issues and maintenance of equipment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Энэ аппликэшн нь ажилчдын хэрэглэсэн тоногыг мөшгихөд танд туслана.\n"
|
||
"Хэдэн зөөврийн компьютер, хэвлэгч эсвэл утас үүсгээд төхөөрөмж бүрийг ажилтан эсвэл хэлтэст холбоорой. \n"
|
||
"Та төхөөрөмжийн хуваарьлалт, асуудал, арчилгааг удирдах болно."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "To Do"
|
||
msgstr "Хийх"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
msgid "To do"
|
||
msgstr "Хийх ажил"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count
|
||
msgid "Todo request count"
|
||
msgstr "Хийх хүсэлтийн тоо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block
|
||
msgid "Todo request count block"
|
||
msgstr "Хийх хүсэлтийн тоо блок"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date
|
||
msgid "Todo request count date"
|
||
msgstr "Хийх хүсэлтийн тоо огноо"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority
|
||
msgid "Todo request count high priority"
|
||
msgstr "Хийх хүсэлтийн тоо урьтамж өндөр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids
|
||
msgid "Todo request ids"
|
||
msgstr "Хийх хүсэлтийн дугаарууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
|
||
msgid "Top Priorities"
|
||
msgstr "Тэргүүлэх Урьтамжууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
|
||
msgid "Unassigned"
|
||
msgstr "Тодорхой бус"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Under Maintenance"
|
||
msgstr "Арчилж буй"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
msgid "Unscheduled Maintenance"
|
||
msgstr "Төлөвлөөгүй Арчилгаа"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "Used in location"
|
||
msgstr "Байрлалд ашиглагдана"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
|
||
msgid "Vendor"
|
||
msgstr "Нийлүүлэгч"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_ref
|
||
msgid "Vendor Reference"
|
||
msgstr "Нийлүүлэгчийн Код"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: selection:maintenance.request,priority:0
|
||
msgid "Very Low"
|
||
msgstr "Маш бага"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_warranty
|
||
msgid "Warranty"
|
||
msgstr "Баталгаа"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
|
||
" requests."
|
||
msgstr ""
|
||
"Та тоног эсвэл арчилгааны хүсэлттэй тоногын ангилалыг устгах боломжгүй."
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "өдөр"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
msgid "for"
|
||
msgstr "дараахид"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr "цаг"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree
|
||
msgid "maintenance Request"
|
||
msgstr "арчилгааны Хүсэлт"
|
||
|
||
#. module: maintenance
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
|
||
msgid "maintenance Request Search"
|
||
msgstr "арчилгааны Хүсэлт Хайх"
|